苗族第一互联网平台:每天发布苗族资讯,宣传苗族文化,建立无界交流与互助平台,促进民族团结与民族复兴。(广告合作:18611701202)
“十佳苗歌”在约你|梁天四带来全新版《苗家游方歌》
苗家游方歌
Hmaob jit hxak yox
(梁天四收集整理)
苗文:吴贵仁
来谈谈吧,快快来吧
Dax yox yieet neib, Dax yox yieet wab
有心谈,走两步,有心说,走两脚
Maix hvix yox,Dax vob dox, Maix hvix niangb, Yax vob nob
要是不嫌丑,多多来两回
Yaot sit ax hxieeb yiad, Not not dax vob gad
多多走两程,我们才得谈
Not not nongx vob yieed, Mux wail jit dot ghangd
早上按时到,晚上准时来
Diongb dat gob nob dax, Diongb hmangt gob nob dax,
得到你句话,好像吃套餐
Taot dot nox hob hseid, Vaot niuk vob hloeed gad
让我哈哈笑,让我笑嘻嘻
Sit diuk hax ghax hax, Sit kheet veed ghax veed
忘记了忧愁,只是思念你
Yax hxat xox gheeb xid, Sail nos mux bob mud
总是牵挂你,想你成一家
Sail nos mux nox dial, Hlib dot mux niangb jid
得你住同寨,什么也不愁
Daid dot mux niangb vangl, Yax hxat diox ghee xid
吃菜自香盐,冷水也甜蜜
Vob nangk xix gheeb xid, Aob sail xix gheeb wab
早晚都在恋,只是想念你
Diongb dat diongb hmangt lios, Sail lios mux bub mud
美得像花开,帅得像金果
Nal niuk bieex wab paot, Tiangd niuk bieex jinb gob
能说又会道,风趣又幽默
Not not six bangb ghangb, Jangt jangt six bangb hfaid
才让我心动,时常把你念
Dnab dot mail bob mud, Hxat dot mux naix dial
眼泪往外流,情深意更浓
Aob mais gob niob hlod, Hlek hvib xoee nax xoee
晚上呼唤你,早上呼唤你
Diongb hmangt dleex hob gol, Diong dat dleex hob gol
呼唤你应声,和你成一家
Gol sos mux bob mud, Gol mux niangb yib jid
得你的承诺,放心把家回
Dot nait mux naib hsaid, Ngas jiox hxid diangd jid
看好吉日来,吉日来娶我
Ngeet vaot ghab hnaid dax, Hnaib vaot dax yeel wail
跟你成夫妻,帮爹娘一把
Daos nait mux diub jid, Dlek gos mux naix nel
帮他挑挑水,帮他洗洗菜
Dlek gos gheet aob goeed, Dlek gos vob weeb sad
无忧又无虑,不嫌你什么
Yax hxat diux gheeb xid, Yax hxeeb mux bub mud
菜饭也可口,晃眼人也老
Ngangl xox vob gad hxod, Hunt hunt gheex niangb nel
悬崖我也跳,开水我也洗
Dios jat wail maib yeed, Aob bangt wail maib nongd
把心胸放宽,人生过得快
Xangt jiox hvib dad dad, Hunt hunt gheex niangb nel
“十佳苗歌”在约你!
“十佳苗歌”评选活动由三苗网主办,旨在推广动听苗族好歌、推出更多苗族歌手、致力振兴苗歌文化。已经分别于2016年和2017年举办两届了。现在2018年第三届“十佳苗歌”评选活动又开始了,想参加的朋友们已经纷纷在来的路上了,就差你咯,还不快来?
报名联系人
花子:13595041021(微信同号)
三苗网X智慧苗族
苗族第一互联网平台
本文内容为梁天四原创,三苗网首发,转载请注明作者及出处,否则我们会追究法律责任的哦!
图文、音频来源:梁天四
本期责编:九妹-牧遥
延伸阅读
欢迎投稿,稿费50~500元
邮箱:158636984@qq.com
长按识别关注
民族 | 文化 | 传播 | 电商
倾听苗族向世界发出的声音
感受苗族文化在岁月的跌荡