重磅！文山州政府、州苗学会向美国第一位苗族市长发去连任贺信！
点击“三苗网X智慧苗族”加关注，苗族第一互联网平台！
编者按：
在云南省文山壮族苗族自治州人民政府和州苗学会发给美国苗族市长史蒂夫·李的贺信中分别使用了三种文字：中文、英文、国外苗文。
由于迁入东南亚再迁入世界各地的苗族都是西部方言苗族，所以和国内的文山等地苗族是语言相通的，自称也完全一样：Hmongb。
贺 信
史蒂夫·李先生:
欣闻您于2018年11月6日在加利福尼亚州埃尔克格罗夫市市长竞选中获胜连任埃尔克格罗夫市市长。谨此向你致以最热烈的祝贺!
近年来，我们双方共同为埃尔克格罗夫市和中国云南文山州之间在文化、教育和卫生等方面的交流合作，增强了中国和美国地方政府以及民间团体的友好往来协作，彼此情谊铭记于心，我们的友谊万古长青。希望我们合作共勉，再接再厉，继续为落实我们双方在2017年9月签署的合作《会议纪要》而努力工作。
衷心祝愿您身体健康、工作顺利、万事如意!
中国云南省文山壮族苗族自治州人民政府
州长 张秀兰
2018年12月5日
贺 信
尊敬的史蒂夫 李先生:
欣闻您于2018年11月6日在加利福尼亚州埃尔克格罗夫市竞选中获胜,当选并连任埃尔克格罗夫市市长。谨此向您致以最热烈的祝贺!
近两年来，您为埃尔克格罗夫市和中国云南文山州之间在文化、教育和卫生诸方面的友好交流不懈努力并倾力工作，我们双方友好合作成效卓著，影响深远，加强了中国和美国地方政府、民间人民的友谊，特别是美国和中国HMONG人文化交流达到了合作共贏，彼此情感也将铭记于心，我们的友谊万古长青。PAJ TAWG LAG是世界各国HMONG人的故地，希望您再接再厉，我们将继续进行多方面合作和文化交流，做出更大贡献。
衷心祝愿您身体健康，工作顺利，阖家欢乐，万事如意!
Thov kom koj thiab koj tsev neeg tsuas muaj 7ub neej nojgab nyob Z00 Swm 1i gub!
文山壮族苗族自治州苗学会
Nyiaj huag yai
2018年11月28日
这就是美国苗族市长史蒂夫·李：
这就是他工作的地方elk grove（译作埃尔克格罗夫，也译作麋鹿林）：
上图圆圈为 sacramento 译作萨克拉门托，也译作沙加缅度。沙加缅度是美国加利福利亚州的首府。块状区域就是 sacramento 南部的 elk grove ,译作埃尔克格罗夫，也译作麋鹿林。
史蒂夫·李就任的麋鹿林市就是下面这个方块示意的地方了。简单来说，就个位置大概就是相当于中国云南昆明市一个县或者区长的位置。
美国等国家官员分为两种，一种是“执政官”是一定时间又要选举一次的，一种是行政官是不用选举而是“考”上去的，也就是我们说的“公务员”。
2018美国中期选举形势图
选举从地方一个市选市长，大到选总统，最近落幕的美国中期选举中，史蒂夫·李就连任了麋鹿林市的市长。
不过，他们这个市长只是一个“兼职”呢。为什么这么说？想要了解更多？点击查看这两篇文章：
在美国，一个州相当于中国一个省，一个县（有时也译作郡）与中国一个地级市相同或略小，有一个或多个城市；一个市，相当于中国一个县或略小，有时候市仅仅一座城市（这只是类比，不完全相同）。
完
对本期内容，你有什么想说的？
下拉底部 ↓↓↓
留言哦！
图文来源：环球新闻网
本期编辑：九妹—小楚
猜你喜欢
民族 | 文化 | 传播 | 电商
欢迎投稿，稿费50-500元
投稿：158636984@qq.com
链接苗族与世界