查看原文
其他

百科 | 如果把微信设置成英文版,每个按钮的意思你还知道吗?

2017-03-08 蔡雷英语
英语百科 - 往期回顾

百科 | 如何给自己取个高大上的英文名

百科 | 1927-2016历届奥斯卡最佳影片(附资源)

双语 | Fun视频 - 4岁小女孩教给你的人生经验

百科 | 小年习俗英语怎么说?

百科 | 英语拜年吉祥话

百科 | 10句说错了肯定闹笑话的英语短语

百科 | 只需28张图就能带你了解最全面的美国

百科 | 帮你快速提高英语的实用能力的八大神器

百科 | 你知道用英语怎么念这些标点符号吗?

百科 | 26个英文字母,这么写,考试至少多加20分!

百科 | 爆笑动画让你十分钟看懂英语千年变迁

百科 | 超实用英语词汇图,英语学习必备

百科 | 这样的英文硬笔书法你见过吗?简直美爆了

推荐 | 教你如何正确提高英语发音的方式

TED | 中国人为何对英语如此狂热

电影 | 七部喜剧经典,寒假在线必补

视频 | 全英文纪录片《万达简史》

视频 | 求别再逼婚了 ——《艾玛》

视频 | 厉害了,我们的2016年!- 这首歌要火

视频 | 姚明在球衣退役仪式上的告别感言

视频 | 震撼短片《低头人生》,你还敢低头?

百科 | 英语介词用法大全 - 一网打尽!

盛典 | 第59届格莱美高清全场视频

读信 | 听卷福激情诵读,50+ ~ing,一气呵成

BBC评出最经典的10部英文小说,你读过几本?

视频 | 5分钟了解英国,超语速解析英国历史


点击标题,回看往期。点击底部推广信息,支持平台发展。


首先我们要把微信设置成英文模式!




上面这些英文大家都还熟悉吗?



小编给大家举几个例子:


1.微信的英文

微信的官方英文名称是WeChat(大写的W,大写的C)。


2.“公众号”的翻译

微信的官方翻译是Official accounts.(其实老外口语习惯用public accounts).还有Subscriptions也是官方翻译,是订阅号的意思。


3.“取消关注”怎么说

取消关注就是unfollow,与unfollow相对的“关注”就可以用follow。


4.“聊天记录”怎么说

chat record?太chinglish了!但比较地道的说法是chat history。


5.“群昵称”怎么表达

官方用的是alias,而不是nickname。事实上,这两个词意思上也有些差别,alias是化名的意思,而nickname译为绰号更为确切些。


6.[有人@我]怎么说

微信给出的官方翻译是You were mentioned.如果想对别人说“记得@我一下”,可以说Don't forget to notify me.或者Don't forget to give me a mention.





一些微信相关常见表达:


我能加你微信吗? 

Could I have your WeChat?


扫一下你的二维码。

Let me scan you (your QR code).


发朋友圈。 

Post something on Moments.


转发朋友圈。 

Share something on Moments.


发一个表情。 

Send a sticker.


把某人拉进群。 

Add somebody to a WeChat group.


抢红包。 

Grab red packets/envelops.



精品合辑 · 推荐

英曲 · 第1辑 | 经典英文歌曲合辑 - 01-81

TED · 第1辑 | TED英文演讲合辑 - 01-72

精品 | 英文学术论文写作教程合辑 (1-40)

精品 | 和泽人家 - (1-9章,全本)

精品 | 微英语外教系列英语课程汇集20讲

精品 | 听故事 学英语系列合辑 -(01-27)

精品 | Daily English Dictation - 001-130

精品 | 英语听说系列教程 - 001-125

精品 | 外教社杯高校外语教学大赛课例

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存