多项疫情补助！半年无息贷款, 房东、小商家，快申请...

多项针对小商家的疫情补助近期推出，其中华裔集中的多个社区也在可申请区内，州众议员寇顿(William Colton)提醒有需要的民众尽快申请，其办公室将提供协助。

州众议员寇顿日前提醒民众，纽约前进贷款基金(New York Forward Loan Fund ，简称NYFLF)目前正受理申请中，因疫情受影响的小商家、非营利组织、小房东等均可提交申请。

该基金为一项经济复苏贷款计划，以2%左右利率向雇员不超过20人的小型企业等提供贷款，希望能帮助因疫情被影响的商家和个人缓解压力。

寇顿表示，他的办公室将协助商家申请贷款，有需要民众可前往其办公室咨询。

地址：

布碌仑国王高速路(Kings Highway)155号，

办公时间：

周一至周三上午10时至下午4时，周四中午12时至晚间8时，周五上午10时至中午12时，

民众可先致电(718)236-1598进行预约。

市小商业服务局(SBS)日前也宣布为中低收入社区提供三个财务援助计划，包括策略性新冠肺炎商业区支持补助金(Strategic Impact COVID-19 Commercial District Support Grant)，为39个少数族裔社区中低收入提供服务的商家申请该计划，可获长达半年的无息贷款。

预计该项援助计划将在接下来六个月里，向符合资格社区的商家提供70万元的资金援助，其中包括多个华裔集中社区，如日落公园等；

该项补助金申已于11月30日开始，有需要的民众可查询网站https://www1.nyc.gov/site/sbs/neighborhoods/strategic-impact-grants.page，了解更多信息。

点击下方蓝字翻阅医保、绿卡有戏？拜登政策承诺：所有国人可保公共医疗险、将为1100万无绿卡移民成为美国人铺路

纽约进入“备战状态”,“居家令”或将重新执行；学校一会儿开一会儿关,华裔家长直呼太难了！

坑惨! 美籍华裔富商回乡投资 遭老乡诈骗 1.5亿家产血本无归 心碎成渣!

纽约市政府确认: 12月1日前, NYC将“二次封闭”! 州长警告史丹顿岛疫情严峻 将成红色区域!

从今天起！在纽约五大区：骑电动自行车，助力车合法啦！

纽约为突现大量患者做准备，医院专家: 不怕！有信心应对! 感恩节这一周至关重要。。。

重磅！月底，新冠疫苗就要出来了？美染疫人数破1000万例！希望终于要来了吗？！

来美10年！风姐直播：“有时不如狗，做餐馆、美甲…”顺黑了一把福建人

私下换人民币惹上大麻烦，华裔男子面临5年刑期+25万美元罚款

降价$1000都难租！纽约空房多，华裔房东称灾难边缘！小房东难维持生计…