“是外国人，但不是外人” ，新碶街道玉兰社区：外籍志愿者积极出力参与防疫

“Please show me your location code……请扫……”4月19日上午，新碶街道玉兰社区东海明园门口出现了一张“洋面孔”，对进入小区的居民一一进行场所码查验。碰到外国友人就用英文交流，碰到本地居民就用中文交流，中文英切换自如。

他叫鲁道夫，来自德国，2005年来到北仑，结识了妻子邱彩球。邱彩球是北仑人，夫妻俩在东海明园小区居住了10多年。鲁道夫不仅英语流利，还会说简单的中文，两口子都是社区志愿服务活动的“积极分子”。

近日，东海明园物业管理公司向社区反映，门岗保安为进出的外籍居民查码时存在语言沟通障碍。玉兰社区党委书记邬晓红想到住在该小区的鲁道夫既会英文，也会中文，便提出让他来帮忙“守小门”。鲁道夫欣然答应，早早来到小区门岗“站岗”。“这里是我的第二个家，能为疫情防控出一份力，我非常乐意，也很高兴。”鲁道夫说。

玉兰社区素有“小联合国”之称，常年居住着来自法、美、韩、德、意大利等20多个国家和地区的外籍居民共500余人。面对当前复杂严峻的疫情防控形势，玉兰社区都采用中、英两种语言发布相关政策、健康指引等。

“Keep one meter distance, please.”在里仁越府核酸采样点，一名瘦高的外国男子穿着红马甲一边维护现场秩序，一边为前来做核酸采样的外国朋友答疑解惑，忙得不亦乐乎。他是来自美国的瑞安・戈德莱夫斯基，现为宁波爱学国际学校校长，一有时间，他就来社区“找活干”。“虽然我是外国人，但我不是外人。作为玉兰社区的一份子，我应该挺身而出。”瑞安・戈德莱夫斯基笑着说道。

文章来源：仑传

责任编辑 ︳宁波市志愿者服务指导中心

图文编辑 ︳姚嘉琦

甬城志愿·一路前行

推荐阅读

 “志愿浙江”平台，成为志愿者！

 扫码下载“浙里办”APP 

了解最新资讯，

学习志愿服务前沿观点；

数字看板热力图，

足不出户就可查志愿服务热度；

更有理论宣讲、亲子志愿服务专区等

热点专区等你来加入！

1秒找活动、10秒找组织。

领取志愿者保险——为您的每一次志愿服务活动保驾护航。

“志愿浙江”

志愿地图包万象，志愿服务成日常！

我们在这里等着您，不见不散！