沉痛悼念邢福义先生！

Original 语言战略研究语言战略研究

2023年2月6日上午，著名语言学家、华中师范大学教授邢福义先生驾鹤西归。哲人其萎，泰山其颓，编辑部悲痛万分！本期特意重发我刊2016年第4期卷首语刊登的邢先生大作《“语言事实”的从众观》，以为纪念！如聆謦欬，音容宛在！邢福义先生千古！

“语言事实”的从众观

文 | 邢福义

做好语言研究，必须力求穷尽地占有语言事实。

笔者写过《方位结构“Ｘ里”和“Ｘ中”》一文（《世界汉语教学》1996年第4期）。文章指出，有三种意义，适合于用“里”，不适合或不怎么适合用“中”。其一，等同义。比如：四下里＝四下。其二，指代义。比如：“乡里同意了。”（“乡里”指乡干部。）其三，划界义。比如：“张三站在大门里，盯着在外面劈柴的李四。”（“大门”是划界的事物；“大门里”是指以大门为参照物的院子里头或房屋里头。）

关于等同义，文章还列举了这么几个现象：云端里＝云端；内心里＝内心；心底里＝心底；背地里＝背地；私下里＝私下；两下里＝两下；平日里＝平日；整日里＝整日；每日里＝每日；地里＝庄稼地；山里＝山区；夜里＝夜间。

现在，20个年头过去，材料掌握多了，笔者才知道，该文笼统地断定“夜里”不能说成“夜中”，这是仓促概括。因为，不管是现当代作品、近古白话作品还是文言文作品，都能见到“夜中”。例如：夜中比武，自己曾败在他手下。（金庸《射雕英雄传》）丨初时韩生与玉英往来，俱在夜中。（凌濛初《二刻拍案惊奇》丨夜中闻有女子称冤之声。（范晔《后汉书》）

为此，笔者进行反思，觉得应该缩小范围，将“夜里＝夜间”改成 “半夜里＝半夜”。例如：半夜里，西湖大姐被一阵窸窸窣窣的声音吵醒。（陈世旭《将军镇》）丨我是半夜里来的呀！（高晓声《陈奂生上城》）这是现当代的例子。又如：成老爹睡了一夜，半夜里又吐。（吴敬梓《儒林外史》丨这贴心疼药，太医叫你半夜里吃。（施耐庵《水浒传》）这是近古白话的例子。“半夜里”，绝对不能说成“半夜中”。当年，由于未掌握足够语料，致使文章出现了疏漏。

朱德熙先生写过《词义和词类》一文（《语法研究和探索》第五集，1991年），批评《现代汉语词典》对“出品”一词的解释。文章指出：“出品”是地地道道的名词，《现代汉语词典》误以为有动词用法，是只从对词义的朦胧的感觉出发，没有考虑它的功能和分布。

朱先生高屋建瓴，引领我们站到更高的基点上研究问题。不过，从客观存在的语言事实看，似乎应该做更多的思考。首先，能进入“不Ｘ丨Ｘ没有丨已经Ｘ了”等格式的词肯定是动词，但并非所有动词都是如此。比如“为谁着想”中的“着想”，“这妹子出落得好漂亮”中的“出落”，都不能进入上面的格式，却都不能否定是动词。其次，实例证明，“出品”有时是名词，有时是动词。比如：这是小号的出品，请各位赏光尝尝。（周而复《上海的早晨》）丨测谎器上的英文商标，被成岗一眼就认出来了：美国通用电气公司制造，1948年出品。（罗广斌、杨益言《红岩》）——前一例，“出品”用作“是”字的宾语，是名词；后一例，“出品”跟上文的“制造”相照应，显然是动词。再比如：通过调查来决定是否值得出品该影片。（ http : // baike . baidu . com/link ? url = tlDh3E3a3IwoLeDiA0HLx0MNinuryz8BREslVLc3cYUHbP_PTI5WaOjCEYUVKWcp）丨2003年吴奇隆……投资出品《完美丈夫》《新白发魔女传》《犀利仁师》《蜀山战纪》等多部戏剧。（ http : // news . fznews . com . cn / fuzhou / 20160311 / 56e260908a668 . shtml ）——这两例的“出品”都带上了宾语，无疑是动词。

朱先生是汉语语法学巨擘，他永远受到我们大家的景仰。然而，任何权威的论著都不可能穷尽真理。要不然，研究工作就不能再发展了。

语言具有社会性。说现代汉语的人，每个人所说的话自然都是现代汉语的语言事实。但是，不同的人，语言感觉会有所不同，对于同样的事物或现象，有可能采用不同的语言形式来表达。研究现代汉语的学者，包括语法学者，不管学问多么渊博，知识面多么宽广，都不可避免地受到个人局限性的管束。因此，在断定有没有、对不对之类问题的时候，一定要坚持从众观。不是“唯己”，而是“从众”，多考虑除了自己之外，别人会怎么说。这样，会有利于提高论断的精确度的。我想说一句比喻性的话：

跳出“个人泳池”，到“社会大海”中去获取答案！

（本文刊发于《语言战略研究》2016年第4期）

邢福义先生

1935年5月生，海南省乐东县人。首批“荆楚社科名家”之一，华中师范大学资深教授、博士生导师、校学术委员会主任，教育部百所人文社科重点研究基地之一华中师范大学语言与语言教育研究中心名誉主任。教育部社会科学委员会委员，国家哲学社会科学研究规划语言学科组副组长。曾任中国对外汉语教学学会会长，湖北省语言学会会长，第八、九、十届全国政协委员，《汉语学报》主编。