我与格瓦拉

Original 徐贻聪老徐札记

——1960-2020——

中国古巴建交60周年

今年是古巴革命前领导人之一切·格瓦拉首次访问中国60周年。中国世界和平基金会和古巴驻华大使馆联合举办纪念活动，非常有历史意义。应邀出席并讲了几句话，简单地谈了我与这位世界知名人物的珍贵、难忘的关联。

滑动查看更多照片

我感到荣幸和骄傲的是，我与格瓦拉曾经有过直接的交往和对他敬重的多形式表达，其中包括参与接待他的两次对华访问、拜谒他的出生地----阿根廷的罗萨里奥、参观他与卡斯特罗兄弟乘坐《格拉玛号》游艇从墨西哥潜回古巴登陆的科罗拉多海滩、他在古巴参加武装斗争的马埃斯特拉山区根据地、他率领起义部队从古巴东部打到首都哈瓦那所经路线特别是他指挥的圣格腊腊战役现场、他离开古巴前往世界其他地方开展武装斗争前进行准备的农场，还有古巴为他建造的纪念碑和陵园，等等。回忆这一切，历历在目，敬意阵阵，心潮澎湃，对这位历史人物的由衷、深切的景仰更加浓重，更加现实。

格瓦拉纪念碑

格瓦拉纪念碑

安葬在格瓦拉陵园里的邵黃将军墓

格瓦拉指挥的圣格腊腊战役纪念碑

对我具有特殊意义的是，在格瓦拉曾经对我国进行的两度访问中，我都有幸参与了部分接待工作。1960年11月他首次来华时，中古两国刚刚建立外交关系，我尚在北京外国语学院就读西班牙语三年级。他去访问北外时，我被指定作为学生代表，在我所在班级的教室里与他见面，向他表示欢迎。由于他的访问日程太紧，进入我们的教室后仅与我握了握手，虽然未及寒暄便被催促离开，给我们留下了很大的遗憾，但却是机会难得的一次首聚。在他1965年再度访华时，我已在古巴驻华大使馆给首任大使担任翻译，从而有机会随同大使参加了他的部分访问活动，主要是他在北京郊区的那次农村之行，我还为他做过比较简短的中西文翻译。