欧洲的“扶兰人”和“胡建人”
Edu
导语
中国人南腔北调,十里不同音,百里不同俗，在生活中发生了许多因多语言差异产生的“笑果”。而有着超过200种语言的欧洲大陆，同样因为语言差异在沟通中没少闹笑话。
还记得去年席卷全国的“蓝瘦，香菇”梗么？广西南宁一小哥因为失恋在网络上发表了一段自己“难受，想哭”的感慨，经过南普（南宁普通话）腔与壮调普通话的加成，“难受，想哭”就变成了“蓝瘦，香菇”，瞬间走红网络。
欧洲各国之间的语言、方言和口音都有所差异，因此语言学习是欧洲教育中非常重要的一个环节。欧盟为此设定了一个“巴塞罗那目标”，即让每个公民都能用母语以外的两种外语流利地交流。但在现实生活中，就像那个说“蓝瘦，香菇”的小伙子一样，欧洲人也会因为口音和使用不同语言的问题遇到许多沟通障碍。其中，特别麻烦的是遇上语言学中的“假朋友”，也就是那些在两种语言中意思截然不通的词汇。
Urban
欧洲人的日常
有一次我和一个瑞典朋友计划去海边。我们正在列购物清单，他突然说，我们必须买一点石油（Öl）！ 我问他为什么，他说你去海滩当然得带一些石油。我问他是打算用石油抹在身上晒太阳，还是要拿它烧什么。他很惊讶，说他当然是为了喝它！我向他解释说，在德语中，“Öl”是“石油”的意思。但是在瑞典语中，这个词表示啤酒。
Francesca
欧洲人的日常
有一天，我和一个爱尔兰人在工作的时候闲聊，求他帮个忙。 他当时太忙了，就说他不能立刻帮我。 我跟他说“Dai！”，意大利语意思是“拜托啦！”，但这个词听起来像英语中的“去死”。 他很困惑的问我说：“你为什么要我去死？
欧洲大陆语言的复杂性是不言而喻的。欧洲大陆上流通着200多种欧洲语言，包括60多种地区语言或少数民族语言。欧盟使用24种官方语言。与此同时，欧洲的外来人口还使用着不同的外语。因此，语言学习对欧洲人尤为重要。
学习外语是非常有价值的，因为掌握外语可以为求职者带来更多的工作机会，可以促进两国的贸易互动，还可以克服文化交流障碍。
欧盟通过伊拉斯谟项目支持语言学习。欧盟新的线上语言辅助工具支持项目参与者去国外学习或工作。此外，在接下来的两年里，欧盟将提供10亿欧元资金支持教育领域的跨国交流项目和跨国合作项目。许多项目将着眼与语言学习。欧盟的多语言战略辐射所有现存的语言、地区语言、世界语言、符号语言和移民语言。
每年的9月26日是欧洲语言日，欧洲人在这天会庆祝自己的语言多样性。欧盟也会奖励奖励语言学习的创新行为。例如，欧盟赞助了一个叫“European Language Label”的奖项，奖励那些把语言教学变得生动有趣的学校和在线教育平台。
欧盟最近将“European Language Label”奖项授予了马尔姆迪市中心学校及其它七所分布在法国、德国、卢森堡和比利时的学校，因为他们建立了一个寓教于乐的外语教学网络平台，帮助人们快乐的学习外语。
熟练掌握外语还能帮你拓展职业前景，让你有能力在欧盟不同的国家中生活。研究表明，61%的欧洲人认为学习外语可以帮他们在另一个国家找到工作。47%的人认为学习外语的好处在于可以让旅行更加便利，还有45%的人认为掌握外语能让他们在本国找到更好的工作。
如果你是一名在欧盟学习的中国学生，你也有机会参加欧盟语言学习项目。
伊拉斯谟校友梁媛在她的学习项目中，学习了三门欧盟国家的语言。
你会说多少种语言和方言？你曾因为语言差异或口音问题有过尴尬的经历么？在评论区分享你的故事吧！
点击下方标题查看往期热门推送
长按二维码关注我们
ID：ExperienceEurope
心仪欧洲？想要赴欧旅行、留学和拓展商务？
关注欧盟官方微信号
即刻开启你的#纵情欧洲#之旅吧！