《动物庄园》｜反乌托邦政治讽喻寓言

点击上方蓝字“thatsarabic”一起读书

《动物庄园》（英文）首版于1945年问世，是英国著名作家乔治·奥威尔创作的中篇小说，被公认为二十世纪最杰出的政治寓言。其最新的阿拉伯文版由摩洛哥阿拉伯文化中心出版社于2013年出版，现已在THATSBOOKS上架，欢迎大家阅读。

《动物庄园》出版之初便凭借其浅显易懂的语言、流畅的行文及深奥的道理吸引了一大批读者，引起很大反响。

这部政治寓言体小说描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和最终蜕变的过程：一个农庄的动物不堪人类主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主，实现了“当家作主”的愿望，将农场更名为“动物庄园”，奉行“所有动物一律平等”。然而不久后领导革命的一些猪起了内讧，一头名为“雪球”的猪被宣布为革命的敌人，而获取了领导权的猪“拿破仑”权力日益膨胀，逐渐脱离了其它动物，成为比人类东家更加独裁和极权的统治者，动物们一旦稍有不满，便招致血腥清洗。动物庄园的名字也被放弃，农庄的理想也被修改为“有的动物较之其它更为平等”，动物们又回到了从前的悲惨状况。

小说讲述的故事映照了前苏联及其它一些国家的历史，借动物庄园的发展变化，其预言被1991年前苏联解体、东欧剧变印证。它剖析了当时的政治极权，谴责一切形式的极权主义，表达了对民主公正的追求；指出一个革命后的政权，如果没有民主监督和法治，必定异化、必定走向反面，正如这群动物从旧的牢笼中跳出来，又落入新的陷阱，仍然像以前一样被奴役、被不平等对待。同时小说关于动物生性贪婪自私、懦弱虚荣的描写，也生动影射了人性的阴暗面。

《动物庄园》自问世后便对欧洲乃至世界文学产生了重大影响，被译成二十多种文字广为流传，还被制作成电影话剧等多种艺术形式，书中不少句子更是成为经典名句，如“所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更平等”，“两者是平等的，可总有一个要比另外一个更为平等”， “四条腿好两条腿坏”， “外面的生灵从猪看到人，又从人看到猪，在从猪看到人；但他们已经分不清谁是猪，谁是人了”。

乔治·奥威尔（1903-1950），英国著名作家、新闻记者、社会评论家，代表作有《动物庄园》《1984》《缅甸岁月》等。在印度的童年生活和在缅甸的公务员生涯让他早年便亲身经历了殖民主义的残暴，对极权主义有着真切了解。1936年底他去西班牙参战，目睹了左派内部的生死斗争，对前苏联控制的西班牙共和派表面上代表进步民主，实际进行政治及人身迫害、思想控制的种种做法感到愤慨，并写了不少文章来揭露。二三十年代在西方许多左翼知识分子对前苏联还抱以希望时，奥威尔通过自身经历、以及对苏联的大清洗等一系列事件的了解，对斯大林统治下的前苏联政权本质作出了自己的判断。他一生的创作围绕“贫困”和“政治”这两大主题，以敏锐的洞察力、犀利的文笔审视记录着社会与时代，做出了诸多超越时代的预言，堪称“一代人的冷峻良知”。

·图片来源于网络

读者评价

 

جورج أورويل عبقري بشكل مزعج. يكتب رواية أبطالها حيوانات في مزرعة ويخيل إليك بأن الأمر سيكون سخيفاً، أو شبيها بقصص الأطفال. على العكس، جورج أورويل نقل الواقع بكابوسيته، وجعل التاريخ أكثر قابلية للفهم، وشرح لنا باختصار كيف يمكن أن يتحول الإنسان إلى خنزير والخنزير إلى إنسان.

رواية جديرة بوقتك بالتأكيد.

 

استمتعت بقرائتها منذ عشرة سنوات! استمتعت

 بقرائتها منذ ثلاث سنوات! واستمتعت بقرائتها منذ شهرين! القصة أصبحت جزءا من خلايا دماغي. لا أنساها إلا لأتذكرها عندما أمر في حياتي بموقف يذكرني بها. وما أكثرها من مواقف!

أحمد الديب
ديسمبر 2008

 

I absolutely loved this book. It wasn't boring to me at all. I think Orwell did a great job of symbolizing all the injustice that happens in name of an outside force and how simple minded people who do not educate themselves get taken advantage from, be it West for Soviet Russia, America for Iran or Terrorists for the United states.

该书www.thatsbooks.com有售

点击阅读原文购买

购买流程请参考thatsbooks购书指南