这个柬埔寨城市正在变成中国的一个飞地
这是大西洋鳗鱼的第六十篇原创,柬埔寨第二篇。标题所说的这个“中国飞地”是哪里呢?其实并不是首都金边,请您往下看。
金边的中国风
从到达柬埔寨首都金边的第一天起,我就感受到一种从前去哪个国家都没有体验到的诡异气氛。
飞机到酒店的一路,金边道路的店铺到处都是汉字的招牌。
我的交友软件上当地人打招呼的信息特别特别多。
▲到达金边
的士司机的音响不停轮播着中国流行歌曲——直到后来我发现认识的某个当地人朋友每天都会用虾米音乐听歌,听的最多的歌手叫毛不易时,我才知道这位的士司机的行为并不值得吃惊。(然而我自己都没有听过毛不易)
第一个晚上我住在当地一个比较高端的商务型酒店,第二天在吃自助早餐时,所听到的周围人几乎都在讲华语,而且90%是大陆腔的中文。
▲晚上在透明玻璃旁躺着吹风发呆,很舒服。
在接下来的金边探索中,我发现金边这座城市遍布大大小小的工地,很多与它的经济水平不相符的高楼正在拔地而起或者已经建成。
而这绝大部分的高楼工地的外围,都写着各个中国建筑公司的名字。
更让人觉得诡异的是,在轰轰烈烈建设的工地围档上,连楼盘宣传语也都是中文,遍布全城的中文房产广告让人仿佛身处香港和上海,毫无违和感。
▲遍街熟悉的中文
▲基本上所有的高楼都是中国公司建造的。
这些项目简直就是中国产,并卖给中国人。只不过一切发生在一个异国。
金边的毛ZE东大道
▲mao tse tung
世界上现在有两条道路以“毛ZE东”命名,还都不在中国。
最早的一条“毛ZE东大道”就建在金边,由柬埔寨老国王西哈努克倡议修建,中国援建,在1965年8月建成,全长5公里,是穿越金边市西南部最长、最宽的一条交通要道。
这条大道后来因战乱年久失修,破败不堪。柬埔寨恢复和平以后,在1997年,由当地华侨和中国政府共同出资对“毛泽东大道”的照明、排水系统及部分路面进行了修复。
金边的一些豪华酒店如洲际酒店以及一些银行、航空公司、高档餐馆都在“毛泽东大道”两旁。中国的开国元勋们当年来柬埔寨进行国事访问时,大都会专门来走走这条大道。
▲我坐着TUTU车经过了毛ZE东大道……
皇家金边大学的中日韩争霸
在金边的第二天我专门拜访了柬埔寨历史最久,也是全国最好的大学——皇家金边大学。整座大学的建设倒是平淡无奇,门口的马路名倒是很有意思,叫“俄罗斯联邦大道”。。。
因为正值高棉新年,学校里人并不是很多,校园的操场正在进行一个国际文化节活动,现场有很多异国的食物摊(感觉国内的高校也经常组织这种活动),还看到一群高棉小鲜肉手牵手围着圈在玩游戏……
▲皇家金边大学的小鲜肉们
然而对于这所大学最深的印象是:我在校园里集到了东北亚三国的邮。
如图,东亚三国都在此学校援建了合作中心或者研究中心。
下图从图一到图三,分别是日本、中国、韩国的合作中心——日本合作中心这个牌子最牛逼,直接放在校门口。
这种中日韩三国随处争霸的景像,其实我在东南亚其它国家感受得更加明显。比如正在大力革新发展中的缅甸和越南,这些国家也正在大力张开怀抱迎接外国特别是东亚国家的投资与援助,但在缅甸与越南的城市明显可以看到的是东亚中日韩三国企业的激烈较量与竞争,中国并不占优,很多时候可能是日本韩国的资本更加常见,而绝不是像金边这样的中国资本一边倒。
以下就是我两年前在缅甸旅行时曾经记录的一段感想——
“在缅甸和越南这些封闭已久但正在经历快速开放的东南亚国家,随处可看到中日韩三国资本的相爱相杀。我租的电机车是中国产的,显示屏的语言都是中文,大巴士和公交车上印的韩语,国立博物馆的导览册,内场布局指示除了英缅两语外唯独还附上了日语——整个博物馆都是日本援建的。在马来西亚和泰国这样的相对富裕的东南亚国家则没这么明显的东亚资本占领景象。
东亚脸来东南亚,还是有亲切感的,消费相对便宜,都是Asian,遇到西方人交谈甚至有点地主的感觉。是不是和西欧人到相对贫穷的东欧后花园旅游感觉类似呢?多到南亚和东南亚旅行,作为一个东亚人是会有些许自豪的。”
从这一段话可以看到,在两年前的越南与缅甸之旅,我已经有些许感受到一些东亚人在东南亚的被优待感了。而柬埔寨的经历,则是把这种感受放大了很多倍很多倍。
在金边的四天,我发现这里的微信普及率奇高,高于我此前呆过的任何一个东南亚国家,或者高于任何一个“外国”。
▲当地人经常去的一间排档,就是华人开的,供奉的菩萨和墙上的骏马有没有很熟悉?
此外,我还发现很多当地人的脸书账号或者微信头像喜欢把中国明星作为自己的头像。
这是一个世界罕见的中国人优先的国家。
在《我为什么开始重新爱上东南亚?》这篇文章里,我写过在华人占比多的新加坡、马来西亚,华人绝对数量多的印尼等国家,我有过很多与当地华人的邂逅、交流与感悟。
而在来金边之前,对于柬埔寨的华人元素我并没有做多大的期望,因为这个国家的华裔占比,其实是在东南亚是偏低的。
而我却没有想到,第一次有这么强烈的“中国人优等优待”的感受,竟然就是在这个国家。
新马印尼这些国家的社会基因有深厚的华人元素,是因为几百年前殖民时代华人南洋大移民的历史原因所导致,而与之完全不同的是,柬埔寨的“中国元素体验”仅仅源起于最近这十年。(原因会在下篇作深入分析)
而即使我已经在金边感受到如此浓烈的中国元素,柬埔寨却还有一个比金边更夸张的城市,它就是西哈努克港。
▲金边某一晚的酒店,非常舒服的无边泳池
西哈努克港(简称“西港”)位于柬埔寨面向泰国湾的南部海岸,以柬埔寨已故的西哈努克国王名字命名,是柬埔寨最大的海港,首都金边外柬埔寨第二大城市,西港建于1950年以后,为鼓励投资,1998年立为免税港。战乱时期西哈努克港曾改名为磅逊港,90年代又恢复了西哈努克港的名字。
作为最大海港和大城市,其实西港定位挺像越南的胡志明,韩国的釜山,台湾的高雄,以及中国(大陆)的上海,但西哈努克港目前还是全柬唯一的经济特区,其对外开放窗口的经济地位又类似于三十多年前的中国深圳。
以上是西港的基础介绍,听起来并无特别,特别的是“中国人占领”的景像正在这个港口得到了极致的体现,这个现状还已经获得了世界的“关注”,“操心”与“担忧”,下面我先引用一篇来自华盛顿邮报关于“中国殖民西哈努克港”的报道。
该报道不代表我的观点,仅旨在通过西方主流媒体的视角,让大家了解现在的西哈努克港的现状,以及当地人与外来者正在激化中的矛盾。
这个柬埔寨城市正在变成一个中国的飞地
This Cambodian city is turning into a Chinese enclave
蓝湾是西哈努克市正在建设中的一个中国度假胜地。 (安娜 · 菲菲尔德 / 华盛顿邮报)
西哈努克城(柬埔寨一港口城市)ーー这是一个炎热而晴朗的日子。 几个月前, 当这里的海滩上挤满了游客, 决定是喝一美元的啤酒还是1美元的新鲜椰子汁。
相反, 海滩上几乎空无一人。 女人们带着盛满新鲜龙虾的盘子四处游荡, 或者带着用来做足疗的工具箱, 徒劳地为顾客兜售。
男人们懒洋洋地坐在餐厅的椅子上, 提供烧烤鱿鱼和当地咖喱,但是唯一的赞助人是流浪猫和苍蝇。
"我们很快就不能养活自己了。 我们的生意就要破产了,"一位30岁的女士 Doung Sokly 说, 她在独立海滩上卖饮料、零食和香烟已经8年了。
然而, 在一个街区之外, 最近几个月涌现出来的新赌场的业务正在蓬勃发展,他们拥有新澳门和新米高梅等品牌,专门面向中国客人。柬埔寨人被禁止赌博。
在这个阳光明媚的下午, 海滩上空无一人, 赌场里挤满了中国顾客, 他们抽着烟, 把100美元的钞票放在桌子上周围都是一群目光敏锐的中国监管人员和一群身着短裙、长睫毛的年轻当地女孩。
中国正试图通过其雄心勃勃的"一带一路"基础设施发展倡议在整个地区扩大其政ZHI和经济影响力, 柬埔寨正在努力发展经济, 而不必坚持美国和欧洲政府倾向于坚持的任何人权要求。
▲高棉传统舞蹈(来自鳗鱼)
这两种利益重合在在西哈努克市——一个位于泰国湾并以已故国王命名的港口城市, 他仍被尊为现代柬埔寨之父。
正是在这里,柬埔寨首相洪森接受中国的意愿是最明显的。
"西哈努克市在某种程度上是中国发展的典范。 在所有经济措施上, 中国都是第一位的,"卡尔 · 塞耶说, 他是澳大利亚国防学院的东南亚专家, 也是美国太平洋司令部夏威夷分部的前顾问。 "中国绝对是在试图取代美国, 而且取得了惊人的成功。"
对于已经执政33年的洪森来说, 他正在采取措施确保他将在7月底的投票中再次当选, 这项投资意味着即使在民主体制倒退的情况下, 他仍然能够夸耀经济进步。
柬埔寨政府允许中国的投资达到了惊人的水平:30家赌场已经建成,还有70家正在建设中。
这是一个巨大的发展,蓝湾赌场及其公寓标榜自己是"中国一带一路倡议的标志性项目之一" ,最小的单间公寓起价为14.3万美元, 而最值钱的公寓售价超过50万美元。
中国游客数量在2016年至2017年间翻了一番, 达到12万人次。 餐馆、银行、房屋、当铺、免税商店、超市和酒店都有中文标识。
___________________________________
评论翻译:
Katerbabe:
这是一篇对我有启发意义的文章。去年11月,我和丈夫在柬埔寨之行中访问了这个小城,我们谈到了正在进行的发展是如何改变当地景观的,现在我知道这是怎么回事了!我们住在一家更“西方”的高端酒店,对它的美丽感到震惊。。。但是,里面空荡荡的,游客寥寥无几,我们的旅游指南所描述的海滩似乎到处都是等待出售商品的小贩,而从他们那里买东西的游客也不多,在海滩的另一端,似乎确实有一些大型酒店但只对那些酒店的顾客开放,我们还与当地导游进行了交谈,他们感到沮丧,中国人在柬埔寨建房,但从未雇佣高棉工人,也没有向当地经济投入任何资金,我想我们可能已经看到了一个时代的终结。
Sovich:
伤心。这里不再是原来的西哈努克城了,它过去是个有趣的地方,现在我觉得不好玩了。
Francaise:
接管这些国家的不是枪支,而是赌场!很伤心。柬埔寨是一个可爱的国家,居民非常友好,我喜欢呆在那里。
washing laundry:
听起来像20世纪50年代的哈瓦那。
引用结束了,我从柬埔寨回来后看到这篇报道,心里非常的五味杂陈。
首先,文章的留言我只摘选了4条缓和的评论,其它留言都是海外各国网民非常极端的批评中国的言论,观点非常敏感与激烈,为避免和谐,我就不一一放上来了,如果有兴趣,请在公众号对话框回复“外媒留言”四个字,我会发给你链接。
第二,文中的某些景像描述,不得不说是一个正在发生的事实,不管是我在金边认识的柬埔寨当地人,还是去过西哈努克港的中国朋友描述这个城市时,都会强调这里的中国人之多,超过了柬埔寨任何一个地方。
甚至知乎上还有人给我提过这个问题,从侧面更加验证了现在有多少不同背景的国人正在奔赴这个城市淘金。
第三,正是因为不同背景,参次不齐的国人一窝蜂过去,可能导致了一些矛盾的发生。
文中对一些当地人的采访(红字标出),比较遗憾的显示出这个中国人聚集的城市,中国人的形象正在变差,这是一个令人矛盾和沮丧的事情。
报道中借用了中国政府官员的声明来暗示这件事情:
——中国驻柬大使承认, 中国"少量受教育程度低的人"违反了柬埔寨法律。
除了官方层面的表态,在西哈努克港的部分中国人也对现在的现象非常的愤慨,以下是在上一篇柬埔寨文章《Q&A:便宜女孩只有中国才有?》里,一位在西港做潜水教练的长篇留言,这又从另一个视角来显示出,如今在西哈努克港,由于部分国人的恣意行为,当地人正和中国人爆发出激烈的族群矛盾。
▲文章留言一
▲文章留言二
这位留言的潜水教练同样承认,“当他刚来柬埔寨时,也惊奇的发现,不对比不知道,原来中国人还可以这么受人尊重。”
如今很多媒体都在探讨这个问题:为什么中国人有钱了,但在世界上并没有得到相应的尊敬。
我在墨西哥的文章《为什么要瞧不起墨西哥?》里也写过,由于我们国家经济积累的时间还太短,停留在中等收入阶段的时间也还不长,所以在某些方面的提升并没有金钱积累这么快。我也曾在《被辱骂小丁丁的亚洲人?细数我遭遇的种族歧视与种族红利》里写道,因为长着一张东亚脸,我在巴西受到了各种帮助与优待,而这很可能是托了“巴西日本裔”的福。
▲亲历高棉新年的民族表演
作为一个“东亚人种族主义者”,其实我一直希望就凭一张脸,凭肤色,在境外旅行或者工作时,就能被给予第一印象的尊重。
柬埔寨给了我一种即使离开日本人的正向影响,中国人也有被优待和尊重的可能,但我看到外媒关于西哈努克港的报道,看到中国潜水教练对柬埔寨族群矛盾的描述时,我感到痛惜,我觉得柬埔寨这样的华人优先状态不可持续,很快会打破。
像前文提到,当我看到我新认识的那个柬埔寨朋友,天天用虾米音乐听我都没有听过的中国歌,反过来向我推荐我都不知道的最近中国流行的歌手时,我其实感到多么的自豪和喜悦啊。
柬埔寨第二章到此结束。
柬埔寨如今如此“中国优先”氛围的根源到底是因为什么原因?为什么其它东南亚国家不是这样?
作为旅游目的地,金边最让人震撼的是哪里?我会向大家展示这座世界著名“伤城”的那段悲痛历史。
在金边和暹粒(吴哥窟所在地)的二选一抉择中,我为什么选择了金边,并最后觉得这是一个完美,不后悔的决定呢?
这些谜题将在柬埔寨第三章中讲述,我们再会。
- 往期精选 -
拉美 | Q&A:为什么西语是语言牛股?
观点 | 中国大使馆对待同胞态度差吗?其它国家呢
尼泊尔 | 被诅咒的尼泊尔
作者系网易新闻·网易号“各有态度”签约作者
更多旅行见闻,在知乎和微博上关注我 @大西洋鳗鱼