查看原文
其他

贝头条|陈思诚也出轨了!出轨比出门都容易,贵圈真乱,再也不相信娱乐圈的爱情了!

2017-01-11 绵阳微英语

绵阳地道美语学习中心——贝斯达外语

贝斯达外语

绵阳首家开设旅游英语课程的学校

绵阳唯一的托业英语考前辅导机构

绵阳独家美国原版3H幼少儿英语授课基地

绵阳独创“3+1”中高考英语提升模式授课中心

绵阳“留学+移民”项目优质生源选拔中心

绵阳美式英语口语集训中心

少儿英语 |中学英语 |成人英语 |英语口语| 韩法西小语种| 出国留学

学习热线:0816-2223080  18081215010

学习地址:绵阳市跃进路2号长虹国际城广场26栋3单元14楼

贝斯达外语官网:www.bestar-edu.com


   2017娱乐圈第一件大事又是卓伟爆出来的,这次还是出轨门,主人公是在夫人眼里才华满满的陈思成,我们的佟丽娅还在哺乳期间,老公最近就被拍到了!


      深夜,一男两女,总统套房,共处一室!第二次还穿浴袍!到第二天早上6点前都没离开房间!

     记得之前两人为《北京爱情故事》电影版做宣传的时候,陈思诚谈过“婚外恋”这个话题,他犀利地说“不管是谁,都会有对婚姻的背叛,哪怕是心理上的游离”,当记者把问题抛给佟丽娅的时候,她就表示“只要回家就好”。到真的出现这种事的时候,不知道丫丫是不是也会是这种态度。

好吧,出轨队再添一分。今天我们要和大家分享的就是“出轨”的英文表达。

本文出处:贝斯达外语官网:http://www.bestar-edu.com/a/waiyuba/2017/0110/243.html

第一个词是

Betrayal

Betrayal 的意思是“背叛”,“出轨”的本质就是“感情上的背叛”。造个句,加深一下印象:Many people believe that emotional betrayal is worse than sexual duplicity. 很多人认为“心里出轨”比“生理出轨”更严重。

第二个词是

Cheating on sb

cheating 的意思是“欺骗”,“出轨”不就是一种“欺骗”么,小时候我们考试作弊是欺骗,长大了情感上的“不忠”也是一种欺骗。作弊可以说成是“cheating on exams”,那么“男人的出轨”,也可以用类似的表达,即“a man's cheating on his wife. ”(注意,这里都是名词用法)。

I'd found Philippe was cheating onme and I was angry and hurt.

发觉菲利普对我不忠后,我又气愤又伤心。

Does he cheat on his wife? 他是不是出轨了?

 Are you cheating on me? Because I've been hearing some rumors.

你是不是背着我有别人?因为我最近老能听到一些传言。

I would never cheat on my girlfriend. She is everything I want.

我永远都不会背叛我的女朋友,她就是我想要的一切。

第三个词是

Infidelity

这个词就是“不忠”的意思,同义词还有“disloyalty”(源自于形容词loyal--忠实的)。infidelity的翻译词是“忠实”,fidelity,“忠实、忠诚”,“不变心”。

第四个词是

Affair

这个词原意是“事情”,但是后来用的比较多的意思是“男女间的风流韵事”,就是“出轨”的意思。比如“老板和他的秘书有一腿”,你就可以造这个句子:The boss has an affair with his secretary.

He is having an affair. 他有外遇了。

have an affair with风流韵事;绯闻;和……有暧昧关系,和……私通。

Thousands of British think it is fine to have an affair with one of their friend, according to research.

一项调查显示,英国有数千人认为与朋友发生暧昧关系可以接受。

第五个词是

two-timer

n. 劈腿,爱情不专一的人;骗子

After finding out that her husband is a two-timer , she charges in divorce filing .

知道她的丈夫是劈腿族之后,她诉请离婚。

第六个词是. 

be unfaithful to

背叛,不忠的

In some perspective, men are coddled by their women to be unfaithful.

从某种角度上来说男人的变心是女人给惯出来的。

第七个词是

 derail

vt. 使出轨    vi. 出轨    n. 脱轨

At the very least, my heart has been derailed.

至少,我的心已经出轨了。

第八个词是

love-rat

 爱情老鼠,爱情骗子

We also hear the expression love-rat used quite often in popular newspapers. 

爱情老鼠这个表达也常常出现在那些通俗小报上。

第九个词是

cuckold

vt. 与…的妻子通奸使其丈夫戴绿帽子

n. 有不贞妻子的男人

Was he the clerk that is to make WangBaoQiang a cuckold?

他就是王宝强戴绿帽子的职员?


延伸: 小三”英语怎么说

“小三”最常用的表达是"mistress", "lady friend","the other woman",和"home wrecker"。当然考虑到小三不一定都是女生,男小三也可以用"the other man"或“home wrecker”来表达。

Divorce rate in the city is going up year by year as a result of the other men or women’s intervening in other people’s families 

由于第三者插足他人家庭,本市的离婚率逐年上升。

extramarital  adj. 婚外的,私通的

Her husband has admitted having an extramarital affair.

她丈夫承认有婚外情。

commit adultery 犯通奸

Will you steal and murder , commit adultery and perjury , burn incense to Baal and follow other gods you have not known .

你们偷盗,杀害,奸淫,起假誓,向巴力烧香,并随从素不认识的别神。

adulterer  男性的通奸者

If any man commit adultery with the wife of another , and defile his neighbour 's wife, let then: be put to death , both the adulterer and the adulteress .

若人与一有夫之妇通奸,即与邻友之妻通奸,奸夫奸妇应一律处死。

adulteress  女性的通奸者

If a man committed adultery with another 's wife he had to give his own wife to the husband of the adulteress .

如果一个男人强奸了别人的妻子,他必须把自己的妻子让给被强奸者的丈夫。

concubine (尤指旧时某些社会里的)妾,姨太太,小老婆


往期回顾

贝头条|绵阳又双叒一个原副市长被“双开”

贝头条|绵阳街头群殴 一男子对警察说: 哥把你枪给我用一下

贝头条|一年12个月,绵阳就有12张绝美容颜!

外语重要学习资料

点击下面文字,即可查看

外语资料第一期资料第二期

资料第三期资料第四期

口语听力英语音频少儿英语资料

英语语法新概念英语四级语法

托业英语BBC口语韩语音频和视频

自然拼读美式口语团高考英语

绵阳2017幼升小绵阳高三一诊英语

您看此文耗时 ·  转发只需1秒哟

    分享到朋友圈吧!

点击阅读原文获得更多英语学习资料。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存