贝头条|集福抢红包，越集越任性!英文说说你“发财”了吗?
绵阳地道美语学习中心——贝斯达外语
贝斯达外语
绵阳首家开设旅游英语课程的学校
绵阳唯一的托业英语考前辅导机构
绵阳独家美国原版3H幼少儿英语授课基地
绵阳独创“3+1”中高考英语提升模式授课中心
绵阳“留学+移民”项目优质生源选拔中心
绵阳美式英语口语集训中心
少儿英语 |中学英语 |成人英语 |英语口语| 韩日法西小语种| 出国留学
学习热线：0816-2223080 18081215010
学习地址：绵阳市跃进路2号长虹国际城广场26栋3单元14楼
贝斯达外语官网：www.bestar-edu.com
Recently, many people have paid Chubb Foca, to 5 Foca, some people simply “frenzied”: for many years without contact friends received his Canadian Alipay friend request, he scraper seek Foca in micro letter, how can set Foca less than he asked others to buy ……
最近很多人都在集支付宝福卡，为了5张福卡，有些人简直“丧心病狂”：多年不联系的朋友收到了他加拿大支付宝好友的请求，他在微信里刷屏求福卡，怎么也集不到的福卡他问别人买……
This Foca, feeling better than Rooster stamps harder to find, more precious than the Rooster coins, but while it is present in the Internet world of five virtual Foca: prosperity blessing, blessing harmonious, friendly blessing, blessing patriotism, dedication blessing.
这福卡，感觉比鸡年邮票还难求，比鸡年纪念币还珍贵，而它不过是存在于互联网世界的5张虚拟福卡：富强福、和谐福、友善福、爱国福、敬业福。
The game of grabbing a red envelope had become all-consuming with people intently keeping an eye on their phones, instead of enjoying the holiday with their relatives and friends. What we finally grabbed in the game was only a little money, but what we lost could not be measured by the money.
抢红包大战，(从2014年以来)就已经成为春节全民参与互动的日常。本应陪伴亲戚朋友的节日，被每个人全神贯注地盯着手机所取代。激烈的红包大战后，我们抢到的只是一点点钱，而失去的却无法用金钱衡量。
有同学问红包大战的英语表达方式。红包大战可以用red-envelope war/fight, battle of the red envelopes 表示，红包(red-envelope/ money in red envelop)俗称压岁钱(lucky/gift money)。电子红包(electronic red-envelope)近年迅速兴起，各互联网巨头为增加用户粘性，各施奇招，“红包大战”日趋白热化(turn white-hot)，红包渐成了一大网络迷因(Internet /online meme)。
过年埋头抢红包，是不是好过瘾?有种分分钟发财的赶脚!英文里各种“暴富”、“发财”、“有钱”都能咋说?紧握到手的红包，好好感受吧!
1. Strike it rich
千万别多想!Strike it rich说的有钱，还真不是“摇一摇”摇出来哒!它指突然有了好多钱、“暴富”。请相信，这种感受通常不是“摇一摇”和“抢红包”能带给你的……
例:Her family struck it rich when they won the lottery.
(她家中了大彩，从此暴富。)
2. Coin money
一提到coin，你就会想到不值钱的钢镚儿?其实coin做动词时，还有“铸币”的意思。这样一来，coin money难不成有造钱之意?其实，coin money说的是转眼间有了很多钱，意指“赚大钱”、“迅速致富”。
例:They are really coining money with their new CD.
(出了新专辑后，他们一夜暴富。)
3. Easy street
Easy street并不是指路好走，而是形容一种生活富裕的无忧状态。
例:If I'd been smarter about investing my money, I could be on easy street now.
(要是我在投资上能再明智些，现在我就发了。)
4. In the money
你能想象整天泡在钱堆里的感觉么?眼前顿时浮现金山银山神马的，有木有?In the money意指“赚了好多钱”。
例:We're in the money.
(我们有钱啦!)
5. Roll in money
Roll有“翻滚”的意思。如果说能在某个东东里翻滚，说明这个东东有很多。Roll in something正是此意。所以，“钱多”你可以说roll in money、roll in cash。另外，dough除了有“面团”的意思，俚语里也指“钱”， roll in dough同样可以表示“有钱”。
往期头条回顾
贝头条|租个女友回家过年：租友风潮(rent a girlfriend)再度盛行！
贝头条|又双叒一个原副市长被“双开”
贝头条|陈思诚也出轨了，娱乐圈真是“出轨比出门都容易”
贝头条|正确了解绵阳的方式，中英双语版绵阳城市介绍
外语重要学习资料
（点击下面文字，即可查看）
您看此文耗时
分享到朋友圈吧！
点击阅读原文获得更多英语口语资料