贝音乐|那英《默》法语版：命中解不开的劫/是你
绵阳地道法语学习提升中心
贝斯达外语
少儿英语 |中学英语 |成人英语 |英语口语| 韩日法西小语种| 出国留学
学习热线：0816-2223080 18081215010
学习地址：绵阳市跃进路2号长虹国际城广场26栋3单元14楼
贝斯达外语官网：www.bestar-edu.com
《默》是电影《何以笙箫默》的主题曲，那英演唱。2015年，该歌曲获得全球流行音乐金榜2015上半年度20大金曲奖 ；2016年，获得第23届东方风云榜十大金曲第1名。张惠妹、周杰伦等歌星均翻唱过词曲。 最近，芒果台《歌手2017》节目中，张杰翻唱此曲，被高晓松指侵权。
前不久，我们推送过《默》英文版。今天在分享《默》法语版给大家。
Les adonides sont fleuries dans la rue
花开了满地
Où se promènent les inconnus
看见那些陌生的人群
Je ne connais jamais la solitude
惊觉从未如此孤寂
Qui m'a noyée dans la mer infinie
就像被淹在无底的海里
Sous la pluie
在雨里
Je comprend pas, j't'ai perdu
我不明白，我（怎么就）失去了你
L'amour n'm'a laissé que la douleur
爱情只留给了我伤痛
Dans tes yeux, plus d'douceur
在你的眼中，不再有温柔
Où se trouve notre serment
我们发过的誓呢？
Qui s'envole avec le vent
散落在了风里
Sans toi
没有你
Oh l'amour! Donne-moi plus de foi
哦，爱情！能不能多给我点信心
De te voir, de te croire
看到你，相信你
Ecrire ma pensée en vain
挥洒我徒劳的想念
Finir mon malheur sans fin
结束我无尽的不幸
Pour moi
为了我
Ah moi perdu
啊，我迷失了自己
Ah je ne t'aime plus
啊，我已不再爱你
Les adonides sont fanées dans la rue
花儿枯萎了一地
Où se promènent toujours les inconnus
还是那些陌生的人群
Je suis dévorée par ma solitude
孤寂吞没了自己
Qui m'a étouffé dans ses abîmes
像个无底洞 让我喘不过气
Dans la nuit
深夜里
Je ne crois pas, j't'ai perdu
我不信，我（就这么）失去了你
L'amour n'm'a laissé que la douleur
爱情只留给了我伤痛
Dans tes yeux, plus d'douceur
在你的眼中，不再有温柔
Où se trouve notre serment
我们发过的誓呢？
Qui s'envole avec le vent
散落在了风里
C'est toi.
是你
Oh l'amour! Donne-moi plus d'espoir
哦，爱情！能不能多给我点希翼
De te voir, de te croire
看到你，相信你
Ecrire ma pensée en vain
写尽我徒劳的想念
Finir mon malheur sans fin
结束我无尽的梦魇
Sauve-moi
救救我
Ah je t'ai perdu
啊，我失去你
Ah je t'aime encore plus
啊，我还爱你
Je t'ai enfin perdu
我还是失去了你
注： adonide - 花语代表爱情的伤痛
贝斯达外语：法语（零基础）初级口语课程
马上要去法国了，依然是哑巴法语；
好久不开口了，突然发现舌头打结了；
想练好法语，但是身边没有语言环境；
职场、商务专业能力超强，但受限于语言能力而得不到更大的发展；
绵阳贝斯达外语初级法语口语课程（零基础起点），专为希望提升口语能力的您量身定制，聊生活、聊学习、聊职场、聊梦想，帮你轻松实现华丽转身，变成出口成章的法语达人。
一、适合对象
1.想要快速提高法语口语表达能力的同学；
2.想增加职场竞争力，自我提升的同学；
3.有出国留学计划，打算提高口语表达能力的同学；
4.在法留学、工作，打算提高口语表达能力的同学。
二、学习目标
1.提高生活法语口语：自我介绍、兴趣爱好、购物，打的等；
2.提高职场法语口语：面试、工作沟通、电话会议、预定约定等；
3.能详细谈论广泛领域的话题，能迅速领会母语人士表达要点；
4.能自信交流，对于抽象、复杂的话题，能够进行清晰、层次分明的高质量输出；
5.具备跨文化交际的意识，善于捕捉语言背后的生活文化。
三、学习热线：
0816-2223080 18081215010吴老师
您看此文耗时
分享到朋友圈吧！
点击阅读原文获得更多绵阳法语资讯