【贝美文】 为你我用了半年的积蓄，漂洋过海的来看你。
绵阳地道美语学习提升中心
贝斯达外语
少儿英语|中学英语|成人英语|英语口语|韩日法西小语种|出国留学
学习热线：0816-2223080 18081215010
学习地址：绵阳市跃进路2号长虹国际城广场26栋3单元14楼
贝斯达外语官网：www.bestar-edu.com
点击进入：贝课程|2017年绵阳暑假课程开始预报名了,贝斯达外语名师课程
当年，歌手娃娃（金智娟）和李宗盛随口聊了5分钟自己的恋爱状况。两天后再遇到李宗盛时，经典的词曲已经诞生。娃娃说，“他很兴奋地拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐巾纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《飘洋过海来看你》的歌词。”
（终于知道为什么大多数人成不了音乐家，原来大家使用餐巾纸的姿势不对！！）
“很多年前，一个台湾女歌手来到北京演出，然后爱上了当地的一个年轻的舞蹈教师，两人相见恨晚，爱得如胶似漆。爱情的信念让他们两在遥远的距离中坚持了下来。一个为了爱情奔波的女孩，一个痴心付出的女孩。那时候，大陆和台湾还没有通航，只能是女歌手一年年像候鸟一样能飞向北京。女歌手要努力的赚钱支付昂贵的旅费。然后某一天，男人忽然消失在茫茫人海，不是因为家人不同意她们在一起，他放弃了这段感情是因为他原来已经有了妻子。女歌手一个人站在寒冷的街头，伤心欲绝的说，从此这个地方，她再也不会回来……
那时娃娃在录制这首歌曲的时候哭的用了两盒面巾纸，曾几度被迫使录制工作停滞，。也许这一辈子再也不会有第二个人能让她如此深爱了，即使这一场刻骨铭心的恋爱带来的只有伤痛，可是年轻的时候，我们都曾经这么傻傻的爱过一个人吧！
那种爱情，让人心甘情愿漂洋过海，忘记了距离，忘记了独自奔波的坚信和孤独，只为了见上一面，为了一个暖暖的拥抱，金钱、时间、心血，算得了什么？即使用半年的积蓄，三倍于见面时间的旅程劳顿，都无所谓，独自一人的旅程中，满心是相见的期待的快乐和幸福吧。直到终于敌不过距离的考验，直到山穷水尽的诀别，直到视之为永恒的爱情划上无疾而终的句号，直到再怎么不舍都无可奈何的结束，这一切便成为了记忆里的一场海市蜃楼……
为你我用了半年的积蓄 漂洋过海的来看你
For you I've spent half I earned a year, crossing the ocean to see you.
为了这次相聚 我连见面时的呼吸都曾反复练习
This time in order to meet, again and again I've practiced how to breathe.
言语从来没能将我的情意 表达千万分之一
Words can never express my love, even just one ten thousandth.
为了你的承诺 我在最绝望的时候 都忍着不哭泣
For our oath, I hold up my tears when I'm desperate and helpless.
陌生的城市啊 熟悉的角落里
In strange cities, or familiar corners,
也曾彼此安慰 也曾相拥叹息
We have consoled each other with a hug and a sigh.
不管将会面对什么样的结局
No matter what the ending will be.
在漫天风沙里 望着你远去
Falling into huge Sandstorm, watching you leave,
我竟悲伤得不能自已
I was drowning in enormous sadness.
多盼能送君千里 直到山穷水尽
How I wished to be with you, till the end of time
一生和你相依
Your forever life partner I hope to be
为你我用了半年的积蓄 漂洋过海的来看你
For you I've spent half of I earned a year, crossing the ocean to see you.
为了这次相聚 我连见面时的呼吸都曾反复练习
This time in order to meet, again and again I've practiced how to breathe.
言语从来没能将我的情意 表达千万分之一
Words can never express my love, even just one ten thousandth.
为了这个遗憾 我在夜里想了又想 不肯睡去
For the pity this time, I toss and turn restlessly in the middle of the night, unable to fall asleep
记忆它总是慢慢的累积 在我心中无法抹去
Memories pile up gradually and can't be removed from my heart.
为了你的承诺 我在最绝望的时候 都忍着不哭泣
For our oath, I hold up my tears when I'm desperate and helpless
陌生的城市啊 熟悉的角落里
In strange cities, or familiar corners,
也曾彼此安慰 也曾相拥叹息
We have consoled each other with a hug and a sigh.
不管将会面对什么样的结局
No matter what the ending will be.
在漫天风沙里 望着你远去
Falling into huge Sandstorm, watching you leave,
我竟悲伤得不能自已
I was drowning in enormous sadness.
多盼能送君千里 直到山穷水尽
How I wished to be with you, till the end of time
一生和你相依
Your forever life partner I hope to be
更多美文阅读
外语重要学习资料
（点击下面文字，即可查看）
您看此文耗时
分享到朋友圈吧！
郑重提醒：点击“阅读原文”获得更多英语学习资料。