【双语新闻】 “中国有高速公路吗？”美国一网友竟然如此无知的提问

查看原文

其他

【双语新闻】 “中国有高速公路吗？”美国一网友竟然如此无知的提问

2017-06-12 微英语在线

绵阳地道美语学习提升中心

贝斯达外语

学习热线：0816-2223080 18081215010

学习地址：绵阳市跃进路2号长虹国际城广场26栋3单元14楼

贝斯达外语官网：www.bestar-edu.com

导读:据媒体报道，近日美国一名网友在著名问答网站Quora上提问，“中国有高速公路吗？”该问题得到了多条回复，很多网友谴责提问者的无知。

点击进入：【自然拼读】【少儿英语资料】【英语语法】【小升初】【英语口语】【新概念英语】【四级词汇朗读版】【中文歌曲英文版合集】

学英语，当然要选择专业的！

专业的英语，自然首选贝斯达外语！

点击进入：2017年绵阳暑假课程开始预报名了,贝斯达外语名师课程

Does China have highways? This silly question was raised by an unidentified netizen in the U.S. on the question-and-answer site Quora, and it got a lot of replies from netizens who clearly know a lot more about China.
“中国有高速公路吗？”这个愚蠢的问题是由美国一名身份不明的网友在问答网站Quora上提出的，它得到了明显更为了解中国的网友们的多次回复。
“I hope that this is a fake question. Do you think China is like in 1900? This is modern China, the second wealthiest country in the world,” a netizen wrote.
一名网友写道：“我希望这是一个假问题。你认为中国还像1900年那样吗？这是一个现代化的中国，世界第二富的国家。”
Another replied by saying that the length of Chinese highways has increased to a total length of 130,000 kilometers. That number is higher than the U.S., so raising such a silly question is either the result of Western media influence or because of ignorance about China.
另外一条回复指出，中国高速公路里程已增至13万公里。这一数字比美国的还多，因此提出这样愚蠢的问题不是受到西方媒体影响的结果，就是出于对中国的无知。
Fortune Magazine said in a 2013 report that in the past decade alone, China has built 31,000 miles of expressways. That is about two-thirds the length of the entire U.S. Interstate Highway System, which was constructed at great cost since it was started some 60 years ago.
《财富》杂志曾经在2013年报道，中国在10年内建设了3.1万英里高速公路。差不多是美国高速公路总长三分之二，而美国的高速公路从大约60年前就开始斥巨资建造了。
China will extend the length of its highways by another 5,000 kilometers this year. A Chinese company has shown interest in building a new highway that links the Coquimbo Region in Chile to San Juan Province in Argentina, Reuters said.
在今年，中国的高速公路还将延长5000公里。据路透社报道，一家中国企业已经对修建联接智利科金博大区和阿根廷圣胡安省的全新高速公路表现了兴趣。