干货 | 国外危化品安全生产所涉及的标准，我们都帮您翻译好了！

点击上方蓝字可以订阅哦

为建设国际一流的应急救援基地

公司不断学习国外成熟的应急管理经验

在形成扑救10万立方原油储罐全液面火灾能力基础上

制定完善的标准化应急救援预案体系

建设标准化消防队伍管理体系

将国际危化品应急管理的先进理念带到国内并落地实践 

为此

我们持续对高质量的国外应急救援相关的标准和规范

进行收集、整理并组织翻译

目前已经翻译完成的国外标准

01

《法兰西共和国应急救援预案》 

PPI 政府应急救援特别行动计划

POI 企业应急救援内部操作预案

 来源：法国民事安全管理局

 PPI和POI构成法国民事安全应急组织上专项措施的主要类别。

手册对行业背景、行业规范管理、制定重大工业风险管理政策的方针以及制定特别行动计划（PPI）的有效基本数据进行概述， 同时明确规定了在处理事件过程中各主要负责人的职务与职权。

→无论是编写政府应急救援预案还是编写企业应急救援预案，这本书都是很好的参考。

02

《NFPA 1402 消防培训中心建设指南》

《NFPA 1403 真火消防训练演习标准》

来源：美国消防协会

 NFPA1402 适用于消防培训中心设施的设计、建设,包括成立消防培训中心应考虑的各个方面，为成立消防中心提供指导。

 NFPA1403 提供了控制真火训练演习的程序，确保真火训练由安全设施控制以及消防员在训练中接触的健康危害和安全隐患最小化。

 →本书是建设消防实训基地及开展消防真火训练的“武林秘籍”。

03

《NFPA 1081 美国工业消防员职业资格标准》

来源：美国消防协会

  NFPA1081 定义了工业消防员在特定设施或场所内履行职责所必须达到的最低技能要求。

 →针对工业消防员的选拔条件、培训内容、职业晋升要求等都在这本书里啦！

04

《NFPA 600 企业消防队建设标准》

  来源：美国消防协会

 规定了企业消防队在响应工业、商业、公共机构或者类似属性的火灾时，针对组织、操作、训练和装备所需要满足的最低要求。

 规定了企业消防员在执行消防灭火及相关行动时对职业安全和健康的最低要求。

 →啥也不说了，企业消防队建设的全套体系都在书里！

05

《NFPA 472 危险品/大规模杀伤性武器响应人员任职资格》

 来源：美国消防协会

 此标准规定了应对危险品/大规模杀伤性武器事件的响应人员所需的基本任职要求，以及对这些事件采取有风险的响应所必需具备的能力。

→这本书厉害了，危化品应急响应所涉及的各种工种，甚至包括反恐专业人员的任职资格要求都在里面。

06

《NFPA 551 火灾风险评估的评价标准》

来源：美国消防协会

 本指南主要面向管辖机构（AHJs），在对于消防安全问题上提供帮助，评价一个火灾风险评估（FRA）的恰当性以及执行情况。

 本指南旨在帮助主要把火灾风险评估应用于基于绩效的监管环境，并说明了评估FRA（火灾风险评估）所需的技术评审流程和文件。

 本指南旨在应用于通过使用FRA方法开发的基于绩效的解决方案、研究守则等效性以及合规评价发展。

→这本书太专业， 以小编的能力说不清也道不明， 大家买回去自己看吧！

07

《常压储罐火灾的管理》

来源：美国石油协会（API）标准

 此标准提供储罐灭火的基本知识。基于经验为基础，提高对储存易燃或可燃物质常压储罐火灾的了解。 提出一套有助于储罐防火的系统管理办法。一旦发生火灾， 能够帮助企业优化灭火战术， 以减少火灾事故的严重程度， 并降低火灾升级的可能性。

→危化品仓储企业火灾处理实用手册。

08

《塞韦索 III》 

来源：欧盟官方公报

 本指令对涉及危险品的重大事故预防做了规定，对事故对人类健康和环境造成的后果影响进行了程度限制， 以确保在整个欧盟以一致有效的方式进行高水平的防护。

→欧盟对危险源分类、及其全生命周期管理，值得我们学习借鉴。

09

《BP液态烃储罐火灾预防与应急响应导则》

来源：英国化学品工程师学会( IChemE)

 本导则适用于在罐区或者罐区周边的工作的操作工、工程师和消防员，目的是使他们意识到潜在的灾害后果， 并选择可能的应急响应程序，采用适当的安全设计或者应急演练来减少事故的发生， 并指导实施正确的应急响应程序。

→无论是炼化生产企业还是石油石化物流仓储企业，这本书都用得上。

10

《BP-LNG火灾预防与应急响应导则》  

来源：英国化学品工程师学会( IChemE)

 本手册作为LNG操作员培训课程、操作手册、和操作程序的安全补充。旨在帮助读者更好地理解工厂的安全操作规程和程序的安全“原因”， 其中还包括重要工程的设计功能和特点。

→LNG的运输和储存对于我国来说是一个新的业务领域，发展前景广阔，BP公司在这方面积攒了很多经验，值得我们学习。

11

《操作守则：澳大利亚作业场所危险化学品的风险管理》 

来源 ：澳大利亚安全生产局

 本守则适用于：

■作业场所使用、处理、生产或储存职业健康与安全法所规定的危险化学品。

■作业流程中产生的危险化学品，例如在焊接过程中释放有毒气体

→作业场所危险化学品风险管理守则。

转载 | 获取中文翻译版：请留言联系后台 

长按二维码关注我们