其他
天晚将迟怎么写？「晏」e5，常用字vol.001
总有人认为方言是难登大雅之堂的“土话”，没有完整的文字系统，也无法用来表达一些复杂的书面内容。其实不然，大多数的方言用字都可以在字典上找到，也可以用来进行文学创作。我们想做的就是把它们一一说给你听。
看到「晏」不知道你第一个想到的是什么？屡谏齐王的晏婴晏子还是“总角之宴，言笑晏晏”的《氓》，亦或是天下承平河清海晏的盛世？
都是，但不全是。
「晏」的本意是天清无云，也可作姓。
《說文》：“晏，天淸也。”
《小尔雅》：“晏，明也。”
《淮南子·缪称》：“鶤日知晏阴蜡知雨。”注：“无云也。”
《玉篇》里又讲到了「晏」的另一个含义，晚。
《玉篇》：“晏，晚也。”
《淮南子·天文训》：“日至于桑野，是谓晏食。”
在苏州话里，「晏」有两个读音，一为ie5，一为e5，前者指天清，后者的意思就是迟和晚了。
《广韵》：“晏，烏旰切。”
眼见天色不早了，苏州人会说：
天「晏」哉，要好转去哉。（天晚了，该回家了。）
买菜回来，遇到邻居，又会讲：
我先转去烧饭哉，「晏」歇会。（我先回去烧饭了，一会儿见。）
暑假期间学生党天天睡懒觉，看着有点羡慕，我们会说：
俚真个写意葛，日逐困「晏」觉。（他可真舒服，每天都睡懒觉。）
用「晏」表示晚和迟，在古汉语里是很常见的，早在春秋战国时期的《论语》《吕氏春秋》《离骚》中就多有使用。
《论语·子略》：“冉子退朝，子曰：‘何晏也？’皇疏：‘晏，晚也。’”
《楚辞·离骚》：“及年岁之未晏兮。”
陆游的《新晴出门闲步》也写道：“废寺僧寒多晏起，近村农惰阙冬耕。”
及至民国，这个字在南方方言中依旧很常见，也被很多作家记录在作品之中，比如巴金的《家》中就有写到：
你们今天怎么回来得这样晏？——巴金《家》
这样一个古典的字，下次遇到的时候可别再写错了！
编辑 | 予安
图片来自网络
往期导读