“巨石之下Under The Rock”公益艺术展线上展览（七）
FOLLOW US 订阅
| MUSEu&m 木 色 由 你 |
The museum of creative minds
移 动 的 头 脑 博 物 馆
www.muse-um.art
“巨石之下”公益艺术展作品赏析（七）
线上展览作品每日更新
最终线下展示作品由评选委员会投票选出
点击查看“巨石之下”公益艺术展详情
The online exhibition will showcase submissions, updated daily. Artworks for the final offline exhibition will be selected by the selection committee. For more information please click on "UNDER THE ROCK" Exhibition and Charity.
提 交 作 品 SUBMISSION
045《胡不归》
视频 8分18秒
video 8mins 18 seconds
胡不归
田园已芜
心为形役
迷途久远
生生所资
未见其术
惆怅独悲
胡归不以
化以归尽
再见江湖
滑动查看更多图片
艺术家：黄珺
应艺术家要求，无简介
046《我们该如何和这个世界相处又该如何自处》
滑动查看更多图片
滑动查看更多图片
滑动查看更多图片
滑动查看更多图片
摄影装置 综合材料 2020
Installation comprehensive material 2020
布展方式：
照片以透明档案袋封存，背面各书一字，发出提问：“我们该如何和这个世界相处又该如何自处”。照片悬挂于视线高度，围合成圆，照片朝向圆内，文字向外。观众可走入圆中进行观看。
Exhibition arrangement:
The photos were sealed in a transparent archive and on the back of each photo a word is written, constitute a question: "how do we get along with the world and how do we get along with ourselves?" The photo is suspended at sight level and enclosed in a circle with the photo facing in and the text facing out. The audience can go into the circle to view the content.
疫情之中，生活还需继续。这一系列照片记载了我们居家与以往并没多少差别的生活，我们做着撕包装袋、打鸡蛋、剥蒜、消毒以及别的什么事情。生活似乎总是要摧毁一些东西，消除一些东西，生活中似乎总会体现一些有意识或无意识的侵略性。所有发生在疫情之中的“普普通通”的一切，都将成为史料而被封存。未来的人们反观这段七零八落的历史的时候，将会发现它自带的注解：我们该如何和这个世界相处，又该如何自处。
Despite the several side effects an epidemic may bring, life still needs to go on. This series of photos records our lives at home, as we tear open packages, beat eggs, peel garlic, disinfect and do other things. There seems to be some kind of conscious or unconscious aggression in life as we continuously destroy or get rid of things. Everything that is deemed "ordinary" during an epidemic will be preserved as historical records. When future generations look back at this patchwork of history, they will learn about how we got along with the world, and how we got along with ourselves.
艺术家：乌藤工作室
乌藤工作室，由薛楚金和张不悔于2017 年创立，是位于上海新场郊区农田边的艺术工作室，在空间装置、摄影、绘画上进行日常探索，这种探索立足于：诘问观念里固化的成见，专注分秒间变幻的微妙，撷取自然中沉淀的痕迹。
Ootown Studio is an art studio located in the district of Xinchang, Shanghai. The studio was established in 2017 by Kimolf and Crystal. Ootown’ s works include installations, photography and paintings. They focus on the following issues during their projects: questioning the unchangeable mind around prejudice, focusing on the subtle changes which occur every minute, and the abstract traces of precipitation in nature.
047《洗去病毒Wash/Virus》
手工皂，说明手册，印刷品 2020
滑动查看更多图片
*有需要完整《自制手工皂指南》的朋友可以关注“移动的头脑博物馆”公众号，阅读原文下载（提取码：j34n）
At a time when the new coronavirus is enveloping the earth, China's Self-sufficient Laboratory will launch the "Homemade Manual Soap Guide". I hope that everyone will further explore how to use local materials to make soap suitable for themselves and protect their families according to this knowledge. This is also a social sculpture combined with finished products.
家园计划（AnotherLand）发起人，全球生态社区网络亚太联盟（GEN） 中国区代表。2018年入选凤凰网青年人物百人计划，代表中国入围联合国2018年地球卫士青年奖决赛。
Founder of "AnotherLand" and representative of the Global Ecological Community Network Asia Pacific Alliance (GEN) in China. In 2018, he was selected to join the Phoenix Network's 100-Person Youth Program, representing China in the final of the 2018 United Nations Earth Guardian Youth Award.
048《我们的名字》
滑动查看更多图片
1.准备黑白纯色基本款T恤若干、纺织颜料、油性笔、辅助画具
2.招募参加者，人数视场地和活动组织方而定。原则上不低于20人。
3.告知参与者，此刻他们认为什么对其而言是最重要的，并将其绘制（书写）在纯色T恤上。不限于表达形式，拼贴、绘画、书写……任何可视化的表达。
4.等参与者基本完成T恤的绘制后，期望其自发交换。工作人员可对交换行为引导和提示，但不强制执行。交换是基于自发的原则下进行的，不排除不愿交换或无法交换者。
5.参与者分别穿上（或手持）T恤留影，并将照片贴于背景板上。作品完成
Description of works:
1. Prepare some basic T-shirts with black and white solid colors, textile pigments, oil pens and auxiliary painting tools
2. The number of participants to be recruited depends on the venue and the organizer of the event. In principle, not less than 20 people.
3. Inform participants what they think is most important to them at the moment, and draw (write) it on a solid color T-shirt. Not limited to forms of expression, collage, painting, writing ... any visual expression.
4. After participants have basically finished drawing T-shirts, expect them to exchange spontaneously. Staff can guide and prompt the exchange behavior, but not enforce it. Exchange is based on the principle of spontaneity and does not exclude those who are unwilling or unable to exchange.
5. Participants respectively put on (or hold) T-shirts to take photos and stick the photos on the background board. Completion of work .
设计者本着中立的原则，而不对结果进行干预和抱有预期。只是希望在活动过程中，人们能自发的展示如何定义“自我” 这一行为的观察。
在这里我们设计了一场关于价值意义和交换有关的实验。希望通过这个有趣的游戏，让参与者思考“自我”是如何被塑造和定义的，这一古老而又充满争议的问题。进而更能思考人际之间的互动原则和想象。
The design is based on the principle of neutrality and does not interfere with or predetermine the results. I hope during this process, people can spontaneously show how to define the behavior of "self".
Here we have designed an experiment on value meaning and exchange. I hope that through this interesting game, participants can think about how "self" is shaped and defined, which is an ancient and controversial issue. And then can think more about the interaction principle and imagination between people.
艺术家：顾奔驰
1979年出生于上海。作为活跃并擅长运用各种媒介的艺术家，他的作品包括：影像、数字拼贴、综合材料、空间装置等。艺术家通过专注于运用材料、色彩在空间内的延展变化创作出一系列令人惊奇的作品。色彩和结构在他如同数学模型般精确的控制下被营造出 富有张力同时极具秩序的美感。
Gu Beng Chi was born in Shanghai in 1979 using various methods through his creative process such as images, digital collages, composite materials, space devices, etc. Gu believes that artists can create a series of amazing works by focusing on experimenting and changing materials and colors. Under his precise control, colors and structures are created with tension and an orderly aesthetic feeling like a mathematical model.
049《疫情之下》
视频 1分38秒
video 1mins 38seconds
安徽省淮北市饭店、娱乐场所关闭，只留部分超市和菜市场供应日常生活。本市有确诊病例，各小区都实行登记管理，凭条出入，两天一人。2月上旬，去超市途中记录街道和超市的一些情况。人民没有恐慌情绪，按照规定居家隔离，家中特定一人出门采购。全国、全省、全市、各社区，上下一条心，召必战，战必胜。
Hotels and entertainment venues in Huaibei City, Anhui Province were closed, leaving only some supermarkets and vegetable markets open to give a sense that life was still happening. The city’s confirmed cases have subjected all residential areas to the registration administration. A specific person in the family went out to purchase things for the household every two days. In early February, on my way to the supermarket, I recorded some information about the streets and supermarkets. The whole community, city, province, and country was united in their determination to fight and win the war of the epidemic.
艺术家：郎艳飞
太原理工大学艺术学院数字媒体艺术研究生 。
College of Art, Taiyuan University of Technology, Graduate Student of Digital Media Art.
*以上言论仅代表艺术家个人立场
The above statements represent the artist's personal position
策展人BYoung Fine Art的创始人兼总监 Curator, Founder and Director of BYoung Fine ArtsDiana Roman （Romania）艺术评论家及策展人，ARTZ Gallery创始人Art critic and curator, founder of ARTZ Gallery顾 耀 峰 Yaofeng Gu策展人、批评人，“在艺APP”合伙人、上海总代表Curator, art critic, partner of Zaiyi APP江 梅 Mei Jiang资深策展人、艺评家，上海油画雕塑院理论研究室主任、院美术馆负责人Senior Curator, art critic，Shanghai Oil Painting Sculpture Institute gallery director赵苡辰 Yichen Zhao
策展人，中国策展人年会委员Curator, member of China Curator Annual MeetingLulu独立建筑师、策展人，MUSEu&m移动的头脑博物馆创始人Architect and curator, founder of MUSEu&m施 思 Si Shi策展人，已未文化创始人Curator, founder of YIWEI Culture苏 冰 Bing Su资深策展人 Senior Curator欧阳李文 Liwen Ouyang建筑师、策展人，自在生成联合创始人Architect and curator, co- founder of Ontogenesis王猛 Meng Wang设计师、策展人，自在生成联合创始人Designer and curator, co- founder of Ontogenesis
发起方 INITIATOR
MUSEu&m移动的头脑博物馆
合作公益单位 CHARITY PARTNER北京感恩公益基金会
特别支持 SPECIAL SUPPORT锦和越界世博园
支持艺术单位 ART ORGANIZATION PARTNER上海：ARTZ Gallery，Byoung Fine Arts，HALF IMAGE，SHMadness，伽作，鲸字号，夜游巴士Night Bus，艺诺艺术北京：神经城武汉：5号车间， 孤芳不自赏Art，逸场版画空间，自在生成艺术空间,景德镇：已未文化
南京：凡夕Fancy
丽江：一简堂
支持媒体 MEDIA SUPPORTArchiDogs，ARThing艺术活，BRIN，typeschool，ZAOME DESIGN，大麦网，博物馆100计划，哈喽上海，后生岛，家园计划，零艺术，能搞艺术但没必要unnecessary，青年建筑，设计圈，撒米，艺城，一7L,一筑一事 ，有趣体制，最设计
策展人：Lulu
运营总监：月饼 展览执行：俞思涵
志愿者 VOLUNTEER策展助理：杜耘宣发：边琨 胡媛媛 阚明亮 张志程 陈伟嘉 杨秋英撰稿人：Faye Heather Cai 那小海 沈表妹 周一忱，彭文植摄影师：Bridget 三刀
更多展览回顾（点击阅读）
MORE EXHIBITION
MUSE&m由独立建筑师/策展人Lulu成立于2016年初，立志于用设计和艺术为空间赋能。经过4年的设计/展览实践，与近千名设计师、艺术家进行过合作。旗下移动的头脑博物馆不是一个人的空间理想，而是一群人的“联合创作空间”实验。我们与越界·世博园合作，作为独立的艺术发声，为我们社群的艺术家、设计师、策展人、文艺爱好者提供交流和展示的平台。
- 联系我们 CONTACT US -
Website：www.muse-um.art
WeChat OA：muse-um-co-creation
微博超话：移动的头脑博物馆
ins：museumofcreativeminds
Email：team@muse-um.cn
每天早上10点-晚上7点 （周一除外）
Everyday 10am-7pm (Except Monday)
@ 上海市黄浦区半淞园路388号越界·世博园 B4-1, 一层
(主入口位于花园港路靠近半淞园路）
1F B4-1, NO.388 Bansongyuan Road， Huangpu District, SH ( Main entrance on Huayuangang Road, close to Bansongyuan Road)