“巨石之下Under The Rock”公益艺术展线上展览（十二）
FOLLOW US 订阅
| MUSEu&m 木 色 由 你 |
The museum of creative minds
移 动 的 头 脑 博 物 馆
www.muse-um.art
“巨石之下”公益艺术展作品赏析（十二）
线上展览作品每日更新
最终线下展示作品由评选委员会投票选出
点击查看“巨石之下”公益艺术展详情
The online exhibition will showcase submissions, updated daily. Artworks for the final offline exhibition will be selected by the selection committee. For more information please click on "UNDER THE ROCK" Exhibition and Charity.
076《
2020年2月封城宅日——雨·雪·云》视频 2分47秒
video 2 mins 47 seconds
武汉封城已有月余。二月，飘过一场大雪，下过更多雨，也晴了好一阵子。漫长的宅日当然也不是说每天站在窗前发呆，但这样的时候比平日多了不少。以前看过好多大片，再没有比此时更能理解它们了吧。
Wuhan has been closed for more than a month now. In February, there was a heavy snow drift, more rain, and then the weather was fine for a while. I found myself standing in front of the window every day longer than any other day during this quarantine. I pass the time watching several big movies before, which I understand better than anytime before.
《社区工作人员做日常消毒》
照片 2020
photograph 2020
《被浓烈的84消毒水侵蚀的单元门》
照片 2020
photograph 2020
《封城前夕赶回家的人们》
照片 2020
photograph 2020
《团购分菜的人们》
照片 2020
photograph 2020
《外面下雪了，好大》
照片 2020
photograph 2020
艺术家：魏海燕
魏海燕，湖北美术学院动画学院教师。现居武汉。
Wei Haiyan now living in Wuhan is a teacher at the Animation College of Hubei Institute of Technology.
077《Fading》
在“衰落”中，我试图解释失去，分离，亲近的危险，诞生新的希望。
In “Fading” I tried to explain the feelings of the loss, separation, danger of a closeness, the birth of a new hope.
《Endurance》
素描 2020
sketch 2020
在“耐力”中，我试图描绘出人们在抵抗疫情爆发时的坚定立场，尽管遇到了种种困难和风险。
In “Endurance”, I tried to depict the firm stand of people on line in fighting the outbreak, despite all the difficulties and risks.
《黄鹤楼》
photograph 2020
我想分享一张象征武汉的照片，就是黄鹤楼。 1月23日那天我应该坐火车去北京乘飞机回家乡，我的火车是中午从武昌火车站出发的，但我不能上车，只能退票。另一方面，通过住在武汉，我可以参观城市的美景，继续做我的业余爱好，并参加在线办公。
I want to share a photo of the symbol of Wuhan, The Yellow Crane Tower. I took it with my mobile phone, on January 23rd, the day, when I was supposed to have a train to Beijing to catch a plane to my homeland. My train was to leave from Wuchang Railway Station at noon, but instead of getting in the station, I could only refund my tickets. On the other hand, by staying in Wuhan, I could visit the great scenery of the city, continue do my hobby, and attend to work via internet.
艺术家： Shohrat Annanurov
我叫施安（Shohrat Annanurov）。我来自土库曼斯坦。在2018年从华中科技大学毕业后，我一直在武汉的EEMB Energy Power工作。
Shohrat Annanurov is from Turkmenistan. Graduating from Huazhong University of Science and Technology in 2018. Shohrat is now working for EEMB Energy Power in Wuhan.
078《待春来》
工笔淡彩 ，绢本 ，银 （40*50cm）2020
在有效的政策和医疗下，疫情得到了有效的控制，春天快来了，待到山花烂漫时，走出房间，去闻闻花香。
With effective policies and medical treatment, the epidemic situation has been maintained effectively. Spring is coming. When the flowers are in full bloom, lets leave the room and smell the flowers.
《一切终将过去，一切终将盛开》
工笔淡彩 ，绢本 ，银 （35*35cm）2020
Everything will pass, everything will bloom: the flowers in the thorns, unafraid of the cold, wind, and rain, stubbornly grow forth under the boulder.
艺术家：詹佶昂
詹佶昂 现居北京，2012-2016就读于中央美术学院附中，2016年保送进入中央美术学院中国画学院，2020年保送进入中央美术学院研究生院。
Zhan Yiang now lives in Beijing studying at the High School of the Central Academy of Fine Arts from 2012 to 2016. She was admitted to the China Academy of Fine Arts of the Central Academy of Fine Arts in 2016 and was admitted into the Graduate School of the Central Academy of Fine Arts in 2020.
079《
VIRUS KILLER》
Graphic poster 2020
为疫情期间创作的海报作品，取名为“VIRUS KILLER”。作品强调了集体意愿在面临此次疫情中起到到作用，在病毒成为公众之敌的同时“万众一心”“守护”“传递爱”“坚持”“抗击”等等集体意志前所未有的汇集在一起，在很短的时间内塑造了病毒最害怕的“杀手”，“杀掉”病毒成了时间问题，所有人的“心”成了最壮观的“杀手”。
The poster work created during the epidemic was named "VIRUS KILLER". The work emphasizes the collective will's role in the face of the epidemic. At the same time that the virus has become the enemy of the public, the collective will of "one heart," "protection," "passing on," "resisting," and so on have come together. In a short period of time, the "killer" that the virus is most afraid of has been shaped, "killing" the virus has become a matter of time, and the "heart" of everyone has become the most spectacular "killer".
艺术家：杨侗
杨侗坐标西安，平面设计师，独立创作者。希望一些冷静/克制的视觉作品可以影响更多人。
Yang Yan now lives in Xi'an, graphic designer, and independent creator. Yang Yan hopes that some calm / restrained visual works can influence more people.
080《与你同行》
插画 2020
illustration 2020
在这次疫情中，除了一线的医务人员还有更多形形色色的人扮演着重要的角色，和他们站在一起，作品描绘了不同工种的人们为我们的未来而共同努力，抗击疫情，你我同行。
During this epidemic, in addition to front-line medical staff, a variety of people have played an important role. Standing with them, the work depicts people of different professions working together to save our future by fighting against the epidemic including you and I go together.
艺术家：kathy chan
伦敦艺术大学硕士。深圳插画协会会员。作品曾获2017 ijungle Awards国际插画大赛优秀奖并录入2017年鉴。
Kathy Chan is a Master of Arts student at London University of the Arts, and a member of Shenzhen Illustration Association. Her work has won the Excellence Award at the 2017 ijungle Awards International Illustration Competition and entered in the 2017 yearbook.
*以上言论仅代表艺术家个人立场
The above statements represent the artist's personal position
策展人BYoung Fine Art的创始人兼总监 Curator, Founder and Director of BYoung Fine ArtsDiana Roman （Romania）艺术评论家及策展人，ARTZ Gallery创始人Art critic and curator, founder of ARTZ Gallery顾 耀 峰 Yaofeng Gu策展人、批评人，“在艺APP”合伙人、上海总代表Curator, art critic, partner of Zaiyi APP江 梅 Mei Jiang资深策展人、艺评家，上海油画雕塑院理论研究室主任、院美术馆负责人Senior Curator, art critic，Shanghai Oil Painting Sculpture Institute gallery director赵苡辰 Yichen Zhao
策展人，中国策展人年会委员Curator, member of China Curator Annual MeetingLulu独立建筑师、策展人，MUSEu&m移动的头脑博物馆创始人Architect and curator, founder of MUSEu&m施 思 Si Shi策展人，已未文化创始人Curator, founder of YIWEI Culture苏 冰 Bing Su资深策展人 Senior Curator欧阳李文 Liwen Ouyang建筑师、策展人，自在生成联合创始人Architect and curator, co- founder of Ontogenesis王猛 Meng Wang设计师、策展人，自在生成联合创始人Designer and curator, co- founder of Ontogenesis
发起方 INITIATOR
MUSEu&m移动的头脑博物馆
合作公益单位 CHARITY PARTNER北京感恩公益基金会
特别支持 SPECIAL SUPPORT锦和越界世博园
支持艺术单位 ART ORGANIZATION PARTNER上海：ARTZ Gallery，Byoung Fine Arts，HALF IMAGE，SHMadness，伽作，鲸字号，夜游巴士Night Bus，艺诺艺术北京：神经城武汉：5号车间， 孤芳不自赏Art，逸场版画空间，自在生成艺术空间,景德镇：已未文化
南京：凡夕Fancy
丽江：一简堂
支持媒体 MEDIA SUPPORTArchiDogs，ARThing艺术活，BRIN,Byart艺术，typeschool，ZAOME DESIGN，大麦网，博物馆100计划，哈喽上海，后生岛，家园计划，零艺术，能搞艺术但没必要unnecessary，青年建筑，设计圈，撒米，艺城，一7L，艺术公社，一筑一事 ，有趣体制，最设计
策展人：Lulu
运营总监：月饼 展览执行：俞思涵
志愿者 VOLUNTEER策展助理：杜耘宣发：边琨 胡媛媛 阚明亮 陈伟嘉 杨秋英撰稿人：Faye Heather Cai 那小海 沈表妹 周一忱 彭文植摄影师：Bridget 三刀
更多展览回顾（点击阅读）
MORE EXHIBITION
MUSE&m由独立建筑师/策展人Lulu成立于2016年初，立志于用设计和艺术为空间赋能。经过4年的设计/展览实践，与近千名设计师、艺术家进行过合作。旗下移动的头脑博物馆不是一个人的空间理想，而是一群人的“联合创作空间”实验。我们与越界·世博园合作，作为独立的艺术发声，为我们社群的艺术家、设计师、策展人、文艺爱好者提供交流和展示的平台。
- 联系我们 CONTACT US -
Website：www.muse-um.art
WeChat OA：muse-um-co-creation
微博超话：移动的头脑博物馆
ins：museumofcreativeminds
Email：team@muse-um.cn
每天早上10点-晚上7点 （周一除外）
Everyday 10am-7pm (Except Monday)
@ 上海市黄浦区半淞园路388号越界·世博园 B4-1, 一层
(主入口位于花园港路靠近半淞园路）
1F B4-1, NO.388 Bansongyuan Road， Huangpu District, SH ( Main entrance on Huayuangang Road, close to Bansongyuan Road)