查看原文
其他

感谢聆听、请您拜读?这些词一用,包错的~

孙小雅 陈映安 传媒茶话会
2024-09-22
点击下方名片,关注我们↓↓↓
 


导读


“感谢聆听”还是“感谢垂听”?“登堂入室”是褒义词还是贬义词?
日常生活中,一些词语误用频繁,人们往往不清楚正确的使用情境该是怎样。 生活中我们应该注意哪些字词和词语组合的使用呢?本文总结了部分容易错用的字词,与大家分享。

         

 

 

一、词义使用不当

     

 

   


感谢聆听

01


 

在汇报展示和日常交谈中,“感谢聆听”常被用作结束语。许多人以为这一词语可用来表达自己对听众的感激,但这种用法其实是错误的。
         

 

“聆听”是谦词,指把自己视为晚辈或下级,来听对方讲话。而“感谢聆听”是指把自我定位为尊者、长者或权力方,把自己的话作为对别人的教诲、指令等,因而在日常交际中使用“感谢聆听”并不妥当。
         

 

在这类场合,正确的表述应为“感谢垂听”“请大家批评指正”         

 


请您拜读

02


 

“拜读”是敬辞,多用于阅读别人的作品或书信,以表示对对方的尊重,“请您拜读”是将自己放在高位,并不妥当。

正确的表述方式应为“请您垂阅”“请您垂读”。 
          

 

敬谢不敏

03


 

书信往来中,有人会使用“敬谢不敏”来表达“感谢都来不及”或者“非常感激”的意思。
         

 

但“敬谢不敏”实指恭敬地表示没有能力或不能接受,为表示自谦的客套话。当个人想委婉地拒绝做某件事时,“敬谢不敏”是较为妥帖的推辞用语。

为表达对他人的感激,可以用“致谢不及”表述。         

 


鼎力相助

04


 

“鼎力”是敬辞,指:大力,表示请托或感谢时使用。

“鼎力相助”是个表敬的成语,意为期望他人能对自己大力相助,多用于求人相助时的客气话。故“我必定鼎力相助”这种说法是错误的。
   


不情之请

05


 

“不情之请”是一个客套用语,形容自己提出的请求或邀请不太合理,实则要求未必不合情理,只是为了表达对对方的客气和尊敬,让对方更容易接受自己的请求。如果当真按照字面义把“不情之请”坐实为不合情理的请求,用以介绍或评价别人的请求,那就错了。
   
例句:
         

 

 
青川人民的请求“并非不情之请”,也是把客套话“不情之请”坐实为“不合情理的请求”,并用来评价别人的请求,显然也属误用。



二、语义重复或字词组合不当

         

 

  


“忍俊不禁地笑了”

01



“忍俊不禁”指忍不住要发笑,已经有笑的含义。“忍俊不禁地笑了”是错误用法,“忍俊不禁”后再添“笑”,会造成语义重复,句子累赘。例如:

      

 

“难言之隐的苦衷”

02



难言之隐意为“藏在心底的难以说出口的事情或原因”。其中“隐”已经代指苦衷,不应在后方加入语义相同的名词。“有难言之隐的苦衷”用法错误。

         

 

“一场南柯一梦”

03



唐•李公佐《南柯太守传》载:有个叫淳于棼(fen)的人,在院中大槐树下睡着了。他梦见自己到了大槐安国,娶了公主,当上了南柯郡太守,显赫一时。醒来后才知道原来是一场梦。梦中的大槐安国就是大槐树下的蚁穴。后常以此指一场梦或比喻一场空欢喜。   

“一场南柯一梦”是错误用法,“南柯”也并非人名。         

 


“好像如芒刺背”

04



如芒刺背意指好像芒刺扎在背上,形容心里惶恐不安。“如”已经是“好像”的意思,故不应写为“好像如芒刺背”。
         

 

“目前的当务之急”

05



当务之急意指当前应办的最急切的事。其中“当务”已有“当前、眼下”的意思,“当务之急”已包含“当下”的时间概念,因而不应写为“目前的当务之急是……”

         

 

“津津乐道地说”

06



津津乐道指饶有兴味地谈论某事,并非形容说话。不应写为“津津乐道地说”。
         

 

“让人贻笑大方”

07



贻笑大方指被内行或有专长的人笑话。“贻笑”意指“见笑、让人笑话”,“让人贻笑大方”存在语义重复。
   

“众多的莘莘学子”

08



莘莘学子指众多的读书人。“莘莘”已经有众多的意思,故而不应写“众多的莘莘学子”。

         

 

“这是大家都众所周知的”

09



众所周知指大家都知道,其中“周”指“全,普遍”。“这是大家都众所周知的”这一表述存在语义重复。
   




三、望文生义


         

 

  

首当其冲

01


 

处于首先受到攻击或压力的地位,可以指第一个碰到坏事的人。并非第一个冲上前的人。

             

 

七月流火

02


 
七月流火一词源自古人对天文现象的细致观察与总结,它并非用来描绘七月的气温很高,天气炎热似火,而是指天气逐渐变得凉爽。         

 


文不加点

03


 

文不加点形容文章一气呵成,无须修改,赞扬他人文思敏捷,写作技巧纯熟。加点是“涂上墨点”的意思,指删改。因而文不加点并非形容文章没有句读、标点。         

 


五风十雨

04


 

五风十雨意为五天刮一次风,十天下一场雨,形容风调雨顺,并非用来表示动不动就刮风下雨的恶劣天气。

“五风十雨”的正确用法


信笔涂鸦

05

 

信笔涂鸦指“拿起笔随便涂画,字写得潦草不美观”,常用作自谦之词,谦称自己写字不好看。而现代人有时会从字面含义理解该成语,以为其形容杂乱无章的涂鸦画作、儿童涂涂写写或是一笔挥就的艺术画作。            

 




四、褒贬词误用


   

口若悬河

01

 

褒义词,指说话像瀑布倾泻,滔滔不绝。形容能言善辩,口才很好,并非指胡说八道或者说谎。


登堂入室

02


 

褒义词,比喻学问或技能从浅到深,达到很高的水平。并非指得寸进尺或者单指进入屋子。



五、词性误用



望其项背

01

 

意思是能够望见别人的颈项和脊背,表示赶得上或比得上。该成语出自清朝汪琬《与周处士书》“言论之超卓雄伟,真有与诗书六艺相表里者,非后世能文章家所得望其肩项也。”
         

 

例如错误用法:
至少在辽宁队,赵继伟还只能在郭艾伦后面望其项背。
         

 

空穴来风

02

 

有了洞穴才进风,原意为“消息和传闻的产生都是有原因和根据的”,现代汉语中多用来比喻“消息和传说毫无根据”。由于词义的演变导致用法的改变。



六、同音/谐音/近义词混淆


         

 

 

“表明”和“标明”

01


 

“表明”一般指表明情感,用于描写口头表达。如“xx在发言中表明……”

“标明”指做出记号或写出文字,使人明白,“标”即用标志的意思。如“xx单位在公示中标明……”

“备受”和“倍受”

02


 

“备受”表示完全,有极而言之,如“备受欢迎”。

“倍受”表示加倍、格外受到的意思。如“倍受鼓舞”。

两者在大部分情况下都可以使用,可以根据语境判断。


“肤浅”和“浮浅”

03



“肤浅”强调不深入、不深刻,止于表面,常用于文章、观点、认识、体会、理论等。

“浮浅”则强调浅薄、轻浮,重在表示人态度浮躁,缺乏知识、修养。

例如:

         

 

“篡改”和“窜改”

04



“窜改”指改动、删改。“窜改”的对象一般是文字、词语、成语、文件、古籍、账目等,多是具体的书面材料里的字句。
         

 

“篡改”多指精神实质方面的改动。“篡改”的对象一般是历史、经典著作、理论、学说、政策、指示等。
         

 

在语言文字的实际使用中,有的人往往把该用“窜改”的地方误写成“篡改”。例如把“窜改成语”“窜改古书”“窜改文件”“窜改文字”中的“窜”误写成“篡”,这是应当注意的。   

         

“爆发”和“暴发”

05



“爆发”可以用于具体事物,如火山,也用于抽象事物,如革命、起义、运动等重大事变,再如力量、情绪等。
         

 

“暴发”只能用于具体事物。如山洪、大水或者疫病。
         

 

“报道”和“报导”

06



“报道”指的是通过报纸、杂志、广播、电视或其他形式把新闻告诉群众,或者用书面或广播、电视形式发表的新闻稿。
         

 

“报导”指报告或告知。两者的侧重点也有所不同,报道偏向于通过书面形式,而报导则偏向于通过语言述说。
         

 

“功夫”和“工夫”

07



“工夫”一般表示占用的时间或空闲时。
         

 

“功夫”表示工作、学习所花的精力时间时或者表示本领和造诣等义项。   
         

 

一些情况下可以通用。
         

 

“做客”和“作客”

08


 

“做客”是指访问别人、作为客人,如“到某某家里做客”。
         

 

“作客”则是指寄居在别处,如“万里悲秋常作客”一句。
         

 

   

    


七、搭配不当

 


主谓搭配不当

01


 

如“问题”并不能跟“改善”搭配,故而在生活中,不能说“问题得到了改善”只能说“问题得到了解决”。

         

 

动宾搭配不当

02


 

如“降低”不能和“生长”搭配,故生活中不能说“植物降低了生长”只能说“降低了生长速度”。
         

 

主宾搭配不当

03


 

如代表主观层面的词汇不能用于表达客观情况。故“遇到困难就放弃,这是错误的见解”一句是错误的,应改为“这是错误的做法”。

除了以上字词,您认为还有哪些用词是要在生活中注意的呢?欢迎在评论区分享探讨!

参考文献   

[1]赵丕杰.如丧考妣、如火如荼、不情之请、虎视眈眈的误用[J].青年记者,2011,(03):52-53.      

 

[2]公众号“盛大林”.南方科技大学录取通知书中的语病浅析

[3]《新华汉语词典》编委会编. 新华汉语词典[M]. 商务印书馆国际有限公司, 2013.


主编:刘娟

撰稿:孙小雅 陈映安

排版:陈映安

校对:李媛、毛洁

  END  


往期推荐

如何推进主流媒体系统性变革?5位业界、学界大咖划重点!

新纪元、划时代、里程碑,三个词怎么用?

再“碰瓷”名人赚流量将被处理!微信公众号出台最新规范!


继续滑动看下一个
传媒茶话会
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存