台灣大學東亞文化研究-第四期

臺大東亞文化研究-第四期

《臺大東亞文化研究》

第四期 2017.04             ISSN=2309-429X

目次

◆    專號論文    

日譯馬華文學研究專號導言  高嘉謙  

──日本的馬華文學接受史

共產黨的傷痕、象與「內在中國」    

羽田朝子   

李永平《吉陵春秋》的閱讀方式──以台灣為中心

   豊田周子 

張貴興《群象》日譯版後記    松浦恆雄 

研究論文    

琉球語音演變: 以韓語文獻為主    林智凱    

問答之間：「是不是」問答句在會話中的知識情態立場與協商    蔡宜妮    

和算文化中的數學問題特色    黃俊瑋  

The Making of the Japanese Diplomatic Policies in Meiji Period: A Study of How the Gaze of the British Residents in East Asia Shaped the Diplomatic Policies of the Japanese Government in the First Sino-Japanese War    Chung-Yen Chi    

書文評介    

徐興慶，《東アジアの覚醒―近代日中知識人の自他認識―》    呂玉新   

第四期編輯委員會

甘懷真　國立臺灣大學歷史學系教授（召集人）

徐興慶　國立臺灣大學日本語文學系教授

高嘉謙　國立臺灣大學中國文學系副教授

主編

李孟衡　國立臺灣大學文學院「跨國界的文化傳譯：

東亞各國間的文化交流跨學科研究」計畫兼任助理

美術指導

朱秋而　國立臺灣大學日本語文學系教授

編輯指導

陳南之　國立臺灣大學歷史系助教

校對

李俊安　國立政治大學中文所博士生

黃憶晴　國立臺灣大學中文所碩士

英文校對

康傑（Joseph Christopher Calpin）　國立臺灣大學歷史所碩士

感谢《台湾大学东亚文化研究》授权转载。 

Ref:

http://ntuj-eac.blog.ntu.edu.tw/2017/08/07/%E8%87%BA%E5%A4%A7%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E7%A9%B6-%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E6%9C%9F/

稿約／撰稿格式

《臺大東亞文化研究》

稿約   2016.02修正

一、 本刊緣於國立臺灣大學文學院「跨國界的文化傳釋：東亞各國間的文化交流跨學科研究」計畫。為建立一學術交流平台，我們於2011年設立「臺大東亞文化研究論壇」（網址：http://east-asia.blog.ntu.edu.tw/），2013年發行本刊，因此公開徵求文章。本刊預計每年十月出刊，發表園地全面公開，竭誠歡迎學者賜稿。

二、 本刊內容以「東亞文化」與「文化交流」為主題，並強調「跨學科研究」。此處所指的東亞，不是東亞各地（如中國、日本、韓國等）的總合，而是以東亞這個概念指涉這個空間中的「文化交流」。我們接受中國研究、日本研究、韓國研究等，並期待這類研究涵括文化交流的內容或取向。換言之，我們歡迎以文化交流為主題的研究，即使不以東亞為限。此外，我們也強調「跨學科研究」，歡迎人文社會各領域的學者投稿，文學、語學、文化研究、歷史學、人類學、社會學、政治學、經濟學等不同領域的論文，皆所歡迎。

三、 本刊文章分類為「專題論文」、「研究論文」、「會議紀要」與「書文評介」。

四、 本刊以中文稿（僅收錄繁體中文）為主，亦收錄英、日文文稿。歡迎三萬字左右的論著、一萬字左右的研究討論，和五千字左右的會議紀要、書評；各類文章的正文、註釋及徵引書目均納入字數計算。若有附圖，圖、文排版後篇幅上限，分別以五十頁、三十頁、十頁為原則。

五、 寫作時請按本刊「撰稿格式」。論著及研究討論各須加附中、英文篇名，三至五個中、英文關鍵詞及三百字內的中、英文摘要，並於文末羅列徵引書目。英、日文會議紀要與書評須附二百字中文摘要。

六、 請勿一稿兩投。來稿以未曾發表（含網路發表）者為限，會議論文請查明該會議確無出版論文集計畫。本刊當儘速通知作者審查結果。

七、 本刊稿件先經編委會初審，再由專家學者複審。刊稿時間需配合本刊作業（如專題、相近課題或篇幅限制等）。若有刊登期限的作品，請勿投稿。

八、 文章中牽涉版權部分（如圖片、長篇引文或翻譯文字），請事先自行取得版權所有者書面同意，並自負其責；本刊不負版權責任。

九、 如為譯稿，譯者請事先自行取得作者或著作權所有人同意，並需於投稿時同時提供書面同意書。

十、 文章需附圖片處，須提供高解析度之圖檔，以確保印刷品質；對於清晰度不足或有印刷效果不佳之虞的圖片，本刊有權決定是否加以刊印。

十一、 本刊之文章主要以電子檔形式在網路上（網站論壇、電子期刊）發行，並輔以紙本刊行。作者投稿本刊，經本刊審查收錄後，同意以「無償非專屬授權」的方式，授權本刊另外再授權其他本刊授權之資料庫業者進行重製、透過網路授權用戶下載、列印、瀏覽等行為。

十二、 本刊著作者享有著作人格權，本刊享有著作財產權；日後凡任何人基於任何目的之翻印、轉載、翻譯等行為，皆須事先徵得本刊同意後始得為之；惟著作者本人將其個人著作結集出版之行為，不在此限。

十三、 來稿一經刊登，不另支付稿費。

十四、 來稿者請用真實姓名，並附工作單位、職稱、通訊地址、電話、電子郵件信箱地址。

十五、 來稿請提供MS-Word文件電子檔，寄至本刊電子郵件信箱：[e-mail]。

以上内容撷取自：

http://ntuj-eac.blog.ntu.edu.tw/%E7%A8%BF%E7%B4%84%E3%83%BB%E5%BE%B5%E7%A8%BF%E6%A0%BC%E5%BC%8F/