不能说英文么？Who cares!
今天，一篇名为《中外文混杂，真让人犯晕》的文章引发了争议。在文中，作者点名批评了CBA、NBA、KHL等体育联盟习惯于用英文简写，会让人犯晕，摸不着头脑。
这篇文章火大了。在网易上，评论数达到了16765条。有极端的网友甚至这样评论："看来以后上厕所也要有标准姿势，包括高低、角度、朝向，不符合的要整改……"
网易评论截图
那么问题来了。
这个稿件的作者是谁？
她了解体育吗？
她懂NBA吗？
她凭什么可以这么说？
这种文章登上头版意味着什么？
那么先从作者聊起吧。这篇文章署名张烁，小码哥通过关键字“张烁”“记者”分别在百度、微信公众号以及微博上进行了搜索。在百度上立即显示出了27100条的结果，其中排名前2位都是“上海自由撰稿人熊丙奇比记者张烁高瞻远瞩吗”。在微信公众号上，也有不下100条纪录。微博上则有十几条纪录。
百度的结果
结果一：
小码哥发现找到了一个负责校园教育的记者。
在看了张烁过去写的30篇文章，《同学，一味吐槽有用吗》《科学自助餐，学生怎么吃得欢》《重视高考，但不唯高考是人》等文后，大致可以判断，这个张烁是专门跑教育的记者，与体育没有什么交集。搜索结果中，仅有几篇跟体育有点关系的，也是校园体育话题，比如《推进学校体育场馆向社会开放》。
结果二：
小码哥在作者所在单位的编辑记者博客排行榜的网站当中，找到了张烁的职位，她隶属于总编部，还留了一张资料图。
此外，在相关网站上也找到了张烁提问的照片。3月2日的一场新闻发布会中，记者张烁第一个向发言人提问。
同时在百度图片中，小码哥还搜到了一张张烁参加会议的图片。从图片来看，发型与脸型都基本上是一致，这两个张烁应该是同一个人。
结果三：
综合过往作品，所属部门，以及专业领域三方面，不论哪一个张烁，跟体育都没有过多交集。
▼
▌ 这位作者不是第一次惹争议。
张烁之前写过的文章就曾引发过质疑。2015年10月16日，她曾表发了一篇名为《中国成世界第三大留学生输入国，仅次于美英》的文章。在文中，张烁以三个方面“中国能量，撬动留学版图”、“中国魅力，吸引全球才俊”、“中国前景，集聚人才宝库”怒赞中国文化提升了国际形象和世界影响。
但中国教育专家熊丙奇，却针锋相对地写了一篇题为《成为世界第三大留学生输入国的喜与忧》的文章，反驳张烁的观点。他认为中国教育不能光看数据还要看结构，来华留学生教育水平普遍比较弱，主要集中在亚洲、非洲，占比总计达到了70.85%。所以，对欧美国家大学来说，我国大学还缺乏竞争力。
这次争论，很显然张烁没有仔细研究，就做出了草率的判断。
▼
▌ 这样的文章登上头版意味着什么？
虽然文章看起来是一个小豆腐块，但在寸土寸金的头版上，它其实不算是一篇很小的文章。
能在头版上发布的文章重要性自然不言而喻。但还是可以做一下文献调查看看含金量。大致浏览一下此前在头版底部同一块区域发布过的文章，3月2日头版尾部是一篇《读懂中国期待》，是一篇时评；3月6日是一篇重要会议通稿，都是分量很重的稿件。
小码哥查看了3月1日至3月20日所有刊登在“要闻”版面中的沉底文章后发现，稿件内容主要包括当日的热点、经济、民生问题，以及特色文化点评和报道。除此之外，它还有热点事件幕后的图片报道。比如3月10日，就刊登了一张北京市民赏花的图片，气氛十分的祥和。
人民日报截图
同时，小码哥发现，这也是近一月来该报第一篇有关乎体育内容的稿件登上了头版。一般而言，体育版块是靠后的，小码哥翻阅电子版过刊发现，体育板块在第23版。
由此可见这篇稿件的重要程度。
但稿件的观点到底有无价值呢？张烁也许不知道，去年4月份广电总局为推广汉语，就曾要求各电视台以后在节目中把NBA说成“美职篮”、把CBA说成“中职篮”。中国国家电视台体育频道，曾坚持了一个多月，但由于太过绕口，而且观众也听得别扭，毕竟NBA与CBA都说了十几年了，说成“美职篮”、“中职篮”反而显得异常尴尬。
最终CCTV5还是放弃了这一提议，在以后的节目当中依然说成了NBA与CBA。这种情况也许就是作者张烁所说的“情有可原”吧。她在文中曾写道：与此相比，一些情况下夹杂外文则显得“情有可原”。南京大学生命科学学院学生小王告诉记者：“工作或研究时，如果用‘脱氧核糖核酸’代替‘DNA’，或是用‘聚合酶链式反应’代替‘PCR’，既不好说，也不好写，反而会带来一些困扰。”
所以，这段曲折张烁可能根本没有去查阅。其实，她并没有意识到因为多年的习惯，“NBA”在体育界跟我们对“DNA”一样的根深蒂固。
或许是对体育不够了解，但网友们可不管那么多，看看网友们的评论吧。
有怒不可遏的：
你了解NBA吗？你知道CBA吗？不知道不要XJB讲。
瞎说什么？NBA才叫得最顺口，叫中职篮反而不知道他是什么联盟了。
也有调侃的：
在国外有时候是真一时想不起来中文，有点语言退化的感觉，难道大家觉得语言退化很潮？
去医院照个B超拍个CT，老实说，纯中文我真不知道咋说。
一边说跟国际接轨，一边又不夹杂英文。
当然，也有少数网友是表示支持的。
对于这件事，小码哥想说一句话，不能说英文么？Who cares ！
END