世界戏剧日 | 只要人类存在，优美的戏剧艺术就不会消亡

3月27日是 世界戏剧日

（World Theatre Day）

1962年国际戏剧协会（ITI）

创立了这样一个纪念日

旨在唤起全世界对戏剧艺术的重视

共享戏剧艺术给人类带来的精神财富

国际戏剧协会每年都会邀请

著名戏剧家、国际知名人士

撰写“世界戏剧日致辞”

今年献辞人是演员海伦·米伦

世界戏剧日

（World Theatre Day）

海伦·米伦，英国著名舞台剧、影视剧演员。其戏剧职业生涯始于英国国家青年剧院，凭借舞台剧《埃及艳后》的出色表演崭露头角，随后加入了皇家莎士比亚剧团，并与著名导演彼得·布鲁克合作，活跃于诸多戏剧作品。因舞台剧《女王召见》荣获劳伦斯·奥利弗奖和托尼奖两座最佳女主角奖，凭借电影《女王》荣膺第79届奥斯卡金像奖最佳女主角。

2021年世界戏剧日献辞

当前是剧场艺术极其困难的时期。诸多表演团队以及制作团队的从业者们，在业已充满不安和变数的行业里苦苦支撑。但或许正是这始终蛰伏的不安与变数更能激发他们的智慧与勇气，直面疫情，度过难关。他们的想象力在这样的新常态下，已转化为富有创作力、赏心悦目而又打动人心的交流方式。当然，这在很大程度上也要归功于互联网。
古往今来，人类无时无刻不在诉说着彼此的故事。只要人类存在，优美的戏剧艺术就不会消亡。作家、设计师、舞者、歌手、演员、演奏家和导演们创作的欲望永远无法被扼杀。在不久的将来，这股创作的渴望将如枯木逢春般地，再次迸发出新的活力，来重新诠释这与人类休戚与共的世界。我想，这一天指日可待！

联合国教科文组织文化副总干事致辞

国际戏剧协会总干事致辞

国际戏剧协会于3月27日举办2021世界戏剧日全球线上庆典活动。该庆典将对全球公众开放，在线展演来自全球36个国家的近60个视频。本次线上庆典活动以“All the world’s a stage”为主题。面对疫情带来的封锁以及隔离，全球戏剧人没有将锁在剧场内的舞台遗忘，而是通过各种线上的形式，打造云端舞台。有戏剧的地方便是舞台，这一主题恰好印证了莎士比亚那句脍炙人口的诗句“整个世界皆为舞台”。值此世界戏剧日，全球戏剧人云端相聚，共享文化盛宴！

线上庆典视频，将在3月27日北京时间19点至次日凌晨零点30分于世界戏剧日官方网站www.world-theatre-day.org向全球同步展映。

中国庆祝世界戏剧日演出视频

中国戏剧家协会作为国际戏剧协会中国中心及副主席国，积极参与2021世界戏剧日全球线上庆典活动，与全球戏剧人携手同行，共庆世界戏剧日，共享世界艺术成果！

2020年的世界戏剧日

全世界剧场因疫情陷入停摆

2021年的世界戏剧日

上海的剧场已然恢复了活力

这一年剧场究竟经历了什么

就让我们一起来回顾一下吧

0%

2020年1月底，为进一步做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作，沪上多家剧院、剧场公布了取消或延期演出消息。疫情期间，虽然演出停歇，然而上海各剧场一直在行动。在上海市委宣传部的指导下，沪上文艺界发起“艺起前行”云端邀约，国有民营院团、艺术家等纷纷参与。

30%

2020年5月8日，国务院发布了《国务院应对新型冠状病毒感染肺炎疫情联防联控机制关于做好新冠肺炎疫情常态化防控工作的指导意见》。5月11日，文化和旅游部召开推进文化经营场所开放管理工作电视电话会议，会议强调，营业性演出场所不超过最大核载量的30%，演职人员保持一定距离，观众实名制。
在经历了120多天的等待， 上海多家剧场悄然复工。5月29日，文化广场启动了疫情后的首台演出，以当天日期为名的音乐剧集锦音乐会《二零二零年五月二十九日》。同一天，上海人民大舞台的音乐剧《魔女宅急便》首演，1002座的剧场迎来300位观众。

⬆“不论经历怎样的过去与现在，我们都想和你一起走向未来。”——70%贴着封条的剧场座位上，写着这么一句话。

50%

2020年8月12日，文旅部发文称，剧场上座率的限制从原先的30%上调至50%。在文化和旅游部市场管理司印发的《剧院等演出场所恢复开放疫情防控措施指南》(第三版)中称：恢复开放的演出场所应当严格执行人员预约限流措施。剧院等演出场所观众人数不得超过剧院座位数的50%，应当间隔就坐，确保安全距离。

75%

2020年9月18日，文化和旅游部市场管理司印发《剧院等演出场所恢复开放疫情防控措施指南（第四版）》《互联网上网服务营业场所恢复开放疫情防控措施指南（第三版）》等通知。其中明确指出：剧院等演出场所观众人数原则上不得超过剧院座位数的75%。

100%

2021年3月12日，文化和旅游部发布通知，各地自主调控演出场所接待消费者人数比例。3月18日，上海市文化和旅游局发布《关于持续加强本市演出、上网服务、娱乐等文旅场所常态化疫情防控工作的通知》，明确：本市剧院等演出场所、上网服务场所、娱乐场所，在场地方落实好各项疫情防控措施的前提下，接待消费者人数比例不再做统一限制。

经历了一年多的“非常时期”，上海率先实现限制放开为全国演出行业开了个好头，在上海大剧院上演的话剧《德龄与慈禧》成为第一个100%上座开放销售的剧目。各大剧院也纷纷开票，演出市场终于迎来了春天。

100%的座位

100%的精彩

然而疫情防控不可松懈

100%上座率来之不易

要珍惜国家抗疫的成果

观众进剧院要戴好口罩

保持好安全的社交距离

往届世界戏剧日致辞节选

01

2020年

致辞

巴基斯坦著名剧作家沙希德·纳德姆

我们需要补充我们的精神力量；我们需要与我们世界里的冷漠、死气沉沉、悲观、贪婪、漠视斗争，而戏剧则能在其中扮演一个角色，一个能激励和调动人类自己摆脱滑入深渊困境的崇高角色，由此将舞台和表演空间变得神圣庄严。 戏剧可以是一个神圣的行为，演员可以成为他们所扮演角色的化身，剧场可以将表演艺术提升到更高的精神层面——剧场可以成为庄严的圣殿。

02

2019年

致辞

古巴舞台导演、剧作家卡洛斯·塞尔德兰

戏剧自成一个国度，它的领土覆盖整个世界。当我明白这一点时，我就暗下决心（这也是我实现自由的方式），你不需要去跋山涉水，也不需要殚精竭力，你所在之处，你的身边便是观众，你所需要的志同道合的同仁也在你身边。

03

2018年

致辞

英国演员、导演、剧作者西蒙·麦克博尼

表演者与观众，同欢笑，同感动，同叹息，同静默。在那个时刻，通过戏剧，我们感悟到了这个悠远的事实：我们以为的那些存在在人与人之间的私人领域、自我意识是没有界限，是人类所同享的。 

04

2017年

致辞

法国演员伊莎贝拉·于佩尔

对我来说戏剧代表着“另外一面”。它是对话，它远离了仇恨。“各民族之间的友谊”——目前我对这句话的涵义并没有太多领悟，但我相信社群，相信观众和演员之间的友谊，相信围绕在戏剧周围的人们的恒久团结——译者、教育家、服装师、舞台工作人员、学者、戏剧从业者和观众。戏剧保护着我们，戏剧为我们遮风挡雨……我相信戏剧爱我们，正如我们热爱戏剧一样……

文编 | 王   虹

美编 | 音   云

图片来自网络，视频与部分文字转载自中国戏剧家协会微信号