上海文联5月公共活动日历

演 出

01

第37届上海之春国际音乐节

活动简介：本届音乐节将举办28台主题演出项目（包括26台音乐演出，2台舞蹈演出）以及4项节中节、3项征集活动、5项艺术教学成果展示项目、多项展演节目在内的专题主题活动。请点击查看更多。

主办单位：上海市文化旅游局、上海市文学艺术界联合会、上海市教育委员会、上海文化广播影视集团有限公司

承办单位：上海音乐家协会、上海音乐学院、上海大剧院艺术中心、上海东方广播中心

活动时间：2021年4月28日至5月10日

参与方式：购票观摩

上海之春国际音乐节闭幕演出：

百年潮•中国梦——庆祝中国共产党成立 100 周年主题音乐会

活动简介：第37届上海之春国际音乐节闭幕演出“百年潮 · 中国梦——庆祝中国共产党成立100周年主题音乐会”将于2021年5月10日晚在上海交响乐团音乐厅隆重举行。演出的上半场重点选取反映党和国家创建史、革命斗争史和党带领人民建设新中国的作品，下半场重点选取反映改革开放以来党带领人民建设中国特色社会主义和实现中华民族伟大复兴的作品，是一场融红色经典作品和近年新作为一体的大型主题音乐会。演出脉络与“四史”紧密结合，阐释党的100 年奋斗史与新中国史、改革开放史、社会主义发展史的深刻关系，力求展现思接千载、视通万里的宏阔视野。

演出由张国勇指挥上海爱乐乐团、上海歌剧院合唱团。音乐会名家荟萃，力邀才旦卓玛、廖昌永、方琼等著名歌唱家倾力献唱，杨小勇、王作欣、段皑皑、王之炅、何晓楠等中青年音乐领军人才献演。音乐会还特别委约作曲家周湘林创作管弦乐新作，在致敬经典的同时，体现近年来主题性创作的最新成果，庆祝中国共产党成立100周年。

主办单位：上海之春国际音乐节组委会办公室

承办单位：上海爱乐乐团

活动地点：上海交响乐团音乐厅·主厅

活动时间：2021年5月10日19:30

参与方式：购票观摩

第37届上海之春国际音乐节竹笛艺术节

活动简介：此次艺术节分为五个板块：

板块I：2021年4月30日19:30在上音歌剧院举办第37届上海之春国际音乐节竹笛艺术节开幕式《锦绣中华》庆祝中国共产党成立100周年名家名曲音乐会；

板块II：2020年5月1日、2日在上海音乐学院小音乐厅、上海音乐学院贺绿汀音乐厅分别进行第37届上海之春国际音乐节竹笛艺术节暨第二届竹笛邀请赛专业组复赛与决赛；

板块III：2021年5月3日9:00至12:00在上海音乐学院教学大楼一楼贵宾室举行第37届上海之春国际音乐节竹笛艺术节-21世纪中国竹笛艺术高峰论坛；

板块IV：2021年5月3日13:30至17:00在上海音乐学院北楼416教室开展“上海之春”国际音乐节竹笛艺术节大师班、讲座；

板块V：2021年5月3日19:00在上海音乐学院贺绿汀音乐厅举办第37届“上海之春”国际音乐节竹笛艺术节闭幕式暨颁奖音乐会。

主办单位：上海音乐家协会、上海音乐学院

承办单位：上海音乐学院贺绿汀中国音乐高等研究院、上海音乐家协会竹笛专业委员会

活动地点：上海音乐学院

活动时间：2021年4月30日至5月4日

参与方式：购票观摩

声知响往•乐爱华夏

第37届上海之春国际手风琴文化艺术周

活动简介：第37届上海之春国际手风琴文化艺术周再度与长宁区合作，以推广海派文化、红色文化、江南文化为特色，举办手风琴文化艺术周。艺术周内容包括：庆祝中国共产党成立100周年长三角地区手风琴展演、海派手风琴艺术沙龙、手风琴新书签售会、中国手风琴作品专场音乐会、“环游手风琴世界”艺术列车等一系列嘉年华活动以及国际手风琴快闪、巡演等深入群众的演出活动。通过以上多元化、多角度的活动内容，旨在打造独具特色的文化热点，从而挖掘深入人心的手风琴新方向，让市民在收获更深层的音乐文化知识的同时，共同参与、见证中国、上海手风琴的发展与未来。

指导单位：上海市文学艺术界联合会

主办单位：上海音乐家协会、上海市长宁区文化和旅游局、上海市长宁区文学艺术界联合会

承办单位：上海音乐家协会手风琴专业委员会

支持单位：上海长宁新虹桥文化艺术交流中心

活动地点：长宁区新虹桥中心花园、中山公园、长宁来福士钟楼、凌空音乐公园等

活动时间：2021年4月19日至5月10日

参与方式：征集和公益展演

“艺青春”——上海音乐家协会

庆祝建党100周年民族管弦乐精品音乐会

活动简介：为贯彻上海之春国际音乐节“推新人新作”的办节宗旨，推动优秀新人新作不断涌现，上海音乐家协会计划从第37届“上海之春”开始推出一个全新的展示平台——“艺青春”，每年举办不同主题、形式的新人新作音乐会，展现本土青年音乐家的艺术风采。今年是建党100周年，本台民族管弦乐音乐会将在红色文化、海派文化、江南文化的传承发展上做出创新性、引领性的学术创演之探，既充满浓郁的江南韵味，更是传承红色文化的盛举。

主办单位：上海音乐家协会、上海音乐学院民乐系

承办单位：上海音乐家协会民族管弦乐专业委员会

协办单位：上海音协古筝专业委员会、上海音协二胡专业委员会、上海音协琵琶专业委员会、上海音协竹笛专业委员会

活动地点：上海音乐厅

活动时间：2021年5月5日19:30

参与方式：购票观摩

海上新梦•十四

“复兴之光”原创管弦乐、声乐作品音乐会

活动简介：“海上新梦”是上海音乐家协会创办于2007年的原创音乐品牌，今年已是第十四届了。作为上海之春国际音乐节中展示优秀原创音乐作品的主推平台，历届“海上新梦”已成功演出各类新作百余首，为繁荣上海乃至全国音乐创作发挥了重要作用。

2021年是中国共产党成立一百周年。去年，我国全面建成小康社会，取得了脱贫攻坚的决定性胜利，这是实现中华民族伟大复兴的一个重要里程碑。因此，“海上新梦·十四”以“复兴之光”为主题，同时秉承上海之春国际音乐节力推新人新作的传统，向全国广泛征集作品，并从一百多首应征作品中遴选出演出作品，展示当前我国青年音乐创作整体水平。这些作品均为世界首演，兼具中国文化特征、精神内涵、时代印记与艺术高度。作曲家以青年新人为主，平均年龄为36岁，包括上海、北京、武汉、吉林的青年创作骨干和留学生。希望能在反映中国特色社会主义事业欣欣向荣美好前景、中华民族不懈追求发展进步的优秀传统的同时，彰显新时代的精神风貌和人民情怀，以小见大地展现时代变迁下的辉煌成就和内心情感。

主办单位：上海音乐家协会、上海爱乐乐团

活动地点：上海音乐厅

活动时间：2021年5月7日19:30

参与方式：购票观摩

艺心向党

第六届上海舞蹈新人新作展演

活动简介：“上海舞蹈新人新作展演”是上海舞蹈青年编导、青年演员展示成果的平台，两年一次，至今已举办五届。为了进一步繁荣和推动上海专业舞蹈的蓬勃发展，提高专业舞蹈在编创和表演上的整体水平，为新人新作提供展示交流的平台，上海市舞蹈家协会将于2021年5月10日举办“艺心向党——第六届上海舞蹈新人新作展演”，届时上海市各舞蹈院团、院校、大学舞蹈系、民营专业舞蹈团体将登台献演舞蹈新作。

主办单位：上海市舞蹈家协会

活动地点：上海国际舞蹈中心大剧场

活动时间：第一场：2021年5月10日14:30  

第二场：2021年5月10日19:30

参与方式：公众号将在出票后发布抢票活动公告，可根据活动说明进行抢票

醒木春秋说《三国》

纪念唐耿良先生诞辰100周年专场

活动介绍：2021年1月30日，是唐耿良先生百年诞辰（唐先生生于庚申年即1920年腊月廿二日）。为了追怀唐耿良先生的艺术风范，激扬苏州评话及其经典长篇《三国》的当代传承，特举办醒木春秋说《三国》——纪念唐耿良先生诞辰一百周年专场演出。活动邀请来自长三角、北京、四川等多地的曲艺名家汇聚申城进行交流演出。演员中既有近年来曲艺界培养的优秀青年演员，也有曲艺界一级演员及领军人物，更有唐耿良弟子著名评话演员黄鹤英的参与。他们以老带新，体现了唐耿良先生评话《三国》艺术的薪火相传，通过别具一格的曲艺表演，为上海人民奉献一场取自历史，演义传奇的文化盛宴。

主办单位：中国艺术研究院曲艺研究所、中国说唱文艺学会、上海市非物质文化遗产保护中心、上海市曲艺家协会、上海评弹艺术传习所（上海评弹团）、上海师范大学中国苏州评弹文化研究中心、上海人民广播电台戏剧曲艺广播

协办单位：上海市黄浦区文化馆、商务印书馆、上海市嘉定区江桥镇文化体育服务中心

活动时间：2021年5月8日 19:15

活动地点：上海市黄浦区文化馆白玉兰剧场（重庆南路308号）

参与方式：购票观摩

党旗在基层一线高高飘扬

庆祝建党100周年《特殊身份的警官》基层巡演

活动介绍：根据中共金山区委办公室印发的《金山区开展“党旗在基层一线高高飘扬——以实际行动庆祝中国共产党成立100周年”主题宣传教育活动方案》，结合金山区创办“中国曲艺之乡”特组排了一台曲艺艺术展演，以在金山流传数十年的故事《特殊身份的警官》作为原型，将红色文化、海派文化、江南文化融合在整台节目中，在金山全区进行巡演，通过喜闻乐见的形式让更多基层一线的群众了解老一辈革命家的故事。

主办单位: 金山区文化和旅游局、上海曲艺家协会、金山区文联

承办单位：金山区文化馆、金山区文化和旅游资源配送管理中心 、山阳镇文化和体育服务中心

活动时间地点:

金山万达广场    5月5日   10:00

金山嘴渔村茶室  5月5日   13:00

金山嘴渔村茶室  5月5日   15:30

东方村大舞台    5月23日  9:00

汇龙湖公园      5月23日  13:30

参与方式：免费参与

庆祝中国共产党成立100周年
风云百年 辉煌时代
闵行区第九届“百花齐放新时代”系列文化活动暨“闵行红色文化艺术展”开幕式

活动介绍：为庆祝中国共产党成立100周年，区文联收集整理了革命战争时期发生在闵行的可歌可泣的人物和事件，用书法、美术、摄影、民间文艺、戏剧等艺术形式创作了百件作品。

主办单位：闵行区文联

承办单位：闵行区书法家协会 、闵行区美术家协会、闵行区摄影家协会、闵行区民间文艺家协会、闵行区新时代文明实践中心

协办单位: 上海西区文化传媒发展有限公司

活动地点：闵行区新时代文明实践中心开幕展（名都路85号春申文化广场一楼大厅）

活动时间：2021年5月21日10:00

参与方式：免费

展 览

02

曙光——红色上海·庆祝中国共产党成立100周年主题艺术作品展

活动简介：以党的创建与早期斗争为切入点，用艺术的形式集中展现一批与“党的诞生”相关的重要人物、红色地标和感人故事，展览分“东方破晓”“峥嵘岁月”“民族脊梁”“碧血丹心”“换了人间”五大版块内容，包括美术、书法、摄影、民间文艺等多种艺术创作样式，展期内还有丰富多彩的“文艺党课”“红色文创集市”“红色手工坊”等活动，展示红色上海的百年文化风貌。

主办单位：中共上海市委党史研究室、上海市文学艺术界联合会、中共上海市杨浦区委、杨浦区人民政府

承办单位：中共上海市杨浦区委宣传部、上海市美术家协会、上海市书法家协会、上海市摄影家协会、上海民间文艺家协会、上海市文艺评论家协会、上海创意设计工作者协会、杨浦区文化和旅游局、杨浦区文联

活动地点：杨浦滨江·毛麻仓库

活动时间：2021年5月-6月

参与方式：免费

春又芳菲——2021海派民间艺术春季展

活动简介：此次展览为2021年新春在中华艺术宫举办的“春又芳菲”展览之巡展活动，展览由5种工艺门类组成，包括上海剪纸、金山农民画、松江丝网版画、顾绣、立体纸艺等代表性项目。集中展示30余位老中青三代民间工艺传承人近40件精品力作，其中不乏青年艺术家的创新工艺。此次“春又芳菲”从艺术殿堂走入社区生活，希望通过展览与展示，生动地呈现海派民间工艺美术的多样面貌，让民间传统文化贴近百姓，让百姓不仅从文化和历史层面上理解海派文化，也能从民间工艺美术角度，体现艺术之传承，传承之创新的时代风采。

主办单位：中华艺术宫、上海民间文艺家协会、上海市徐汇区人民政府枫林路街道办事处

协办单位：徐汇区枫林街道新时代文明实践分中心、徐汇区枫林街道社区文化活动中心

承办单位：忆想天（上海）文化发展有限公司

活动时间：即日起-2021年5月31日

展览地点：林曦明现代剪纸艺术馆（双峰路420号）

灯塔

庆祝中国共产党成立100周年作品展

活动介绍：今年迎来伟大的中国共产党建党100周年的百年华诞。上海炎黄书画院和黄浦区美协联袂组织艺术家，用油画、中国画等多种绘画形式，歌颂中国共产党在各个重大历史关头为革命航船指引航向，歌颂千千万万中国共产党人为革命事业前赴后继、赴汤蹈火，不惜牺牲、勇往直前的“灯塔精神”。

本次展览由98位艺术家创作的104件绘画作品组成，其中中国画26件、油画65件、水彩画6件、钢笔水彩画1件、丙烯画2件、粉画1件、版画2件、素描1件。这些作品大多不是画夹里现成的“应景”作品，而是艺术家饱含真情的原创之作。

主办单位：黄浦区美术家协会、上海炎黄文化研究会、上海炎黄书画院

承办单位：刘海粟美术馆分馆（上海市普陀区美术馆）

支持单位：上海雯婕传媒（集团）有限公司

活动地点：刘海粟美术馆分馆（上海市普陀区美术馆）

活动时间：2021年5月12日至6月7日

参与方式：免费参观

见证抗战历史，展望国家未来

《儿童晨报》(1932-1937)文物展

活动简介：抗日战争开始，报刊作为当时的主流媒体，直观地记载了当年中国抗战前期的历史事实。《儿童晨报》作为报刊的一种，也从另一方面呈现了上海抗战的历史画面。本次展览从“儿童教育，是中国的未来”“毋忘国耻·珍爱和平”两个篇章，以及100份珍贵老报纸，展现近代中国的风云变幻和历史文化的传承和发展。

展览期间还将举办“童心系历史，爱国我先行——《儿童晨报》（1932-1937）文物导览讲座”，以《儿童晨报》的发展为切入点，为孩子们讲述其背后的故事。让书本中的历史知识有趣起来，让学习的过程生动起来。在母亲节，带上您的孩子来一起学习、一起进步。

指导单位：宝山区文联

主办单位：上海淞沪抗战纪念馆

承办单位：上海吉藏网

活动地点：宝山孔庙大成殿

活动时间：2021年3月28日—5月28日

周二至周日9:00至16:00开放，周一闭馆（节假日除外）

参与方式：预约参观（需提前通过“美团网”“文化云”，或拨打电话[phone]进行实名预约）

讲座时间：2021年5月9日（星期日）14:00-15:00

参与方式：“淞沪馆”官方微信号报名

“阅读的力量”2020年长三角公共图书馆阅读摄影大赛优秀摄影作品展

活动简介：通过展出优秀摄影作品，让读者们用观察的眼睛和愉悦的心情，在探索世界的过程中感受阅读的力量，用在沉默中积蓄的能量，去照亮最绚烂的绽放。

指导单位：宝山区文联

主办单位：宝山区图书馆、长宁区图书馆、嘉定区图书馆、徐汇区图书馆、静安区图书馆

活动地点：宝山区图书馆五楼展厅

活动时间：2021年4月23日—5月22日

周二至周日9:00—12:00，13:00—20:00开放，周一闭馆（国家法定节假日除外）

参与方式：预约参观（通过“上海市宝山区图书馆”微信公众号【发现—入馆】预约，最多可提前3天预约）

庆祝中国共产党成立100周年

2021金山区艺术大展——硬笔书法展

活动简介：2021年是中国共产党成立100周年。值此伟大历史时刻，由金山区文化和旅游局、金山区文联牵头举办庆祝建党100周年大型艺术展，用书法、美术、摄影的方式，以优秀的艺术作品来歌颂党的辉煌历程、展现举世瞩目的伟大成就。

主办单位：金山区文化和旅游局、金山区文联

承办单位：金山区文化馆

协办单位：金山区硬笔书法家协会、金山区书法家协会、金山区美术家协会、金山区摄影家协会

活动时间：2021年5月31日-6月11日

参与方式：免费观展

征 集

03

“第30届金秋诗会”征稿

活动内容：2021年适逢中国共产党建党百年，一百年风雨兼程，一世纪沧桑巨变。上海既是红色文化发源地，又是中西文化的交汇地。《共产党宣言》这部人类不朽的著作的翻译与传播，在百年党史中，发挥了不可磨灭的重要作用，它是“火种”，也是中国人民的希望。星星之火，可以燎原；日出东方，开天辟地。由上海翻译家协会主办的第三十届“金秋诗会”，面向广大会员和诗歌翻译爱好者发出译诗征集，本届诗会拟以“火种”为征集主题，“星光与火种、星火燎原、日出东方、开天辟地”为延伸主题。

主办单位：上海翻译家协会

征稿时间：即日起至2021年6月15日

征稿细则：点击查看

海派歌·颂百年：

2021第二届中华之声海派音乐原创歌曲征集评选活动

活动简介：为庆祝中国共产党成立100周年，坚持以人民为中心的创作导向，大力繁荣音乐创作，推出一批讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英雄的优秀原创精品，全力打响上海文化品牌，围绕“红色文化”“海派文化”“江南文化”和“建党一百周年”等主题，由上海市文联、杨浦区委宣传部指导，上海音协、杨浦区文旅局主办，依托杨浦深厚海派文化底蕴，展现“人民城市”重要理念在海派文化发展中的重要作用，第二届中华之声海派音乐原创歌曲征集评选活动将在杨浦滨江举办。本次活动力争打造一批具有海派新旋律、新风格、新特色的歌曲，用原创海派的歌声献礼建党100周年，歌唱中华，唱响上海，唱响全国。

指导单位：上海市文学艺术界联合会、中共杨浦区委宣传部

主办单位：上海音乐家协会、杨浦区文旅局

活动地点：上海杨浦滨江

活动时间：2020年11月至2021年5月

“庆祝建党100周年新时代·民乐声”

——2021年青少年民族管弦乐海内

外优秀作品征集与展演活动

活动简介：今年是中国共产党建党100周年，在这个伟大而特殊的历史时期，按照党的十九大精神和习近平总书记关于“中国梦”系列讲话精神要求，贯彻上海市委、市政府关于“实施文教结合项目，树立上海文化品牌，弘扬红色文化、海派文化、江南文化”的工作目标。上海音乐家协会、上海学生民乐联盟、上海音乐家协会民族管弦乐专委会在上海市文学艺术界联合会、上海市艺术教育委员会的指导下，向全国乃至海内外征集了二十余首歌颂祖国、歌颂党，体现高度民族自信、文化自信和反映青少年题材的优秀民族管弦乐作品。通过作品征集也涌现出了一批当代的优秀青年作曲，为上海青少年民族音乐事业的发展起到了积极助力的作用，更好地推动上海青少年学生民乐的发展，推广一批向上、向善、向美, 富有时代特征与青春朝气，符合青少年实际演奏能力的优秀民乐作品。

指导单位：上海市文学艺术界联合会、上海市艺术教育委员会

主办单位：上海音乐家协会、上海学生民乐联盟、上海音乐家协会民族管弦乐专业委员会

活动地点：上音歌剧院等

活动时间：1、征集时间：2020年9月-2021年5月

2、展演时间2021年5月15日（周六）14:00

讲 座

04

纪念苏州评话艺术家唐耿良先生百年诞辰

唐耿良苏州评话艺术研讨会暨《唐耿良说演本·长篇苏州评话〈三国〉》出版首发及赠书仪式

主办单位：中国艺术研究院曲艺研究所、中国说唱文艺学会、上海市非物质文化遗产保护中心、上海市曲艺家协会、上海评弹艺术传习所（上海评弹团）、上海师范大学中国苏州评弹文化研究中心

协办单位：商务印书馆、上海市嘉定区江桥镇文化体育服务中心、上海市黄浦区文化馆

活动时间：2021年5月9日9:00

活动地点：上海市文联文艺大厅

参与方式：主办方邀请

曹路故事汇

活动介绍：结合社会热点，用当地百姓喜闻乐见话语，讲述浦东民生故事，弘扬地域特色文化，传播社会正能量。

主办单位：上海民间文艺家协会、曹路镇人民政府

承办单位：曹路镇文化服务中心

协办单位：金海文化艺术中心

活动地点：金海文化艺术中心四楼影剧院

活动时间：2021年5月9日13:30

参与方式：免费参与

青年译者沙龙（2021年第1期）

译诗，我们在译什么？

活动简介：关于诗歌翻译的种种

主办单位：上海翻译家协会

主讲嘉宾：海岸、黄福海、包慧怡、沈锡良、陈杰、程弋阳等

活动地点：草婴书房

活动时间：2021年5月16日下午

参与方式：主办方邀请

“文学地图”系列讲座

近代日本作家的上海书写——以村松梢风的《魔都》为中心

活动简介：上海在近代的崛起，引起了众多日本作家对他的关注，1920年代前后，先后曾有芥川龙之介、谷崎润一郎等日本文人或来上海旅行、或在上海小住，留下了不少有关上海的文字，折射出了近代日本人眼中的上海镜像，其中以村松梢风的《魔都》影响最为深远。本讲座以《魔都》为主要文本，来考察当时日本人眼中的近代上海，同时兼及近代日本与上海的关联。

主办单位：上海翻译家协会 、静安区图书馆

主讲嘉宾：复旦大学教授、上海翻译家协会会员  徐静波

活动地点：静安区图书馆

活动时间：2021年5月22日14:00

参与方式：“上海翻译家协会”微信公众号报名、“静安区图书馆”微信公众号报名

“名家讲坛”系列讲座

听泉读图：象和意之中的印第安文化

活动简介：图书封面是一种艺术形式，蕴含着设计者对文本的独特见解，其象和意的每个细节都存在着解释的可能，有的细节只能通过细致的观察和品味方能领会其深刻的内涵。张廷佺教授长期浸淫于印第安文化，此次讲座，他将分享对一系列印第安书籍封面细节的独特理解，借由这一特别的方式与听众一起走近灿烂的印第安文化，走进印第安人丰富的内心世界，体悟封面这一艺术形式是如何与作品本身相得益彰、相映成趣的。

主办单位：上海翻译家协会、普陀区图书馆

主讲嘉宾：上海外国语大学教授、上海翻译家协会理事  张廷佺

活动地点：普陀区图书馆

活动时间：2021年5月22日14:00

参与方式：“上海翻译家协会”微信公众号报名、“普陀区图书馆”微信公众号报名

“译家——读者文学沙龙”系列讲座

“东方崛起”与“艺术复兴”：布莱希特笔下的中国革命和中国先哲

活动简介：德国杰出的戏剧家和诗人布莱希特是重解释、更重实践的马克思主义者，他通过诗歌翻译和戏剧创作等形式支持中国革命运动，关注中国革命的领袖及其思想，期待“东方崛起”带来的“艺术复兴”。布莱希特对中国传统的文化艺术抱有浓厚的兴趣，也不时地在自己的意在改变世界、同时追求艺术价值的各类创作中化用先秦诸子的思想和智慧，臧否褒贬，为我所用，且基本上是大醇小疵，对文艺和翻译领域的跨文化交流的理论和实践亦不无启迪。

主办单位：上海翻译家协会、长宁区图书馆

主讲嘉宾：复旦大学教授、上海翻译家协会会长  魏育青

活动地点：长宁区图书馆

活动时间：2021年5月23日14:00

参与方式：“上海翻译家协会”微信公众号报名、 “长宁区图书馆”微信公众号报名

枫林故事汇

活动简介：讲述枫林街道的人和事；红色故事；发生在身边的法治故事。

主办单位：上海民间文艺家协会、枫林街道

活动地点：双峰路420号枫林街道社区文化活动中心

活动时间：2021年5月28日13:30

参与方式：免费参与

“欧洲之窗”系列讲座：

我和我的祖国——歌词翻译谈

活动简介：从诗歌与歌词的渊源入手，解析歌词翻译(translating songs for reading on paper or on screens）与歌词译配（translating singable songs）的不同，聚焦歌词译配的主要原则，并配合若干案例，带领听众一起探索英译汉歌词和汉译英歌词的奥妙。彩蛋：讲座人会分享她所翻译的《我和我的祖国》并演唱。

主办单位：上海翻译家协会、杨浦区图书馆

主讲嘉宾：上海外国语大学教授、上海翻译家协会理事   肖维青

活动地点：杨浦区图书馆（新馆）

活动时间：2021年5月29日14:00

参与方式：线下讲座：“上海翻译家协会”微信公众号报名、 “杨浦区图书馆”微信公众号报名

网络直播：“一直播”杨浦区图书馆

以主办方发布的官方信息为准，文编 | 郑中荣

美编 | 何亦平