其他
乡村民谣 | 答案在风中
2016年诺贝尔文学奖颁给了美国摇滚、民谣歌手、诗人鲍勃.迪伦(BobDylan,1941年5月24日-),原名罗伯特.艾伦.齐默曼(RobertAllen Zimmerman)。
这是诺贝尔文学奖有史以来第一次颁给一位……音乐人!诺贝尔奖评委会给出的颁奖理由是:鲍勃.迪伦在伟大的美国民谣传统中创造出一种新的诗歌意境“也有人说:这是继丘吉尔获得诺贝尔文学奖之后,最跨界的一次诺贝尔文学奖了。
曾有人评价说:鲍勃·迪伦是三流歌手,二流吉他演奏家,一流作曲人,顶级诗人。但鲍勃·迪伦对于这个时代的意义是伟大的,他的创作影响了几代人。
鲍勃·迪伦的成名作《Blowing in the Wind》,美国民谣史上最重要的作品之一。
how many roads must a man walk down 一个人要经历多长的旅途
before they call him a man 才能被称为男子汉?
how many seas must a white dove sail 一条船要出几回海
before she sleeps in the sand 才能在沙滩上安睡
how many times must the cannon balls fly 到底需要多少次炮火的轰鸣
before they're forever banned 才能结束战争
the answer, my friend, is blowing in the wind 那答案,我的朋友,在随风飘荡
the answer is blowing in the wind 答案随风飘荡
花
开