查看原文
其他

印记音乐|四兄弟《离家五百里》

王静xj 印记音乐 2019-05-07


The Brothers Four(四兄弟演唱组)是美国老牌民谣乐队之一,成立于50年代末,唱的一直都是传统的通俗民谣。


《500 miles离家五百里》是他们经典之作。翻唱版本众多经久不衰。曾做为电影《醉乡民谣》插曲。


                        

离家五百里 文|王静 

单曲循环漫步在五百里中,静静聆听着这淡淡的音乐。山高水远路迢迢,淡淡思念浓浓乡愁。


带有浓浓乡愁的这首经典民谣经久不衰的被传唱了几十年。无论山有多高水有多远静听《离家五百里》顿时家乡就悄然浮现在了眼前。

 

此曲吉他简洁清澈,缓缓弹奏纯净如山间小溪。歌词朴实简单,清新自然,如清风拂面。歌者轻声诉说着,反复一遍一遍的吟唱。

 

旋律简单舒缓优美,却让人心生惆怅忧伤。整首曲子弥漫着思念的忧伤,对家乡的眷恋与不舍。家乡原是忧伤着的甜蜜。

 

一百里,两百里,三百里,四百里,五百里…….你可听见汽笛在响……..恋恋不舍………


为了梦想,终究远离了故乡,渐行渐远,念念不忘。家乡,一个风雨中行遍万水千山心却永远系着的地方。

 

愿你出走半生,归来仍是少年。愿你行遍万水千山,归来仍是阳光清澈如初。



滑动下方文字歌词 ↓↓

If you miss the train I'm on, 如果你错过我坐的火车,
You will know that I am gone. 你会知道我离开,
You can hear the whistle blow 你可以听见汽笛在一百里以外响,
A hundred miles, 一百里,
A hundred miles, a hundred miles, 一百里,一百里
A hundred miles, a hundred miles. 一百里你可以听见
You can hear the whistle blow 汽笛在一百里以外响。
A hundred miles.

Lord, I'm one, Lord, I'm two. 上帝啊,一百里,二百里
Lord, I'm three, Lord, I'm four,上帝啊,三百里,四百里,
Lord, I'm five hundred miles 上帝啊,我已离家五百里。
Away from home, 离开了家,
Away from home, 离开了家,
away from home, 离开了家,
Away from home, away from home, 离开了家
Lord, I'm five hundred miles 上帝啊,我已离家五百里。
Away from home.

Not a shirt on my back, 无衬衫穿在身,
Not a penny to my name, 身上也无分文,
Lord, I can't go home this a way, 上帝啊,我不能这个样回家园。
This a way, this a way, 这个样,这个样
This a way, this a way, 这个样,这个样,
Lord, I can't go home this a way. 上帝啊,我不能这个样回家园。

If you miss the train I'm on, 如果你错过我坐的火车,
You will know that I am gone, 你会知道我已离开,
You can hear the whistle blow 你可以听见汽笛在响,
A hundred miles. 一百里以外



《醉乡民谣》插曲


声明:本平台署名文字摄影作品均是原创作品,版权归原作者所有。未经作者本人允许,请勿擅自使用。如需转载请后台联系。转载须注明出处。

作者:王静(微信:xj370028686)新疆姑娘,一个在烟火中安静行走的女子,爱音乐爱生活。公众号:印记音乐。

陌上花开


     

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存