英文版本位居文末
English version is at the end of the text
![]()
2021年9月28日，全球院士论坛暨青少年科研论坛圆满落幕。
1位诺奖得主，5位来自哈佛大学、牛津大学、剑桥大学的院士，就科研素养提升、创新人才培养话题，为与会的青少年带来了一场精彩绝伦的科研盛宴。
基于组委会对论坛征集到的学生科研论文的评审，论坛公布了“中国国际学校科研强校”、“中国国际学校科研实验校”、青少年最佳论文奖项等获奖名单。
全球论坛由京领与来自哈佛大学、剑桥大学、牛津大学、北京大学、清华大学等多领域的学者专家共同发起，秉持教育让人生更美好的初心，以培养国际化创新性人才为使命，依托百余位来自以哈佛大学为代表的藤校终身正教授以及以剑桥大学、牛津大学为代表的名校教授，打造全国高中生科研平台，点燃青少年对创新和科研的热情，让更多学校培养出具有科研素养的学生，让社会涌现出更多具备国际化创新性人才素养的青少年！
在本次全球院士论坛暨青少年科研论坛，京领邀请6位包括诺贝尔奖得主与来自哈佛大学、剑桥大学、牛津大学在内的院士就“创新”、“人才”、“发展”三个论坛主题进行了主旨演讲，并对获奖的学生和学校表示祝贺。
以下精选了6位嘉宾演讲的精彩内容，以飨读者。
（左右滑动查看中英双语）
好奇心是驱动我们让自己的工作达到完美的最好动力。……科研的乐趣之一就是问自己一些非常困难的问题，这个过程就好像解谜一样，当你最终找到解决方案的时候，你会发现：挑战越大、回报越大。
——马斯金教授
Prof. Maskin
诺贝尔经济学奖得主、哈佛大学校级教授、美国国家科学院院士、美国艺术与科学院院士
And being curious about something is the very best motivation for making sure that you do your best work…. In fact, part of the fun of doing research is asking yourself really difficult questions that it's like solving a puzzle. The more challenging, the more rewarding is the solution when you finally discover it.
——Prof. Maskin
Nobel laureate in Economy
University Professor, Harvard University
Fellow of National Academy of Sciences
Fellow of American Academy of Arts & Sciences
科研能够帮助你以一种非常客观的方式思考，这是全世界顶尖大学都在寻找的特质。没有大学会期待一个19岁的学生发表论文，（因为）那是完全没道理的。然而，如果你能证明你有一项有趣的研究，并且能够描述你做的这项研究，这将对你申请顶尖大学大有帮助，因为这将能够向那些大学证明你有批判性思维以及在学科中进行技术性思考的能力，并且，你通过科研证明了这一点。
——卡德维尔教授
Prof. Cardwell
剑桥大学工程学终身正教授、剑桥大学工程学院前院长、皇家工程院院士
The other thing about research is that，it helps you to train your mind to think in a very objective way. That's the kind of attribute that top universities are looking for around the world. No university expects a 19-year old student to publish a research paper that will be completely unreasonable. If however, you can demonstrate you have an interesting research, and you can describe a piece of research you've done, and you can communicate the results of that research effectively，during the process of applying for study in top universities, that will significantly help your application. Because she will be able to demonstrate those universities that you have a critical mind, and an aptitude to think technically within your subject, and to demonstrate that by a research vehicle.
——Prof. Cardwell
Professor, University of Cambridge
Fellow of the Royal Academy of Engineering
Former head of the Department of Engineering
科研是一项辛苦的工作，很久以前，我也曾经为博士论文的写作而苦恼，学术研究的要求、选题、收集信息和解释数据的标准都让我不习惯。因此，我给你们这些走上科研道路的年轻人一个忠告：准备好面对困难，同时，也要准备好体验乐趣。
Research is hard work, I would say that. The single most difficult thing I ever did ever as long time ago, was writing my PhD thesis. Because I was not used to the demands of the discipline of academic research, involving standards for choosing topics, gathering information and interpreting data. So be prepared for, to be hard. but also be prepared for, to be fun.
我认为科研最重要的技能就是跳出框框思考，这意味着要求研究者以创造性的视角看待问题，这意味着细节至关重要，因为这让我们获得更多视角。但为了得到某一现象的全貌和你需要的数据，我们也应该将细节放在一个大背景下统筹考虑。
——雷奥教授
Prof. Lio'
剑桥大学计算机系终身正教授、人工智能领域世界级专家、欧洲科学院院士
I think that the most important research skill is to think out of a box. This means to have a creative perspectives to look at a problem. This means that details are important. because it is a way to get more insights, but the details should be also put together to get the whole image of a certain process, a certain phenomenon, the data you wanted to consider in your research.
——Prof. Lio'
Professor, University of Cambridge
World-level expert on Artificial Intelligence
Member of the Academia Europea
近年来，中国发生的变化令人兴奋。我所在的领域（计算机视觉）许多顶尖研究人员都是中国人。2019年，我是计算机视觉领域最大的会议之一——CBPR的总主席，我很高兴看到其中许多与会者都来自中国，并且他们不仅仅是参与者，而是会议参评的论文中占大部分，实际上中国已经主导了这一领域。
——托尔教授
Prof. Torr
牛津大学机器人工程教授、皇家工程学院院士
And actually, in recent years, it's become very exciting what's happening in China. In that many of the top researchers now in my field are Chinese. In 2019, I was General chair of an CBPR, which is the one of the biggest conferences on computer vision. It was a real pleasure for me to see that many, many of the attendees were from China. And in fact, I'm not only whether they are attendees, but actually. Out of the submitted papers and accepted papers, China actually dominated and is very leading in this area now.
——Prof. Torr
Professor, University of Oxford
Fellow of the Royal Academy of Engineering
本次论坛是一个分享你对研究热情的好机会，你可以趁此机会寻找你真正感兴趣的东西、与困难的问题打交道并试图解决它们。解决简单的问题不会给人带来多大的乐趣，但是解决困难的问题是非常让人愉悦的。
——梅鲁什教授
Prof. Melhuish
牛津大学教育学终身正教授、社会科学院院士、大英帝国勋章获得者
It is a good opportunity for you to share a passion for research. To look for what really interest you and to think of ways to engage with difficult problems and to try to solve them. Solving easy problems does not give much enjoyment. But solving difficult problems is very satisfying.
——Prof. Melhuish
Professor, University of Oxford
Fellow of the Academy of Social Sciences
Order of the British Empire
本次全球院士论坛暨青少年科研论坛为点燃青少年对于科研创新的热情，论坛组委会以人文社科、经济管理、理学、信息与工程、医药与健康、艺术与设计在内的六大学科方向面向全国国际学校学生征集论文。
共计有来自北上广深等全国各地国际学校的数百名学生报名参与本次青少年科研论坛论文征集，学生提交的论文由京领专家和哈佛牛剑院士组成论坛组委会进行评审。
在本次论文征集中，在科研方面表现突出的学生，其所在的国际学校，将根据学生获奖情况获得由组委会颁发的《中国国际学校科研强校》、《中国国际学校科研实验校》荣誉。
此次奖项不仅是对于获奖学校与学生在科技创新人才培养上取得成果的认可，更是国际顶尖学术界对国际学校与学生科研素养培养成果的认可。本次奖项在更大范围内鼓励更多青少年立志投身于科学研究，推动科技创新人才培养，为世界科学发展做出贡献！
![]()
2022年，京领将再度举办全球院士论坛暨青少年科研论坛。以诺奖得主、哈佛牛剑终身正教授、海外国家级院士组成论坛委员会，将以人文社科、经济管理、理学、信息与工程、医药与健康、艺术与设计在内的六大学科方向面向全国国际学校学生征集论文！
Grande Prize 特等奖
First Place 一等奖
Second Place 二等奖
Third Place 三等奖
Merit Award 优秀奖
其所在的国际学校，将根据学生获奖情况获得由组委会颁发的《中国国际学校科研强校》、《中国国际学校科研实验校》荣誉，目前报名通道已经开启。
![]()
On September 28, 2021, The Global Academician Forum and Youth Scientific Research Forum achieved success. 6 academicians from Harvard University, Oxford University and the University of Cambridge shared their research experiences related to improving scientific research literacy and cultivating innovative talents. The forum was a wonderful feast for the young participators.
The forum committee consisting of global academicians announced the results and winners of "Strong Scientific Research Chinese International School", "Scientific Research Experimental Chinese International School".
Global Academician Forum was jointly initiated by KingLead and scholars from Harvard University, University of Cambridge, Peking University and Tsinghua University, etc. Global Academician Forum is commited to improving education on a global scale, holding the mission of cultivating international and innovative talents, and relying on more than 100 full professors from the Ivy League, including Harvard University and top universities such as University of Cambridge and University of Oxford. The forum will build the world's largest and strongest platform for high school students to do research to ignite young people's passion for innovation and scientific research, and to help more schools to cultivate their students with research literacy. The ultimate goal is to promote our society to emerge more young people with the literacy of international and innovative talents.
With the theme of “Innovation”, “Talent” and “Development”, the Global Academician Forum and Youth Scientific Research Forum will invite 7 Nobel Laureates and academicians from Harvard University, Cambridge University, and Oxford University to deliver speeches on topics of “innovative talent cultivation” and “scientific literacy improvement”.
Scan the QR code to enter the live replay
and watch all the speeches
The following is a selection of the highlights of the speeches. (Swipe left and right to view both Chinese and English)
And being curious about something is the very best motivation for making sure that you do your best work…. In fact, part of the fun of doing research is asking yourself really difficult questions that it's like solving a puzzle. The more challenging, the more rewarding is the solution when you finally discover it.
——Prof. Maskin
Nobel laureate in Economy
University Professor, Harvard University
Fellow of National Academy of Sciences
Fellow of American Academy of Arts & Sciences
好奇心是驱动我们让自己的工作达到完美的最好动力。……科研的乐趣之一就是问自己一些非常困难的问题，这个过程就好像解谜一样，当你最终找到解决方案的时候，你会发现：挑战越大、回报越大。
——马斯金教授
Prof. Maskin
诺贝尔经济学奖得主、哈佛大学校级教授、美国国家科学院院士、美国艺术与科学院院士
The other thing about research is that，it helps you to train your mind to think in a very objective way. That's the kind of attribute that top universities are looking for around the world. No university expects a 19-year old student to publish a research paper that will be completely unreasonable. If however, you can demonstrate you have an interesting research, and you can describe a piece of research you've done, and you can communicate the results of that research effectively，during the process of applying for study in top universities, that will significantly help your application. Because she will be able to demonstrate those universities that you have a critical mind, and an aptitude to think technically within your subject, and to demonstrate that by a research vehicle.
——Prof. Cardwell
Professor, University of Cambridge
Fellow of the Royal Academy of Engineering
Former head of the Department of Engineering
科研能够帮助你以一种非常客观的方式思考，这是全世界顶尖大学都在寻找的特质。没有大学会期待一个19岁的学生发表论文，（因为）那是完全没道理的。然而，如果你能证明你有一项有趣的研究，并且能够描述你做的这项研究，这将对你申请顶尖大学大有帮助，因为这将能够向那些大学证明你有批判性思维以及在学科中进行技术性思考的能力，并且，你通过科研证明了这一点。
——卡德维尔教授
Prof. Cardwell
剑桥大学工程学终身正教授、剑桥大学工程学院前院长、皇家工程院院士
Research is hard work, I would say that. The single most difficult thing I ever did ever as long time ago, was writing my PhD thesis. Because I was not used to the demands of the discipline of academic research, involving standards for choosing topics, gathering information and interpreting data. So be prepared for, to be hard. but also be prepared for, to be fun.
——Prof. Kelman
Chaired Professor, Harvard University
Fellow of National Academy of Public Administration
科研是一项辛苦的工作，很久以前，我也曾经为博士论文的写作而苦恼，学术研究的要求、选题、收集信息和解释数据的标准都让我不习惯。因此，我给你们这些走上科研道路的年轻人一个忠告：准备好面对困难，同时，也要准备好体验乐趣。
——凯尔曼教授
Prof. Kelman
哈佛大学终身讲席教授、美国国家公共行政院院士
I think that the most important research skill is to think out of a box. This means to have a creative perspectives to look at a problem. This means that details are important. because it is a way to get more insights, but the details should be also put together to get the whole image of a certain process, a certain phenomenon, the data you wanted to consider in your research.
——Prof. Lio'
Professor, University of Cambridge
World-level expert on Artificial Intelligence
Member of the Academia Europea
我认为科研最重要的技能就是跳出框框思考，这意味着要求研究者以创造性的视角看待问题，这意味着细节至关重要，因为这让我们获得更多视角。但为了得到某一现象的全貌和你需要的数据，我们也应该将细节放在一个大背景下统筹考虑。
——雷奥教授
Prof. Lio'
剑桥大学计算机系终身正教授、人工智能领域世界级专家、欧洲科学院院士
And actually, in recent years, it's become very exciting what's happening in China. In that many of the top researchers now in my field are Chinese. In 2019, I was General chair of an CBPR, which is the one of the biggest conferences on computer vision. It was a real pleasure for me to see that many, many of the attendees were from China. And in fact, I'm not only whether they are attendees, but actually. Out of the submitted papers and accepted papers, China actually dominated and is very leading in this area now.
——Prof. Torr
Professor, University of Oxford
Fellow of the Royal Academy of Engineering
近年来，中国发生的变化令人兴奋。我所在的领域（计算机视觉）许多顶尖研究人员都是中国人。2019年，我是计算机视觉领域最大的会议之一——CBPR的总主席，我很高兴看到其中许多与会者都来自中国，并且他们不仅仅是参与者，而是会议参评的论文中占大部分，实际上中国已经主导了这一领域。
——托尔教授
Prof. Torr
牛津大学机器人工程教授、皇家工程学院院士
It is a good opportunity for you to share a passion for research. To look for what really interest you and to think of ways to engage with difficult problems and to try to solve them. Solving easy problems does not give much enjoyment. But solving difficult problems is very satisfying.
——Prof. Melhuish
Professor, University of Oxford
Fellow of the Academy of Social Sciences
Order of the British Empire
本次论坛是一个分享你对研究热情的好机会，你可以趁此机会寻找你真正感兴趣的东西、与困难的问题打交道并试图解决它们。解决简单的问题不会给人带来多大的乐趣，但是解决困难的问题是非常让人愉悦的。
——梅鲁什教授
Prof. Melhuish
牛津大学教育学终身正教授、社会科学院院士、大英帝国勋章获得者
Global Academician Forum and Youth Scientific Research Forum devotes to ignite young people's passion for innovation and scientific research, effectively improve their scientific-research literacy and ability.
The committee solicits scientific-research papers from outstanding students from international schools all over China based on six disciplines, including Humanities and Social Sciences, Economic Management, Science and Technology, Information Engineering, Medicine and Health, Art and Design.
Hundreds of students have registered to participate in this scientific-research papers solicitation activity. The international schools from which the students come are as follows:
The schools whose students have an outstanding performance and earned awards in the scientific scientific forum, will receive the honors of "Strong Scientific Research Chinese International School" and "Scientific Research Experimental Chinese International School" represented by the committee.
The following is the list of awarded schools:
The following is the list of awarded students:
This award is not only a recognition of the achievements of the award-winning schools and students in the cultivation of scientific and technological innovation talents, but also a recognition of the achievements of international schools for students' scientific research literacy training by the international top academic circles. It encourages more and more young people to devote themselves to scientific research on a larger scale, promote the cultivation of scientific and technological innovation talents, and contributing to the development of science in the world!
![]()
KingLead will sponsor The Global Academician Forum and Youth Scientific Research Forum again in 2022, the committee solicits scientific-research papers from outstanding students from international schools all over China based on six disciplines, including Humanities and Social Sciences, Economic Management, Science and Technology, Information Engineering, Medicine and Health, Art and Design.
The committee of the contest will select the following awards from six subjects,
Grand Prize
First Place
Second Place
Third Place
Merit Award
The outstanding papers will be awarded. Meanwhile, if the international schools had made outstanding contributions and practical achievements in the cultivation of innovative talents and their students had won corresponding awards in this scientific-research papers solicitation activity, they would receive the honors of "Strong Scientific Research Chinese International School" and "Scientific Research Experimental Chinese International School" presented by the committee.
Scan the left QR code
Or click "Read the original" to sign up now!
【京领家长圈】家长的圈子影响孩子的人生高度！和10万+家长一起，学习现代化国际教育理念和方法；与数百位牛爸牛妈畅聊教育；参与海内外专家学者的讲座。
【加入方式】长按复制ID：Kinglead-edu，或扫描上方二维码添加京领助手，申请加入。
【入群权益】同时您将免费获得定制化科研、升学方案，与藤校专家一对一交流的宝贵机会！
本文为京领原创出品
未经授权，请勿转载
联系转载或商务合作请联系
电话：010-56269331
微信：Kinglead-edu
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"