垂柳与巴比伦丨观察一棵树042

柳树所在的柳属是个大家族，据《中国植物志》记载，“世界约520多种，……我国257种，122变种，33变型。各省区均产。”

这个大家族中，最知名的可能是旱柳、垂柳和白柳。白柳名扬天下，应该跟它的树皮中曾提取出阿司匹林的有效成分有关；旱柳，在我国北方广泛种植，还有不少变种；垂柳呢，枝叶婀娜，如诗如画，古今中外广受喜爱，而且看到枝条下垂的柳树，大家似乎都会很自然地将之称为垂柳。

上周挖了一下旱柳学名Salix matsudana背后的故事，顺理成章的，这周该轮到扒拉垂柳啦。

垂柳的学名是Salix babylonica L.，从最后的缩略词“L.”能看出，它是祖师爷林奈亲自命名的。

看到它，我不由得在植物智里又翻查了一下旱柳，发现它的学名后还有“Koidz.”字样，应该是命名人。上周在困惑旱柳是松田定久本人命名，还是其他人借松田之名命名以表致敬时，都没想到要查查植物志里的学名后的命名人，也真是笨得可以。

柳郎现状。2022-10-20

给旱柳命名的这个Koidz.是谁？我在百度里搜“Koidz. 植物学家”，在“日本早熟禾”词条找到它的命名人是日本植物学家小泉源。

度娘可信吗？还好又在知乎里找到了旁证，而且我感觉自己意外挖到了一个宝——植物系人名索引，以后对植物学名末尾简写的命名人感兴趣的时候，从这个列表里，可以轻松查到其全名和简单的生卒年信息了。

植物系人名索引 O-Z：

https://zhuanlan.zhihu.com/p/375514948

植物系人名索引 A-G：

https://zhuanlan.zhihu.com/p/375512699

植物系人名索引 H-N：

https://zhuanlan.zhihu.com/p/375514039

关于小泉源，改日再挖。今天先说回垂柳的学名Salix babylonica。种加词babylonica是“巴比伦的“之意。

翻拍自丁光器、王学文《植物学名解释》

垂柳分布于我国的长江流域与黄河流域，唐朝之后才逐渐传播到中东地区和欧洲，为什么林奈为其命名时，会用babylonica作为种加词呢？据推测，他看到生于河畔、枝条修长下垂的柳属植物标本时，一定是想起了《旧约圣经·诗篇·137》的这段名句：

我们曾在巴比伦的河边坐下，

一追想锡安就哭了。

我们把琴挂在那里的柳树上……

弗拉基米尔·纳博科夫在《说吧，记忆》一书中说，Babylonian willow，这一典故出自犹太人的一段历史。公元前586至前538年，犹太人被虏至巴比伦作为人质和奴隶，犹太人称这段时期为“受难时代”。《诗篇》中的这些名句记载的就是这些巴比伦囚虏思念家乡的痛苦情景。

然而，根据后人考证，《旧约圣经》中“悬琴的柳树”是个误会。由于语言和词义的嬗变，巴比伦河岸边的柳树，其实原指的是幼发拉底河畔的胡杨（Populus euphratica ，胡杨的种加词euphratica就是指幼发拉底河）。

我新疆老家那边胡杨算是很常见，小时候上学的村子里，后来新家所在的城市，公园里也俯拾皆是。胡杨的叶形多样，确实也有窄长如柳叶的叶片，但整体形象跟垂柳还是相差很大。

新疆奎屯植物园的胡杨。2021-7-30

胡杨树干上窜出的小枝，新叶像柳叶

虽然现在关于巴比伦柳树的误会解除，但因植物学名有其固有的规则，垂柳也无法改名，只能始终与巴比伦相伴。其实也还好，如此这般，垂柳这诗画里的“名人”，连学名也是个有故事的“人”。

关于垂柳传入欧洲的历程，也有不少有趣的传说和故事。《花与树的人文之旅》和《那些活了很久很久的树》两本书中，都提到了18世纪的英国诗人亚历山大·蒲柏和园艺家托马斯·弗农。在不同版本的故事中，他们都是偶然得到了垂柳的枝条，扦插成活，使东方的美丽垂柳，自此开始摇曳在欧洲的庭园里和河岸边。

微信读书里有这两本书，旁征博引，文笔流畅，都值得一读。

关于垂柳名字的故事，学习笔记就到这里吧。

最后，展示一下我的柳郎，以及行旅之中的柳。

柳郎的枝梢越来越秃了。2022-10-21

柳郎的黄叶也愈发明显。2022-10-21

德胜门的柳。2022-10-18

人定湖公园的黑杨和柳。2022-10-18

右安门附近护城河的柳。2022-10-15

马甸公园的柳。2022-10-21

秋安！

参考文献：

顾有容：它看着文明次第消亡，自己也在消亡，物种日历公众号

周文翰：《花与树的人文之旅》

[英]菲奥娜·斯塔福德：《那些活了很久很久的树》

[英]弗拉基米尔·纳博科夫：《说吧，记忆》

[英]西蒙·蒙蒂菲奥里：《耶路撒冷三千年》