纪念丨贾雪梅：评谭嗣同联语“云声雁天夕，雨梦蚁堂秋”
The following article is from 邻梅馆 Author 贾雪梅
对联、散文、游记、杂谈等
2022年9月28日，
《对联话》里记有谭嗣同
一副短联，印象颇深。
语云：“甘肃布政司署牡丹
多至百数十本，高或过屋，
林亭之胜，敻绝一时。
.....复生尝自撰壁联云：
“云声雁天夕；雨梦蚁堂秋。”
沈晓沂绝爱之，以为骨重神寒，
但当翦取半江秋水书之耳。”
初读此联，被这10个字营造的氛围一动，
为所下评语
“骨重神寒，但当翦取秋水书之”
又一动，但并未深想，
凝神思慕了一下，也就过了。
某日，或许就是个秋天的傍晚，
夕照微茫，有雁飞过，伫立良久，
我忽然就想起了此联：
云声雁天夕；雨梦蚁堂秋。
# 笺 注 #
上联，云声：云中传出的声音，
为空中大雁的鸣叫声。
雁天：秋天。
唐 鲍溶 《行路难》：
“君今不念岁蹉跎，雁天明明凉露多。”
宋 文天祥 《别谢爱山》：
“后会知何日，西风老雁天。”
雁字回时，不仅仅是秋凉之感，
也有鸿雁传书的怀想，
又或可想到谭复生湖南家乡的回雁峰。
上联思乡怀人之情直溢纸外。
下联，雨梦蚁堂秋。
意为秋雨霏微的秋天，
独立堂前，发人生如寄、荣华如梦之感。
蚁梦：即南柯一梦。
唐 李公佐《南柯太守传》:
淳于棼梦至槐安国 ，
国王以女妻之，任南柯太守，
荣华富贵，显赫一时。
后出征失败，公主亦死，被遣回。
醒后见槐树下有蚁穴，
即梦中所历槐安国 。
后常用此典指梦境或虚幻之境。
# 评 析 #
此联对仗精严，云对雨，雁对蚁，秋对夕，无不为小类工对。修辞技巧上采用了倒装手法，即将某些词语的位置颠倒调换，达到和谐音节、增强顿挫的效果。类似于欧阳修《醉翁亭记》：“酿泉为酒，泉香而酒洌。”意为泉洌而酒香。
云声雁天，实为雁声云天；雨梦蚁堂，实乃蚁梦雨堂。上联这样颠倒语序，在时间顺序上也是符合逻辑的：先听到云中传来的鸟鸣声，举头望见大雁飞过，渐渐没入夕阳的余晖里。而下联的“雨梦”呢，可以想象是为对云声更加工整，“蚁堂”一词，相对于蚁梦更有震撼感，仿佛我们所处的斯时斯地，无非是一个槐安国而已。
为何可当“骨重神寒”之评？骨重者，体小而实重，语简而意深也；神寒，清寒苍凉是也。此种文字，唯能蘸取沉静清冷、不沾点尘的秋水，方可书之。
# 背 景 #
谭嗣同（1865—1898），字复生，号壮飞，湖南浏阳人，中国近代著名政治家、思想家，维新派人士。1898年，谭嗣同参加领导戊戌变法，失败后被杀，年仅33岁，为"戊戌六君子"之一。1877—1884年间谭在兰州道署读书，联语当作于此际，时年未二十。
自撰壁联作此语，是“为赋新词强说愁”也罢，他怎么就能用这么少的文字，把愁说得这么惊心动魄呢？但我们想到潭所处的时代，和他日后“去留肝胆两昆仑”的慷慨，我想，此联更寄托了“无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风”的情志。
他所见之景，如同其题于甘肃藩署后园夕佳楼联：
夕阳山色横危槛；
夜雨河声上小楼。
夕阳、危槛，忧社稷飘摇乎？夜雨、河声，写风雨如晦乎？作者虽不说破，而忧心如揭。
嗟乎！我亦绝爱之：
云声雁天夕；
雨梦蚁堂秋。
推
介
《谭嗣同年谱长编》
内容简介
本书将谭嗣同文献史料系日排比，
钩稽考订，堪称一部了解和研究
谭嗣同的必备之书。
书中对谭嗣同的时代背景、
生命历程、家世交友等诸多方面
进行了认真分梳、辨析、考订，
不仅纠正了以往研究中的史实错误，
还厘清了谭嗣同作为中国近代“思想彗星”
其思想的形成理路和发展轨迹，
从而在年谱之外具有了思想评传的价值。
人物谭
唐才常丨梁启超丨谭嗣襄丨黄遵宪丨屈原丨吴樵丨谭母徐五缘丨谭妻李闰丨梁思成丨林圭丨黄慕兰丨王船山丨祢衡丨蔡锷丨戊戌六君子
事件谭
新书谭
谭嗣同年谱长编丨仁学汇校本丨谭嗣同集丨戊戌四子集丨寻访谭嗣同丨所思不远
解读谭
搞笑谭
闲话谭