“百老汇刷剧之家”快问快答：2019观剧总结与新年展望

Original 叻娜、间竹与某夏梅花间竹

又到年末了，间竹和叻娜的刷剧夫妻档又要做一年一度的年度观剧总结啦！

今年百老汇烂剧特别多，以至于我们都只看了20部左右的百老汇（大量吐槽预警！），而其他的制作（如外百老汇、准专业学生作品、浸没剧等）观剧数量也超过了百老汇，在总结里面也会提到不少。

↑ 去年的文章 ↑

今年还有点不同的是，除了我们俩，还加入了一位特殊嘉宾——从7月份开始，我们家有了一位室友，于是婚后迅速添新丁，成了三口之家。

某夏同学她不是电灯泡，也不是梁海源，而是极佳的室友，由于文艺爱好而跟我们走（住）到了一起，于是下半年经常相约去剧场。

左上图，就是家里还没搬完的时候开火的第一顿饭留念

有时候像是爸爸妈妈带着孩子出门，更有时候，她们俩聊天，我觉得我才是电灯泡...

于是我们家彻底就成了剧院主题公寓，三个人的playbill集合在一起，就组成了这么一棵“烧钱树”——

于是今年辞旧迎新之际，我们仨继续以快问快答的形式聊聊上一年的观剧体验以及新年期待~

2019年最喜欢的剧？

叻娜：去年真的还挺好选，但是今年吧，烂剧太多了不好选，好剧太少了也不好选... 那还是June is the First Fall吧。

间竹：盲选Hadestown，这年头能在铜臭熏天的百老汇舞台上看到艺术价值这么高、还能卖座的剧，真的太难得了。

某夏：想什么呢，根本不用想的，中文版《我，堂吉诃德》，NYUMMC(现在叫MSG)版

2019年最不喜欢的剧？

叻娜：King Kong, 估计这部剧的预算大概80%花在了King Kong的木偶上, 剩下的一切来分这剩下的20%预算。我第一次看到满场观众像在看拳击比赛一样，看到打架的情节会吹着口哨、挥舞着帽子欢呼的。

其他提名：To Kill a Mocking Bird (写出来就是知道有人会打我的，但真的真的overrated)。

间竹：这个问题真的太难回答了，今年烂剧实在太多，可以写成一本书，只挑百老汇说吧，毕竟对你们要求要高些——

King Kong：人类的语言在吐槽King Kong音乐剧方面已经黔驴技穷，可能需要用猩猩的语言来吐槽。

Gary: A Sequel to Titus Andronicus：抱歉我真的不知道在这成吨的屎尿屁中间能翻出了什么来。

INK：明明应该言简意赅的新闻业，废话却多到像小学生写作文在凑字数的感觉。

King Lear: 复排这样一版既没什么颠覆和创新、又不太忠于原作的作品，不知道意义何在。

某夏：我要是说Waitress会不会有人打我……但是看完以后真的就是觉得，歌单挑出来还不错，剧情就跟寒假下午3点档反复重播的肥皂剧一样没啥感觉。紧随其后的提名还有：Gary: A Sequel to Titus Andronicus，Sea Wall/A life.

2019年最惊喜的剧？

叻娜：今年百老汇没啥惊喜，但是外百老汇甚至一些高校的小制作惊喜连连。比如在朋友圈被吹爆的June Is The First Fall，还有一部结合了泰国恐怖片元素的讨论泰裔美国人的身份认同的Brothers Paranormal也是非常惊喜了！

其他提名：Yiddish版Fiddler on the Roof, What the Constitution Means to Me, Date Me。

间竹：必须是June Is The First Fall。本来只是无意中在一次活动上认识了主创而被邀请去看剧，没想到看完像被雷劈了一般浑身触电。这种一部剧直通内心深处的观剧体验不会很多，但只要有一次，就能至少记住20年。（后来我也写出了平生最走心、最用力、影响力也最大的单篇剧评）。

其他提名：Slave Play，Brothers Paranormal，Date Me。

某夏：What the Constitution Means to Me，这剧之前在NYTW就口碑很好，转到宽街才有机会看，结果发现惊喜点和我想象的完全不一样。可惜这个剧的剧本和表演都带有作者非常强烈的个人色彩，可以是惊喜，但很难成为经典。

2019年最失望的剧？

叻娜：Puffs。作为哈利波特粉，而且知道这部剧在外百老汇很久，我还是抱了很高的期待的。但是，这真的就是个闹剧，看得我闹心。没有什么情节，梗也很烂，居然还不唱两首歌，干演...... 大IP粉丝的钱真好骗。

其他提名：King Lear, INK, Soft Power，Les Miz的35周年演唱会。

间竹：必须是INK。作为新闻专业的人，连续看了三部新闻相关的作品，前两部都很棒(Network和Lifespan of Fact), 结果这一部，作为一个话剧，几句话就能说清楚的剧情能拖两个多小时，大段大段不知所云的对话，为了坏而坏的角色，为了推进而强行推进的剧情，那么多对话里居然连一两句金句都没有，真是给新闻人丢脸。

其他提名：The Height of The Storm，看到豆瓣上和Showscore一大堆二三十岁的年轻人被感动得稀里哗啦，结果去看了以后，被极慢极沉闷的剧情磨没了耐心，最后的矛盾高潮也转瞬即逝，冲突也没完全爆发出来，我是真的get不到里面的感情啊。

其他提名：Soft Power，对黄哲伦老师一直感情复杂，但这部剧吧......当有宏大野心却有各种限制、想说的话不敢说的时候，当想要讨好所有人却最终谁都讨好不了的时候，是出不了好作品的。

某夏：Tootsie，我实在搞不懂为什么The Band’s Visit原班人马加持的创作团队能写出一部我一首歌都没记住的音乐剧。

2019年最遗憾没看到的剧？

叻娜：Freestyle Love Supreme。还有Inheritance Part 2，为什么只有Part 1有折扣！

间竹：Inheritance: Part 2。看完了Part 1以后好想好想写剧评啊，可是Part 2怎么不一直打折？

某夏：Hamilton，今年依旧没有钱。

2019最不遗憾没看到的剧？

叻娜：Betrayal

间竹：Betrayal

某夏：Betrayal

2019最打动你的一段剧情？

叻娜：Yiddish版Fiddler on the Roof，大家用Yiddish念他们的餐前祈祷的一幕。

其他提名：Ferryman的Tom Kettle最后的求婚。June Is The First Fall里妈妈站在桌子上唱Fly Me To the Moon.

间竹：June Is The First Fall里有好几段，尤其是1) 一直以坚强示人、看上去云淡风轻的姐姐最后爆发说do you realize I lost my mother too?；2) 爸爸面对出柜的儿子表达说，我最痛的不是不能接受，而是怕你像电视上那些同性恋人一样受伤害啊！

某夏：Slave Play的最后，女主感谢老公“for hearing me”，无论她想说的有多么荒唐，但他有在听，那就足够了。

2019年最打动你的表演？

叻娜：NYU Drama Therapy系的一个Therapeutic Theatre的演出，是学生们和一群老爷爷老奶奶一起排剧。当看到打着点滴、站不起来的老爷爷和退休的年迈的法官老奶奶唱歌的时候，真的是让我泪目。

间竹：完全没有期待的剧，竟然出现了如此震撼的表演——Hillary & Clinton里面希拉里有两段独白，台词功底之深厚，穿透力之强，恍惚间让我想到了陈道明的“康熙怒斥群臣”。

其他提名：What the Constitution Means To Me里的各种大独白。

某夏： I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! 老白在Network里最爽的一段。

2019年让眼睛最爽的一幕？

叻娜：其实King Kong让眼睛还挺爽的……所以去Universal Studio确实是它好的归宿……

其他提名: Prom和Beautiful，全程舞台都很好看。

间竹：The Cher Show那眼花缭乱的上百套bling bling的服装，目不暇接的眼睛已经忘了别的事儿，只记得爽了。

其他提名：Network的真真假假的多媒体舞台

某夏：Harry Potter and the Cursed Child 倒霉孩子的道具和机关已经到了出神入化的地步，摄魂怪和下半场Act1结束的地方，绝对值回票价。

提名还有Moulin Rouge，放眼望去全是腿…………还有华丽绚烂到极致的舞台道具，目不暇接的场景设计。

2019年让耳朵最爽的一幕？

叻娜：必须是Hadestown！其他提名：Evita，Secret Life of Bees的合唱部分。

间竹：1. Hadestown的低音炮老爷爷，2.《我，堂吉诃德》里的钟岱瑶

某夏：Hadestown，终于在百老汇的舞台上听到了高质量的男低音和女低音，感动哭了。

其他提名：Freestyle Love Supreme，这个其实有点擦边球，因为说唱对声音质量的要求并不是很高，但是耐不住即兴创作时不断抛梗接梗给人带来的那种刺激感，于是还是放进来了。

2019年在剧场里笑得最厉害的一幕？

叻娜：Slave Play的group counseling session, 作为天天带group session的人，实在是太relatable。

间竹：Forbidden Broadway，尤其是吐槽Frozen, Disney has put millions of dollars in side; to make it good, I don’t see a clue they’ve even tried。

其他提名：Slave Play里心理咨询对临床心理学的疯狂调侃；Tootsie的语速超快女配角；Date Me里贡献自己故事的观众：小哥跟妹子first date，却发现妹子把她爸爸也带来，在旁边一直不远不近地盯着俩人date。

某夏：Freestyle Love Supreme，即兴表演观众提供故事：女主被办公室的男同事气到吐血准备摔门而出表示“姐不干了！”打开门走进去发现是个……衣柜。

2019年看剧哭得最惨的一幕？

叻娜：《我，堂吉诃德》的老堂之死。

间竹：2019年5月5日下午5点25分，叻娜刚读完了她的誓词，我站在新泽西Loews Theater的舞台上，清晰地听到整个剧场里一片啜泣声。

某夏：年初一个人坐俩小时火车去新泽西的深处看Rent巡演，最后一幕看多少次都要哭，凌晨2点半到家接着哭。

2019年看剧的guilty pleasure是？

叻娜：是pleasure就不guilty，我就是如此爱憎分明......

间竹：King Kong的演技（不是演员，是木偶）还真挺好的，面部表情和身体姿态比所有人类演员都要传神。

某夏：被大佬带飞去看了Moulin Rouge最后一场dress rehearsal，一大堆耳熟能详的歌唱出来是真的好听，小姐姐们的腿是真的好看，大佬做的道具是真的牛，剧情……是真的烂。

2019年观剧最大的感想

叻娜：请不要再改编大IP了好吗？好吗？好吗？（这句话是从去年留下来的）

间竹：去年以为2018年应该是最近百老汇烂剧最多、精品最少的一年了吧？没想到被2019年打了脸。

8月份以后几乎就没怎么看过百老汇了，2019年的百老汇观剧数量还不到2018年的一半，都去小剧场和学生制作了。从上面的正面问题里翻来覆去出现仅有的那几个名字，以及负面问题里列都列不完的“其他提名”里，就能看出来了。

某夏：偶尔和这两个人看看剧顺便连晚饭都解决了，真棒，狗粮管饱。

2020年最期待的剧？

叻娜：1. Company. 2. The Music Man. 3. Notre Dame de Paris (虽然很担心欧洲剧一来美国就会扑街的悲剧又要上演)

间竹：The Girl From The North Country，看看被吹爆的Jukebox能厉害到什么程度

某夏：The Music Man……和Company吧，都是复排，对新剧不敢有期待，太多jukebox，传记剧以及不知道从哪里冒出来的动画片改编音乐剧。

2020年最不期待的百老汇(但可能被打脸)？

叻娜：1. The Bee Movie: The Broadway Musical。2. Phineas and Ferb: Live。宽街你醒醒...... 宽街你的底线在哪里......

间竹：被2019年虐得我已经不敢再有什么期待了，放眼望去看不到边的Jukebox和影视剧改编。

某夏：你看看这个名单：Diana（戴安娜王妃的音乐剧），MJ（Michael Jackson的Jukebox剧），The Devil Wears Prada（对，没错，就是你想的那个）

为什么某夏也加入写公众号了？

叻娜：家里又添新丁（不是，但好像也是）。

间竹：家里现成的可以约稿的人，不约白不约。

某夏：家庭环境对一个人的影响是巨大的。（不是）

今年秋天和这两位好朋友成为室友真是2019年做的最好的决定了。虽然每天都努力在“不要成为梁海源”的道路上努力前进，但一起看剧吐槽，搬家蹭饭的日子过得也还是很开心。到了要做年终百老汇总结的时候，想着两个人也是说三个人也是说，于是就一起写啦。

2020年新年愿望？

叻娜：2019年写的看剧写文章和带剧团的愿望实现了呢！剧团还上了Amazon Smile了呢！（请大家搜索New York Mandarin Playback，购物的同时顺带支持一下剧团，嘿嘿）。2020年希望更多了解Drama Therapy，以及我们的剧团有更多的演出。

间竹：1. 美食博主+私厨厨师如何控制体重；2. 好好度个蜜月；3. 参与筹备的fine dining中餐厅能成功开起来，速度快的话还能赶上2020年评星星（既然楼上打广告，我也小剧透一下吧）

某夏：1. 在Orchestra看Hamilton；2.在摄影和作品上能有突破；3.我就不打广告了

常规快问快答就已经回答完啦，下面回答几个之前在读者群里征集的问题——

叻娜是中国人吗？这个名字看上去好泰国

叻娜：是100%的中国人呀。这是间竹乱念的我的名字的谐音。

明年有能接近Hamilton水准的新音乐剧吗？

某夏：没有，这种水准的剧10年能出一个就很不错了。

间竹：亲爱的旅客朋友，我们很抱歉地通知您，您所期待的百老汇号音乐剧，明年可能连Hamilton一半水准的新剧都没有。

纽约以外，有没有值得推荐的全国巡演？

某夏：巡演就没法保证卡司了，主要是看剧本身好的——Hamilton，Dear Evan Hansen, 悲惨世界，The Band’s Visit, 能买到票就去看吧。

关于音乐剧现场版和影视版是怎么看？

叻娜：如果是音乐剧改编的电影版的话，能保证唱得好，还不乱来，我就谢天谢地了, 而现在好莱坞歌舞片的黄金时代早已过去，现在大概是烂铁时代吧（请看隔壁Cats的惨状）。

从电影史上能找到的好的改编都屈指可数。但是如果本身就是影视版的音乐片，往往还是可以更好地利用这个媒介，更好地发挥它的优势的；不过明年的In the Heights电影版还是期待一下。

间竹：电影和剧场各有各的魅力，最直接的对比来说，电影更顾及剧情、效果和镜头语言，舞台经常弱化剧情，更偏重歌曲、舞蹈和舞台参与感，这样的对比最明显的是Chicago。

有两条铁律：

戏剧改编电影的，一般来说戏剧不会差，电影的质量上限有限。

电影改编成戏剧的，电影也许还行，戏剧90%的可能不好看。

参考阅读：《票价动辄比电影贵几十倍，我们为什么还要去剧场看剧？》

某夏：这真的取决于故事题材和导演的功力。电影在镜头语言、灯光设计、场景变化、群演数量、特效技术上都比剧场有先天的优势，剧场在对演员表演水平，临场感和戏剧张力上，又是有其独特之处的。而且还要看是电影改编音乐剧，还是音乐剧拍成电影版。

电影改编音乐剧，通常是想借助电影的IP来卖剧场，在故事情节和场景上会受限于剧场的条件有所妥协。然后音乐质量会取决于IP和金主，观众通常也就不会对音乐剧本身的艺术性有过多期望，这也造成了这两年百老汇的乱象。

然后音乐剧拍成电影，首先就不要指望唱得很好，因为好莱坞很少会选用百老汇出身的演员。再就是要看故事本身对电影技术的需求。你看《芝加哥》的电影版就是极大地扩展了音乐剧的视角，《悲惨世界》电影技术就能更好地还原了这种时间空间跨度大的场景，让人身临其境；而《猫》这种场景小，非人类角色多的故事，在舞台上的效果就比CG特效一堆毛好很多……（然后汤姆·霍珀还把这两部经典都拍扑街了，我也是很服）。

最后照例给特别少的一丢丢狗粮

2019观剧影像纪录