《唐诗三百首》130 新年作

演播：白云出岫

新年作

【唐】刘长卿

乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。 
岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。

【译文】新年来临，思乡的心情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落泪。年老了反而被贬谪他处居于人下，连春天也脚步匆匆走在我的前头。在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。我已和被贬为长沙太傅的贾谊同遭遇，不知今后还要几年才能还乡？

【注释】

天畔：天边，指潘州南巴，即今广东茂名。

潸（shān）然：流泪的样子。

居人下：指官人，处于人家下面。

客：诗人自指。

岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。

长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。

查看合集请在公众号中回复“唐诗三百首”

特别推荐

长按下图识别二维码关注中学生听书

即可每天免费收听儿童故事、

中小学生必读名著、必背古诗词

点击下面“阅读原文”查看更多听书