《宋词三百首》092 浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼

演播：白云出岫

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

作者：秦观

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。

【译文】

一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨的天色阴沉得竟和深秋一样，令人兴味索然。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。

柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。

【注释】

1.《浣溪沙》原唐教坊曲名，本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。

2.漠漠：像清寒一样的冷漠。

3.轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。

4.晓阴：早晨天阴着。

5.无赖：无聊，无意趣。

6.穷秋：秋天走到了尽头。

7.淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。

8.丝雨：细雨。

9.宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。

10.闲挂：很随意地挂着。

查看合集请在公众号中回复“宋词三百首”

特别推荐
听书《唐宋名家诗词故事》合集《中国诗词大会》合集（第1-6季）

长按下图识别二维码关注中学生听书

即可每天免费收听儿童故事、

中小学生必读名著、必背古诗词

点击下面“阅读原文”查看更多听书