《宋词三百首》211 淡黄柳 · 空城晓角

 演播：白云出岫

淡黄柳·空城晓角

作者：姜夔

客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。唯柳色夹道，依依可怜。因度此曲，以纾客怀。

空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。

正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。

【译文】

我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。

拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。

正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。

【注释】

1.赤阑桥：红色栏杆的桥。

2.江左：泛指江南。

3.纾：消除、抒发。

4.晓角：早晨的号角声。

5.恻恻：凄寒。

6.鹅黄：形容柳芽初绽，叶色嫩黄。

7.岑寂：寂静。

8.小桥：后汉乔玄次女为小桥，此或借之谓合肥情人。

查看合集请在公众号中回复“宋词三百首”

特别推荐

长按下图识别二维码关注中学生听书

即可每天免费收听儿童故事、

中小学生必读名著、必背古诗词

点击下面“阅读原文”查看更多听书