其他
听书《陶渊明集》74
作者：陶渊明 演播：白云出岫
【原文】
重离照南陆，鸣鸟声相闻。秋草虽未黄，融风久已分。
素砾皛修渚，南岳无馀云。
豫章抗高门，重华固灵坟。
流泪抱中叹，倾耳听司晨。
神州献嘉粟，西灵为我驯。
诸梁董师旅，芊胜丧其身。
山阳归下国，成名犹不勤。
卜生善斯牧，安乐不为君。
平王去旧京，峡中纳遗薰。
双阳甫云育，三趾显奇文。
王子爱清吹，日中翔河汾。
朱公练九齿，闲居离世纷。
峨峨西岭内，偃息常所亲。
天容自永固，彭殇非等伦。
【译文】
重黎之光普照南国，人才众若风鸣相闻。秋草虽然尚未枯黄，春风早已消失散尽。白砾皎皎长洲之中，南岳衡山已无祥云。豫章与帝分庭抗礼，虞舜已死只剩灵坟。心中悲怨叹息流泪，倾听鸡鸣盼望清晨。国内有人献上嘉禾，四灵祥瑞为我所驯。叶公帅军讨伐白公，白公兵败已丧其身。献帝被废犹得寿终，恭帝虽死不得存间。卜式善牧恶者辄去，安乐失职不为其君。平王东迁离开旧都，中原皆被匈奴入侵。司马昌明已有后嗣，三足乌显成宋代晋。王子吹笙白日仙去，正午遨翔汾河之滨。陶朱修炼长生之术，隐居避世离开纠纷。高高西山夷叔所居，安然仰卧为我所钦。天人之容永世长存，彭祖长寿难与比伦。【注释】
1.述酒：逯钦立本于题下有“仪狄造，杜康润色之”八字，并注云：“上八字宋本云旧注。曾本、苏写本此下又注，宋本云，此篇与题非本意，诸本如此，误。”2.重离照南陆：寓言东晋之初，如日丽大，得以中兴。3.素砾（lì）皛（xiǎo）修渚：暗喻奸邪得势。4.豫章抗高门：暗指刘裕继桓玄之后与司马氏政权分庭抗礼。5.抱中叹：内心叹息。抱指怀抱、内心。司晨：指报晓的雄鸡。这两句是说，内心忧伤而呗息，彻夜难眠，侧耳听着雄鸡报晓，等待天明。6.朱公练九齿：朱公指战国时范蠡。范蠡佐越破吴后，变姓名游于江湖，至陶（地名），号陶朱公。这里是以朱公隐“陶”字，是陶渊明自称。7.练九齿：修炼长生之术。九与“久”谐音义同；齿，年龄。九齿即长寿。世纷：世间的纷乱。这两句说，我要修炼长生之术，退隐闲居，离开纷乱的世界。8.峨峨：高大的样子。西岭：即西山，指伯夷、叔齐隐居之地，不食周粟，采薇充饥，终于饿死。偃（yǎn）息：安卧。《诗经·小雅·北山》：“或偃息在床，或不己于行。”亲：“这里有钦慕、敬仰的意思。这两句是说：那高高的西山之中，安卧着我所仰慕的伯夷、叔齐两位高人。9.天容：天人之容，即出众人物的形象，指伯夷、叔齐。10.永固：永久保持。彭：古代传说中的长寿者彭祖。11.殇（shāng）：指夭折的儿童。等伦：同等，一样。这两句是说，伯夷、叔齐那出众的节操将会永久存在，正如长寿的彭祖同夭折的儿童不能等量齐观。查看合集请在公众号中回复“陶渊明集”
听书《神秘岛》合集听书《狼王梦》合集听书《木偶奇遇记》合集听书《海底两万里》合集听书《世界经典童话》合集听书《八十天环游地球》合集听书《尼尔斯骑鹅旅行记》合集
长按下图识别二维码关注中学生听书
即可每天免费收听儿童故事、
中小学生必读名著、必背古诗词