查看原文
其他

听书《陶渊明集》125


作者:陶渊明  演播:白云出岫

【原文】

鸿雁乘风飞,去去当何极?念彼穷居上,如何不叹息!(渊明)虽欲腾九万,扶摇竞何力?远招王于乔,云驾庶可饬。(愔之)顾侣正徘徊,离离翔天侧。霜露岂不切?务从忘爱翼。(循之)高柯擢条干,远眺同天色。思绝庆未看,徒使生迷惑。(渊明)

【译文】

鸣叫的鸿雁随风高飞,又将在什么地方落脚?想起穷困的贤士,如何能不感伤!(渊明)

虽然想腾飞九万里,没有扶摇而上的飓风哪里有力气?从远处招来仙人王子乔,云中之车才能遨游天上。(愔之)

回顾伴侣正徘徊不前,而整齐的雁群已然在天边前进。风霜寒露难道不砭人肌骨?只是要跟上队伍,顾不上爱惜自己的羽毛。(循之)

高高的松树上又抽出新的枝桠,远望高空,心情一如天色般洗练。思维由是停止,庆幸不曾见到王子乔等仙人,免得空空迷惘。(渊明)

【注释】

1.极:竭尽,引申为止息。2.居士:有道德的人,多为隐士。3.云驾:《楚辞·离骚》:“凤凰翼其承旂兮,高翱翔之翼翼。”“云驾”接意于斯,意为云中之车,为仙人所乘。4.饬(chì):整理。《诗经·小雅·六月》:“六月栖栖,戎车既饬。”5.离离:有序。6.切:切肤。7.是句一说“务从忘爱翼”。8.高柯:高大的树木,特指松树。擢:拔。9.是句犹言庆幸未曾看见王子乔等仙人。

查看合集请在公众号中回复“陶渊明集

特别推荐

听书《史记》合集

听书《诗经》合集听书《千家诗》合集听书《山海经》合集听书《四大名著》合集听书《宋词三百首》合集

听书《鲁迅全集选读》合集

长按下图识别二维码关注中学生听书

即可每天免费收听国学经典诵读、

中小学生必背古诗词

点击下面“阅读原文查看更多听书

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存