州地方法院 | 澳洲法院体系纵览01
NO.
66
感谢阅读《澳洲法律评论》
第66篇原创文章
诉讼调解第01篇原创文章
文 | Xianwei Yu
澳大利亚是现代法治社会，其法律体系自联邦至州和领地，从联邦宪法，到联邦移民法、公司法、破产法、家庭法，到各州（领地）的刑法、合同法、财产法等等，以及各种行政法律法规，包含了一个现代社会的基本运转所需的几乎所有相关法律法规及各种规章准则。法律体系的完善使得澳大利亚成为世界上保护人权、尊重公民自由传统、吸引外国投资者的典型国度。
本文起，澳洲法律评论荣幸邀请到昆士兰州屈指可数的华人出庭大律师余先伟先生以专栏的形式为各位读者陆续详解《澳洲法院体系纵览》：
州地方法院
州中级法院
州高级法院
最高法院
家庭法院
联邦法院
地方法院
地方法院在昆士兰法院体系中起着重要的作用。许多民事和刑事案件都得首先经过地方法院的审理。有些案件在地方法院就可以审理结案，而有些案件却需要转呈到更高一级的法院去审理。
地方法院能够审理地方法官依法能够审理的各类民事和刑事案件，其中包括刑事轻罪（如拒付交通违规罚款和不严重的违法行为：小偷、小摸，拒付旅店或餐馆的账单，恶意破坏他人的财产等）。民事案件包括：个人或公司将对方告上法庭以解决争端，但诉讼金额需在5万澳币一下。
审案人员一般为地方法官（在庭上称之为：“YOUR HONOUR”）。但在一些边远地区如地方法官不在,可有两位太平绅士主审案件。
地方法院不设陪审团。案件由地方法官一锤定音做出判决。
A
出庭人员
在刑事案件中出庭人员为警察执法官（police prosecutor）和被告。警察执法官负责向法庭陈述案件经过。被告可由小律师（solicitor）或大律师（barrister）代其申辩，也可自己单独出庭。
在民事案件中没有被告和警察执法官，取而代之的是诉讼双方和他们的律师。在民事和刑事案件中，双方都可以举证．
出庭的其他人员包括传讯证人的法庭秩序官和负责法庭记录的书记员。
地方法庭的审讯是向媒体和公众开放的。然而如果被告的年龄在17岁以下，法院就成了儿童法庭，地方法院就会限制媒体和公众进入法庭。同样，在一些（如涉及家庭暴力）案件的审理中，法官也许会决定审讯过程不向 大众开放，审讯的某些细节不能在媒体中报道。
B
审讯程序
地方法庭的审讯程序取决于案件的类别。
01
刑事案件
在刑事案件中，当某人受到警方的刑事指控时，他/她可以申请保释但必须在某一指定的日期到庭受审，他/她也可以由警察从看守所带到就近的法庭去审讯。当案件转呈法院时，法官就会决定该案件是否应该转呈到一个有陪审团的更高一级法院去审理。法官的决定是以刑法为依据的。刑法已将那些案件可由地方法院审理作出了详细的规定。这些案件被称为刑事轻罪（summary offences），如违规行为和交通犯罪等。那些在更高一级法庭审讯的案件称为严重犯罪(indictable offences)，如入室行窃，偷窃，过失杀人，谋杀等。
在某些案件中，地方法院的法官会让被告选择由一位地方法院的法官来审讯还是由更高一级的法院（中级法院）的陪审团来定罪。
然而一些较为严重的案件，地方法院只进行初审。如果地方法院的法官认为罪名成立，被告就会直接送到中级或高级法院去审理。有一种被称为ex officio indictment的法庭程序可让案件不经过初审直接到中级或高级法庭去审理，在初审中，被告就算开始受审了。
一些案情较重的案件将转呈到更高一级法庭去审理，而一些情节较轻的案件将定在晚些时候由地方法庭审理。这让原告和被告双方有时间准备各自的案件和召集证人。在审判中法官将根据警察执法官和辩护律师所提供的证据对被告作出有罪或无罪的判决。如被告被判无罪，他就可离开法院，案件也就此了结。如被告被判有罪，法院就会宣布处罚结果。
如被告对受控的轻罪或违规行为认罪的话，法官一般会当堂做出判决。法官有权做出一系列的宣判，包括罚款，社区服务和坐监等。
02
民事案件
如当事人（个人、企业或政府部门）想解决一个民事纠纷（比如交通事故中的乘客状告车主或保险公司要求人生伤害赔偿），这类案件无需经过地方法院的审理。一般说来，这类案件可直接告到有权处理相应赔偿金额的法院。地方法院的金额限制在15万澳币以下，中级法院为75万澳币以下，而高级法院为75万澳币以上的案件。
民事案件的双方往往会在开庭之前提出解决争议的方案。如方案被双方接受并在法院备案，法律行为将就此中止。如诉讼双方不能达成一致，法官会将案件列案以便日后开庭审理。
在案件的审理过程中，双方的律师代表分别陈述各自的案情，利用证人和其他的证据来佐证他们的申辩。听完双方的辨词之后法官就会做出判决。决定往往会让一仿付给另一方一定数额的赔偿。民事案件没有坐牢的处罚。
C
如何上诉
在某些情况下，诉讼双方也许会对地方法院的判决提出上诉。中级法院将受理所有来自地方法院的上诉案。如能得到上诉法院的允许，一个上诉案还可从中级法院直接递到上诉法院。上诉法院只受理上诉案件而不对案件进行初审。
感谢阅读
本文律师：余先伟
昆士兰州屈指可数的华人出庭大律师
1998级昆士兰大学法理学硕士、法理博士
专业领域涉猎刑事诉讼、签证上诉与民事诉讼等
声明：
本平台原创内容未经授权禁止转载，转载、作者供稿或商业合作请点击公众号菜单栏中的咨询合作。
本文仅供一般性参考，并无意提供任何个案法律建议，内容受作者本人原创保护，且作者与专栏平台明示不对任何依赖本文任何内容而采取或不采取行动所导致的后果承担责任。
联系小编获得更多资讯：Auslawreview001
☟点击图片，欢迎阅读上周热门文章☟
如果你觉得这篇文章还不错，
请关注并转发，让更多的读者知道我们！
鼓励作者们继续致力于澳洲华人社区的公益法援；