西政暑期澳洲实习班AGC Lawyers三周小结 | 澳管院 x 澳法评

澳洲法律评论 2022-04-26

NO.

436

感谢阅读

《澳洲法律评论》第436篇文章

澳法圈第13篇文章

正文：3140字

预计阅读时间：8分钟

澳洲法律评论、西南政法大学与澳洲管理学院一起共同举办的微留学活动在一个月之前顺利开启，在经历了紧张而充实的工作之后，实习生对于在律所工作的体验有着相似又不同的想法。澳洲法律评论邀请了四位参加微留学的实习生，就此段时间的实习分享了他们自己的感受和体会。

凌逸蘅

Yiheng Ling

西南政法大学行政法学院本科在读，辩论队队长

19届天伦杯校园辩论赛亚军

AGC Lawyers 实习律师助理

7月9日，我第一次离开生长了二十年的祖国来到澳洲这片独特而美丽的土地，来到AGC律所开始了为期三个月的交流实习项目。

作为一个毫无经验的新人，我有幸被分配到林汇铭律师手下担任助理，正式开始了工作与学习。所谓千里之行始于足下，工作的第一周，我的任务主要为熟悉律所周边律协、高法、家事法院、银行等地点，学习律所的办公流程，为以后的工作打下基础。

在熟悉了律所环境和工作节奏后，我终于在第二周正式经手了第一个案子。坦言之，身为一个初出茅庐的法学生，我拿到案子的第一念头是反诉，把对方彻底击败。但是林律师不经意间一句“从客户的角度考虑”却忽然点醒了我，漫长的诉讼流程会耗费客户大量时间与财力，从主体适格入手却可以快速地解决问题。这也是我第一次意识到，律所不是辩论场，法庭也不是律师出风头的舞台，为客户解决问题才是我们应专注的第一要义。

除了日常的法律建议、评估工作教给我的道理与经验，AGC给我带来最大收获就是澳法评的运营。作为一个非营利平台，澳法评发表数百篇普法文章，搭建了中国与澳洲的法律桥梁，而我也在昆大集会事件后第一次参与了文章的编辑，感悟良多。林律师创办的澳法评让我明白，身为法律人，尤其是律师，目光不可仅囿于个人之得失，更要有兼济天下之情怀。

身处异国他乡，幸得良师益友，让我在从事法律工作的同时又能尽己所能帮助澳洲华人，这一份担当令我深感自豪又觉责任重大。

剩下的两个月多里，道阻且长，虽千万人，吾往矣。

查佳鑫

Jiaxin Zha

西南政法大学本科在读

2019年全国大学生创新创业项目（重庆市）参与人

西南政法大学行政法学院2017-2018年度科技学术创新先进个人

AGC Lawyers 实习律师助理

在AGC Lawyers的三周实习是我第一次近距离接触英美法，也是第一次走出课堂参与到法律实务工作中。这三周的实习工作主要有以下几个部分构成：

1、法律检索

在这三周的实习中，我所做的最主要的工作就是法律检索。在过去的三周里，我完成了对于期权，投资者协议以及企业法律体检的相关内容的检索。初次接触法律检索的时候，由于名词的专业性，以及对于检索工具和检索方法的不熟悉，我遇到了很多困难。但随着实习的进行，我的检索技能也愈发熟练起来，Google，法院图书馆以及AUSTLII三者结合能够找到绝大多数所需要的信息，而对于各种专业信息，政府部门的官方网站是极佳的信息来源。

2、房屋交割（settlement）

房屋交割是国内所没有的一项业务，刚到澳大利亚的我们也是第一次听说这个名词。从取支票，存支票，到在双方律师以及银行的参与下完成交割过程，这些对于我们都是全新的体验。刚到律所不久我们便参与了一次交割，并且上周在Laura姐的指导下独立完成了一次交割。

3、Legal Topic

每周三的legal topic讨论应该是我们AGC Lawyers 的特色项目。在每周的讨论中，每位同学都要分享自己对于当周主题的看法，同时也会听取其他同学的看法。我们既能够在之前的准备过程中加深自己对相关内容的认识，提高自己的法律检索能力和表达能力，同时也能在听取别的同学发言的过程中发现自己思维的漏洞，是一个很好的互教互学的过程。

（扫码将澳洲法律中文指南装进口袋）

游祺

Qi You

西南政法大学刑事侦查学院本科在读

刑事侦学院2017级团支部书记

刑事侦查学院辩论队教练

AGC Lawyers 实习律师助理

在AGC Lawyers的三周实习，让我收获颇丰，总结为以下三个关键词。

1.专业

在AGC Lawyers的三周，我真正体会到一个律师的专业性。首先是着装专业，在律所的每一天都身着正装，从形象开始体现专业性。其次是沟通专业，在律所使用了专业的邮箱，学会了如何与客户进行专业的沟通。最后是工作专业，林律师教我们制作法律评估报告和cover letter，让我们知道什么是专业的法律服务。

2.细致

AGC Lawyers对细节的追求也让我印象深刻。首先是林律师对办公室细节的追求，从储藏柜的东西摆放到水的摆放以及椅子的摆放，无一不体现其细致。其次是吴律师在legal topic之后要求我们做会议记录，也体现其对团队的细致。最后是在具体的工作中，例如在微信群里的备注，符号和名字之间应该各有一个空格；客户和律所的信息要区分且明确，给客户的回信每段中都空一行方便客户接收信息等。

3.高效

正如Laura姐所说，AGC Lawyers每一天都deadline，AGC Lawyers的每一项工作都以高效为要求。体现在两个方面。一是工作不拖沓，这三周的实习经常是周三的任务周一就完成了，下午布置的工作晚上就提交了，对时间速度的追求体现了高效精神。第二个是内容要简洁，无论是周三下午的meeting，还是平常的工作，在AGC Lawyers都追求简洁高效。即用最简单的语句表达最完整的含义，这即方便自己工作，也让客户更加容易配合律师工作。

三周的工作短暂而又充实，从啥都不会的小菜鸟，到慢慢能帮助律师处理很多事务，看到自己的进步很开心，同时也看到自己很多不足，接下来的时间要继续努力。

张潜

QIan Zhang

西南政法大学法学本科在读

法学院基层卓越法治人才实验班班长

获校级综合二等奖学金

AGC Lawyers 实习律师助理

遥想上学期期中后，我还为是去牛津的暑校还是加州伯克利的暑校纠结的时候，无意间在学校国际交流处官网上挂出了澳大利亚暑期实习项目的公告。希望在结束本科学业后去美国攻读普通法学位的我，立刻就被这个项目吸引了——这对于我来说是一个直接切实感受普通法律实践操作的绝好机会。没有过多犹豫，我就报名参加了这个项目。

到达澳大利亚之前，作为本次西政实习团队唯一的大一学生，我心中充满不安。仅在大一公选课上学过普通法刑法和合同法的我，是否能理解澳洲的法律？从未有过实习经验的我，能否顺利完成律师交付的任务？为此，每在期末考试复习之余，就会对将要到来的暑期实习感到即期待，又惶恐。

来到AGC Lawyers之后，林律师年轻而又专业的团队彻底打消了我的一切疑虑。在刚到律所的第一天，我就已经很好地适应了律所工作的节奏。我跟随的是任职Office Manager的媛姐，此外，也会处理不少林律师直接分配给我的工作。

在律所实习的这三周里，我对澳洲法律与律所的运作有了初步的了解，也掌握了完成settlement、制作cover letter等简单的工作。在这三周里我的成长是飞快的，非常感谢林律师对我们的提点。在前三周之中，我担任了第一位轮值组长，主要负责工作的分配、与律师交接等任务，也非常开心能够看到这三周完满结束。

本次西政分配到AGC Lawyers实习的四位同学可谓各有特长。有像担任年级总班长的我，也有担任辩论队队长的凌逸蘅、担任年级团副总支与辩论队副队长的游祺，和有两次科研立项经历的查佳鑫。在这样一个团队之中，我们的工作氛围轻松而高效、各有分工也有互相合作，律师分配的每项任务都能够很好的完成。

虽然在接下来的时间，受澳洲华人总工会陈青松主席的邀请参与调研项目，能够再和大家一起实习的时间并不多，但是我希望其他组员能够继续努力、团结协作，对林律师所分配的每一份任务都交上一份完美的答卷。能够在本次实习中收获更多，也能为林律师的团队做出更大帮助。

感谢阅读

点击最下方”阅读原文“，可查看澳法圈专栏精彩内容。

喜欢我们的读者朋友们也可以向后台发送你所感兴趣的内容，也许下一期文章就是你想知道的哦！

声明：