当此时，钟书取留学，千里之外，与绛分离。钟书颇为纠结。绛曰：既为夫妻，焉能分离，同去也。钟书曰：然汝学业未成，此去比前功尽弃，惜哉。绛曰：不过烟云尔。乃断然辞学，随钟书远赴英国。
三年，有女。三人归。与钟书皆入清华教授。绛才华卓越，著书曰《称心如意》，编戏曲，才伶成演，人皆曰善。绛自此一夜成名。钟书不甘，曰：吾亦可做小说也。乃奋而做《围城》。其时世人皆曰：《围城》者，绛之先生钟书所作。及《围城》称名，人方曰：此钟书之书也。
绛通英文、法文、西班牙文。此时，国内封闭，知国外之事者，甚寡。绛身体之，乃做翻译，求大作文译，使国人皆可阅读之。乃译《唐吉珂德》，竟洛阳纸贵，以百万数也，今人读《唐吉珂德》，仍亦绛本为巅也。
太祖十八年，造反之气兹行天下，国乃乱。钟书与绛，皆被批斗，徒农村，绛每日提扫厕所，钟书专管器具。相距短尔，却不能相会。偶聚，亦寥寥话语即返，然感情浓厚，亦未尝淡过一分。后绛做《干校六记》，皆有细致描著，文章隽永，于艰难处做幽默，在困苦中寻如意，人读来亦不以为痛也。
人曰：此绛之所贵也，世事艰难，却能发之优雅，其性坚韧，可见一斑。