钟振振：唐诗的理解与误解（十五）

小楼听雨诗刊 2023-04-08

点击上方蓝字，关注「小楼听雨诗刊」

作者简介

钟振振 1950年3月生，南京人。现任南京师范大学古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，美国中华楹联学会学术顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。

浪淘沙

〔唐〕白居易

一泊沙来一泊去，一重沙灭一重生。

相搅相淘无歇日，会教山海一时平。

关于“一泊沙来一泊去”

刘永济先生《唐人绝句精华》曰：“泊，漂泊也。”（人民文学出版社1981年版，第177页）

按：这里的“泊”不是动词，而是量词。它几乎没有等值的词汇可供替换或解释，可见诗人炼字之精切。在江河两岸的沙滩上，随着浪潮的来去，总有一批批泥沙被裹挟来，一批批泥沙被裹挟去。“一泊沙”，即指一波浪潮所裹挟来或裹挟去的泥沙。

关于“会教山海一时平”

刘永济先生《唐人绝句精华》曰：“言世事变化无已，如浪之淘沙。‘山海平’，言荣辱、贵贱如一也。”（第178页）

按：此诗纯属就题生发，写由“浪淘沙”这一自然现象引起的，个人对于其终极后果的设想：江河的浪涛日复一日、年复一年地冲刷着岸边的土石，一点一点地将它们剥蚀为泥沙，并裹挟着泥沙流入大海。总有一天，山峦也会被蚕食成、海洋也会被淤积成平陆吧！诗中体现着的是诗人对于大自然的探索精神，似不必认定其为比兴体，喻言“世事变化不已”、“荣辱贵贱如一”。将人类社会的哲理强加给此诗，既为其文字所不能承载，也有损其探索自然的兴味。

编辑 | 章雪芳 审核 | 李秋霞

精彩请点击：
第二届【人间要好诗】嘉宾风采：钟振振

每周试玉（134）｜嘉宾【雪泥萍踪郎晓梅韩倚云】

晚风荐诗（43-45）

周刊投稿格式，例：

重游盖竹山

章雪芳（浙江）

山盖青青竹，风描水墨图。