墨方Mocube | 栾雪雁：推肩乳 Luan Xueyan: Tuī Jiān Rǔ

栾雪雁：推肩乳

Luan Xueyan: Tuī Jiān Rǔ 

2022.3.19, 4pm. – 2022.5.15

墨方荣幸地宣布，我们将于2022年3月19日举办艺术家栾雪雁的最新展览《推肩乳》，展览将持续到2022年5月15日。

本次展览的作品均选自《小风景》项目中的“城中村”系列（2018-）。这个持续多年的项目（1997-）是我游走于乡村与城市之所见，但并非田野考察记录图谱。处于现代城市腹地的“乡村”与其外部光速城市化的短兵相接，在珠三角经济发达区尤为凸显。这几年我开始在这些城中村作短暂驻留。

“推肩乳”是深圳南山村一个无名街边小店门口仅有的三个字。这完全不符合语法逻辑、甚至不配被阅读的几个字，却被“肉眼”自行分辨出来并盖特到了经营内容。“肉眼”的功能即在于此。

肉眼和理性，分别处于晶状体的两边，合成为双向输入/输出结构。肉眼似乎始终锁定自动工作模式，它会在广袤的现场将所见直接格式化为一种明明来自于理性、又完全不受其操控的迸发。所有信息都被“肉眼”瞬间自动捕捉-转化-生成，怎么看都与“我”毫无干系。而对于绘画“最低限技术”的坚持，似乎又曝露着理性CPU的不可撼动。在此，“我”，仅仅是一个中介物。

小风景_广州泉塘村 2019/8/4 SmallLandscape_GuangzhouQuantangcun2019/8/4，纸上水彩 watercolor on paper，41x32cm，2019

Mocube is honoured to present Luan Xueyan’s latest exhibition ‘Tuī Jiān Rǔ’, on the 19th of March, 2022. This exhibition will run until May 15, 2022.

The exhibition includes the works selected from the ‘Urban Village’ series (2018-) in the ‘Small Landscape’ project (1997-). This project spanning many years was extracted from what I saw in my travels between the country and the cities. However, it was not a record of the fieldwork. The villages in the hinterland of modern cities are in close contact with the external rapid urbanization, especially in the economically developed areas of the Pearl River Delta. In the past few years, I have started to temporarily reside in these urban villages.

‘Tuī Jiān Rǔ’ was the only three words left at the entrance of an anonymous street shop in Nanshan, Shenzhen. These words were completely out of grammar and logic and were not even worth reading. One can recognize the guess the business content. This is the function of the ‘eye’.

The ‘eye’ and reason collaborate forming a bidirectional input/output structure. The ‘eye’ seems always to work spontaneously, which directly formats what we see in the vast field into an outburst that clearly comes from reason but is completely unmanageable. Information is automatically captured, transformed and generated by the ‘eye’ in a second, and it has nothing to do with how I look at it. Conversely, the insistence on basic painting skills seems to reveal the unshakable power of the rational CPU. In this case, I am only an intermediary.

---

关于艺术家

栾雪雁，1973年生。毕业于中央美术学院和意大利国立米兰布雷拉美术学院。现生活工作于北京。

---

墨方Mocube

墨方Mocube，2015年创立于北京798艺术区，是一家充满实验、开拓和多元立场的独立艺术空间。成立至今，墨方成功举办了众多风格各异且具开创性的展览，合作超过一百多位活跃于当下最前沿的艺术家与策展人，涵盖各种媒介和思潮。墨方立足本土立场，从自身现实出发，通过持续且深入的观察与行动，以探索当前艺术的趋势与可能为己任，积极沟通过去与未来，鼓励和推动一切富有创见与活力的非凡实践，并与公众分享最具时代前瞻性的艺术创作。

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区706北2街

开放时间：周二至周日10:00-18:00（周一闭馆）

电话：[phone]

邮箱：[e-mail]