于珈：彩虹之上，那一切的失去都将得到慰籍
彩虹之上，天空湛蓝，你所有的梦都能成真。
第一次被这首歌感动，是在父亲的追思会上。
追思会是哥哥安排的，主要是他们教会的人，大部分人我不认识，大部分人也并不认识我父亲。所以，当一个并不认识我父亲的牧师，借父亲的追思会，布道二十多分钟，我便感觉有些不自在。正当我不自在的时候，唱诗班唱起了这首歌。
“彩虹之上，高高之处
有一片乐土，我曾在童谣里听说过
彩虹之上，天空湛蓝
你所有的梦都能成真“
歌词那么美，旋律那么动人心弦，我的泪水顿时夺眶而出，不是悲伤，而是欣慰。我彷佛看到父亲，在彩虹之上，在那片烦恼如柠檬糖果般融化的乐土，对着我微笑。
后来，我在网上搜索，才知道这首歌脍炙人口近一个世纪，原谅我这个歌盲和乐盲。1939年的好莱坞电影《绿野仙踪》里，年仅十六岁的朱迪·嘉兰的演唱，清纯的嗓音，让她一曲成名，这首歌被评为当年奥斯卡最佳原创歌曲。
经典歌曲，几十年来，被无数歌手翻唱、改编。其中最有名的，无疑是夏威夷土著歌手Isreal Kamakawiwo’ole (IZ)，抱着尤克里里边弹边唱，那是怎样的天籁之音！IZ的声音如丝绸般温软绵密，有水的柔情，有山的雄厚。
夏威夷土著语里有一个词“mana”，大概相当于中文里的“气”或“气韵”。一个人的“气”，来源于他生活的自然环境，天空、大地、海洋，所谓一方水土养一方人；也来源于他的内在修养，他的所思所想，他的胸襟。当一个人说话、唱歌、作画或写文章的时候，“气”会自然流露，无法掩饰，也不能伪装。
这个被称为“夏威夷之子”的温柔巨人，他一开口唱歌，他吐纳的“气”，能立刻震慑所有人，孩童会停止哭闹，浮躁的心会安静下来。闭着眼睛，听IZ唱《彩虹之上》，你可以听到月光下温柔的涛声，可以感受到祖母的抚爱，可以看到彩虹之上的蔚蓝，青鸟翱翔。歌声里蕴藏着夏威夷的山，夏威夷的水，在夏威夷的尤克里里伴奏下。
想到IZ短暂的一生，饱受肥胖症折磨的一生，我不禁感叹，他真是上天派来的天使，让我们听到天籁之音，但上天早早把他招回去，怕他泄露太多天机？
他唱的《彩虹之上》，在YouTube上，点击量将近十亿！十亿，这是个什么概念啊！而且，这还只是YouTube，在互联网发达之前他的唱片发行也是常年居榜首。正如YouTube上有人留言，“他没有死，他在彩虹之上”，他的歌声永留人间。
最近一两周，我又反复地听这首歌，这次不是听朱迪·嘉兰，也不是听IZ，而是听Jewel，因为她最近录制了一个视频，纪念11月27号不幸去世的年轻企业家谢家华，视频中唱的就是这首歌。
这里，我不想谈论谢家华。最近，媒体铺天盖地都是关于他的不幸离世。他是一个天才，一个非常成功的企业家，他改变了很多人的人生。我宁愿只记住他怎样活，他有过怎样辉煌璀璨的人生。
这里，我想谈论的是Jewel，以及她唱的《彩虹之上》。
Jewel是我非常喜欢的乡村歌手，阿拉斯加的童年，流浪的青春，赋予她特立独行的性格。爱阅读的习惯，让她有着一般艺人所缺乏的深邃。经她改编的《彩虹之上》，我觉得比原歌更有深意，尤其是她在原歌前面加的一段：
“当整个世界陷于无望的混乱
雨珠四处飞溅
天堂打开一条奇幻之道
当乌云笼罩着天空
一道彩虹桥
从你的窗棂
直到太阳背后
离雨仅一步之遥“
跟Jewel 的英文原歌词比起来，我的中文翻译太烂了啊。Jumble，tumble，这两个词押韵，唱出来特别好听，中文译不出来。
Jewel改编这首歌是2009年的事情。现在看来，她在原歌前面加的这一段，彷佛专门为谢家华而写。“当整个世界陷于无望的混乱，雨珠四处飞溅，天堂打开一条奇幻之道”，当他迷失在人间，天堂为他敞开怀抱。
Jewel说她以前从来没有边哭边唱过，这个将近12分钟的视频，她多次哽咽。唱《彩虹之上》时，开始还尽量克制着，后来实在控制不住，就任由泪水淌，流过脸颊，雨珠样挂在下巴。以前，我只见过她在舞台上的光鲜表演，如此素妆本真的清唱，真情如潮水般汹涌，美丽的歌声穿透悲伤，听众也跟着不能自已，泪流满面。
她和谢家华是多年好友，就在今年八月，她还写信快递直言劝诫过他。朋友发生这样的悲剧，可以想象她的哀痛心碎。在无数的歌中，她选择了《彩虹之上》，作为挽歌，来表达她的哀思，来献给她的朋友。“希望你在彩虹之上，化作一只青鸟，飞翔”，唱完歌后，她向在天国的朋友道别，送上飞吻。
“如果有人最近失去朋友亲人，这首歌也是给你的，在这样一个失去之年，让我们一起愈合伤痛。”Jewel在YouTube这个视频下面写道。
今天是12月10号，我的好朋友老汤哥的周年忌日。去年的这一天，我们一行七人，挤在一辆面包车里，在加州的高速公路上跟死神赛跑，老汤哥在我们到达之前两个小时离开了，给我们留下永远无法弥补的遗憾。
这是怎样的一年啊？老汤哥离去后，二月份我的公公也突然离世。紧接着，百年不遇的疫情来袭，全世界陷入前所未有的停顿。九个月后的今天，我们还在低迷之中，感染人数在不断攀升，死亡人数也在不断攀升。
被诅咒的一年，失去的一年！《时代》周刊最近一期的封面，白纸上，大大的红叉，叉在黑体的“2020”上，底下副标题是“最糟糕的一年”。大提琴家马友友发起了“音乐抚慰人心”的活动。他演奏了《彩虹之上》，伴着如泣如诉的大提琴，一幅幅面孔，一个个名字，篮球巨星科比，足球巨星马拉多纳，配乐大师莫里康内，“007”的康纳利，钢琴诗人傅聪。在这被诅咒的一年里，因事故、因病痛、因疫情，过早离开我们的，还有许多许多。马友友的大提琴演奏有一种魔力，让人的心颤抖，彷佛被一股暖流包围。
“音乐抚慰人心”，尤其《彩虹之上》这样的音乐。岁暮，我反复听《彩虹之上》，听Judy Garland的版本，听IZ的版本，听Jewel的版本，听Eric Clapton的版本，听Ariana Grande的版本，听马友友的演奏，让音乐让歌声一点点治愈伤痛。
愿老汤哥在彩虹之上，化作一只青鸟，自由飞翔！愿所有离开我们的人们，在彩虹之上，在那一片无忧无病的乐土，安详微笑。
~the end~
“二湘空间”视频号开播了
作者简介：
Send to Author