查看原文
其他

世界微笑日 | 聆听著名表演艺术家 乔榛 朗诵《你的微笑》

2017-05-08 爱上经典文学艺术


| 音乐 舞蹈 朗诵 | 散文 诗歌 小说 | 

| 绘画 书法 摄影 | 戏曲 曲艺 电影 | 

 《爱上经典文学艺术》最美精神家园 欢迎您

欣赏本文前,新朋友请先点击标题下的蓝色字“爱上经典文学艺术”,再点击“关注”,这样您就可以免费收到经典文学艺术资讯。

交流微信:Zec569955812
投稿邮箱:569955812@qq.com
爱上经典文学艺术 ID:asjdwxys666


世界微笑日,World Smile Day,是由世界精神卫生组织在1948年确立的唯一一个庆祝人类行为表情的节日,日期为每年的5月8日。


世界微笑日,让我们嘴角上翘,我们用微笑对抗地心引力带来的面容衰老,也用微笑释放善意,与世界和睦相处。在你对别人的微笑里,也会看到世界对你微笑。这样美好的特权,何必吝啬!




https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0160hvlllh&width=500&height=375&auto=0


你 的 微 笑


作者:聂鲁达(智利)


  你需要的话,可以拿走我的面包, 

  可以拿走我的空气,可是 

  别把你的微笑拿掉。 

     

  这朵玫瑰你别动它, 

  这是你的喷泉, 

  甘霖从你的欢乐当中 

  一下就会喷发, 

  你的欢愉会冒出 

  突如其来的银色浪花。 

     

  我从事的斗争是多么的艰苦, 

  每当我用疲惫的眼睛回顾, 

  常常会看到, 

  世界并没有天翻地覆, 

  可是,一望到你那微笑 

  冉冉地飞升起来寻找我, 

  生活的大门 

  一下子就都为我打开。 

     

  我的爱情啊, 

  在最黑暗的今朝 

  也会脱颖出你的微笑, 

  如果你突然望见 

  我的血洒在街头的石块上面, 

  你笑吧,因为你的微笑 

  在我的手中 

  将变作一把锋利的宝刀。 

     

  秋日的海滨, 

  你的微笑 

  掀起飞花四溅的瀑布, 

  在春天,爱情的季节, 

  我更需要你的微笑, 

  它像期待着我的花朵, 

  蓝色的、玫瑰色的, 

  都开在我这回声四起的祖国。 

     

  微笑,它向黑夜挑战, 

  向白天,向月亮挑战, 

  向盘绕在岛上的 

  大街小巷挑战, 

  向爱着你的 

  笨小伙子挑战, 

  不管是睁开还是闭上 

  我的双眼, 

  当我迈开步子 

  无论是后退还是向前, 

  你可以不给我面包、空气、 

  光亮和春天, 

  但是,你必须给我微笑, 

  不然,我只能立即长眠。





巴勃罗·聂鲁达 智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作,1923年发表第一部诗集《黄昏》,1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》,自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统,又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响;既吸收了智利民族诗歌特点,又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。聂鲁达的一生有两个主题,一个是政治,另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一。


聂鲁达对中国和中国文化很有兴趣,一生中曾经三次到过中国。1928年他作为外交官赴缅甸上任时,出发来中国,给宋庆龄颁发列宁国际和平奖,此行中,他还见到了茅盾、丁玲、艾青等文学界名流,进行了友好的交流。在访问中国时他得知,自己的中文译名中的“聂”字是由三只耳朵(繁体“聂”)组成,于是说:“我有三只耳朵,第三只耳朵专门用来倾听大海的声音。”


乔榛  著名表演艺术家、享受国务院特殊津贴、中国传媒大学兼职教授、曾任中国电影基金会副会长、中国影协主席团委員、曾在上千部集译制片中担任主要创作(主配或译制导演)。他七次与死神擦肩而过,四次战胜癌症,如今,更加玉树临风地傲立在舞台上。他就是无数怀有“上译情结”的“文艺老中青”永远的“美声之王”。



点开下面蓝色字链接即可欣赏

名家朗诵 | 濮存昕:春天的邀请


名人朗诵  |朱军&濮存昕: 相信未来


名家演诵 |《将进酒》濮存昕&胡乐民&金蔚


名家名诵 | 乔榛 丁建华 朗诵 王蒙作品《青春万岁》


精品朗诵


经典音乐


热播电视剧《人民的名义》全集





 点击下方“阅读原文”  查看更多精彩内容

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存