Leisure Time | 《爱乐之城》

LA LA LAND

《爱乐之城》：互相鼓励，让爱升华

电影《爱乐之城》于2017年2月14日上映，该片获得过第89届奥斯卡最佳导演、最佳女主角、最佳摄影、最佳原创配乐、最佳原创歌曲、最佳艺术指导在内的六项大奖，及第74届金球奖音乐喜剧类最佳影片。讲述了一位爵士乐钢琴家与一名怀揣着梦想的女演员之间的爱情故事。故事发生在洛杉矶。小演员米娅的梦想是女演员兼剧作家，并沉迷老电影明星。她在华纳兄弟的片场当咖啡师，经常翘班去试镜。而塞巴斯蒂安是一名爵士钢琴师，对艺术有着近乎洁癖的追求，想开间俱乐部，但鲜有人会为他痴迷的音乐买单。同样追求梦想的两人在这座城市里坠入了爱河，相互慰藉扶持，一起追求毕生梦想。但在逐渐达成梦想的同时，艺术与商业、梦想与现实之间的朦胧博弈，让两人的情感也面临抉择和考验，在经历了一系列挫折、分歧后，他们彼此鼓励对方不要放弃梦想。

经典台词

1.当人们令你失望，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。

And when they let you down,  you get up off the ground.Cause morning rolls around and it’s another day of sun.

2.一次小小的邂逅，可能就是苦等的机遇。

A little chance encounter… could be the one you’ve waited for.

3.我们追寻的不过是另一个人的爱，一股悸动、一个眼神、一个碰触、一支舞，凝视一个人的双眼，点亮一整片天空。

Yes，all we’re lookin’for is love from someone else. A rush, A glance ,A touch, A dance.A look in somebody’s eyes,to light up the skies.

4.我只需要这疯狂的感觉，与噗通乱跳的心，但愿它一直都在。

Cause all that I need’s this crazy feeling. The rat-tat-tat of my heart. Think I want it to stay.

5.总会有个地方能让我实现，对自己的期许。

Somewhere there’s a place…where I find who I’m gonna be.

6.就这样一文不名，我跳上巴士，来到这里，勇敢或疯狂，未来见分晓。

Without a nickel to my name. Hopped a bus，here I came. Could be brave or just insane，we’ll have to see.

7.没人喜欢爵士，连你都不喜欢。

Well，no one likes jazz!Not even you!

因为你，我现在喜欢了。

I do like jazz now because of you!

8.敬那些做梦的人，哪怕他们有点傻，敬那些痛着的心，敬我们制造的混乱。

Here’s to the ones who dream.. Foolish as they may seem. Here’s to the hearts that ache. Here’s to the mess we make.

9.正是那一丝丝疯狂，让我们看见新的色彩。

A bit of madness is key. To give us new colors to see.

10.人最爱别人倾注热情的事物。

People love what other people are passionate about!

11.音乐与机械打造的彩色世界，召唤我跃上大银幕，活在每一个场景中。

A Technicolor world made out of music and machine. It called me to be on that screen. And live inside each scene.

12.你为什么把「浪漫」说得好像很不堪?

Why do you say“romantic”like it’s a dirty word?

13.我不知道，洛杉矶就是这样，什么都崇拜，什么都不重视。

That's L.A. They worship everything and they value nothing.

14.你可以自己写角色，写跟你一样有趣的东西。

You could just write your own roles,you know? Write something that's as interesting as you are.

15.爵士就是…每次都是新的，每晚都是全新的，非常非常刺激。

It’s new every ’s brand new every night. It’s very，very exciting.

16.如果那么墨守成规，要怎么当革命者?

How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?

你紧抓着过去不放，但爵士是放眼未来。

You’re holdin’onto the past，but jazz is about the future.

17.等你拿到这个角色，你必须要付出一切，全力以赴，这是你的梦想。

When you get this，you gotta give it everything you got. Everything.

18.梦想就是这样！有冲突，也有妥协，而且非常非常刺激！

This is the dream!It’s conflict and it’s compromise,and it’s very ,very exciting !

19.我让生活一直打击我，直到它打不动。然后我会反击。这就是典型的以逸待劳。

I‘m letting life hit me until it gets tired.Then I’ll hit back .It’s a classic rope-a-dope.

影评:

爱情与梦想哪个更重要？这是电影留给我们思考的问题。电影主要讲述的是追逐梦想的人们对于一座容纳他们梦想的城市的浓浓爱意，他们听从自己内心的想法，追逐梦想勇往直前。

整部电影可以说是苦乐参半吧，特别是电影最后十分钟采用的蒙太奇式手法，在大家以为男主角和女主角过上了甜蜜幸福的生活的时候，钢琴声戛然而止，原来这只是一场梦，在男主角的脑海里中他们过完了这一生。是否，相濡以沫不如相忘于江湖？但是，现实就是人们拥有很多梦想，必须要在不同的梦想中进行抉择，因为这一生不可能实现所有的梦想。就像这部影片最后男女主角就这样错过了，但是他们之间的美好回忆会永远珍藏在心里。

启示：

也许，真正的爱情，是让你爱的那个人去做他想做的事情，比如继续追逐梦想；是相互鼓励，让爱升华。青年作家张皓宸说过，这一路，你是你，我是我，不是没你不行，但是有你更好。我想，一段好的爱情是能让双方都活出自己想要的模样，共同进步。时光荏苒，我们能做的就是珍惜当下，珍惜眼前陪伴在你身边的人。岁月曲折，不改星河；愿得一人心，白首不分离。

 

往期回顾

编辑 | 陈小莉

初审 | 陈湘琪 林柳青

复审 | 韦敏纯 莫绮雯 陈泽凯

终审 | 黄芳芳

来源 | 学习部

监制 | 外国语团学