NOTICE | 节日安全提醒
圣诞新年快乐
随着圣诞节和元旦的到来，各大商场购物促销活动、酒店酒吧庆祝娱乐活动逐渐增多，各类商场市场、娱乐场所、餐饮饭店等公共场所人流量大幅增加。
在此温馨提示所有的留学生同学：
不参加不必要的聚会聚餐，不要饮酒，不要深夜晚归；合理安排作息时间；远离案事件多发地带； 注意交通安全；注意个人人身安全，妥善保管好个人财物。
预祝大家度过一个平安愉快的新年，以饱满的精神迎接期末考试的到来！
As this year is winding down, the semester is close to its end, the holiday spirit is all over the place. The malls, pubs, restaurants are full of promotions and various activities. As you can imagine, those places will be full of crowded people.
The International Students Office wants to send out the safety tips to all the international students：
1.No drinking or disturbing. Don’t gather a crowd to drink in bars, pubs. etc.
2.Don’t come back late at night. Arrange your time wisely.
3.Stay away from the troubles or most-frequently-affected places of crime.
4.Obey the traffic rules and regulations, especially when crossing the roads and driving. NO DRUNK driving and fatigue driving. Do not take unlicensed taxi alone.
5.Take good care of your personal belongs and safety.
We want to wish you a safe, peaceful and happy holiday! And good luck with your finals!
TIPS
日
2016年 12月
历
日
一
二
三
四
五
六
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
各位同学：
2017年全国硕士研究生入学考试将于2016年12月24日-25日（周六、日）在我校举行。届时，学校第十七教学楼全部教室将作为考场。
为保证考场周边环境安静，确保考试有序进行，考试期间，考场周边禁止举办各种文娱及大型体育、招聘等活动。
请同学们当天不要在考场周边聚集喧哗，保证考场周边环境安静有序！晚上请按时休息，不要吵闹，感谢同学们的大力协助！
留学生办公室
2016年12月22日
Dear students,
The 2017 Entrance Examination for Graduates will be held this weekend (December 24th to December 25th). The No.17 Buildings will be used for the examination. All the activities are not allowed around those buildings. At the meantime, all the activities and renovation/reconstruction work are not allowed in No.17 Education Building .
Please help us keep a quiet and organized environment .Go to bed on time and keep quiet in the evening . Thank you for your cooperation.
International Students Office