学术前沿||《外语教学》+《外国语》最新目录

（2019年第5期目录）

01 

语言学与语言研究

汉语先行语句法成分对零形回指解析加工策略之影响| 王文斌  陶  衍(1)

多模态反讽与概念隐/转喻的互动整合——以图文反讽为例| 赵秀凤(8)

国外情态研究对汉语语气研究的借鉴与启示|  何  鸣  张绍杰(13)

中外硕士学位论文英文标题的名词化特征实证性研究| 刘永芳  陈宗利(18)

三大语言学流派之语符表征范式殊同略论：兼论汉语起始动词的认知表征| 张松松(24)

致谢语的跨文化语用态势与礼貌认知中的谢“意”探析| 杨文慧(29)

有益性话语中的变与不变：两首《洪湖水》的和谐话语分析| 卢  健  常晨光(34)

02

外语教学与研究

社会认知视角下的外语学习者投入研究| 徐锦芬  范玉梅(39)

二语水平对创造性思维的影响：执行功能的调节作用| 杨毅隆  李亚丹(44)

口语思辨“一体化”教学对议论文写作反哺性的实证研究——基于思辨模型和产出导向法理论| 王博佳(51)

社会文化理论与二语发展

——James Lantolf访谈录| 孟亚茹  秦丽莉(57)

英语语音加工技能、单词解码及一般认知能力在汉语儿童英语读写能力发展中的作用| 韦晓保(61)

03

翻译研究

文化翻译策略：概念析出与分类探究|  杨仕章(66)

自然诗歌翻译的功能语言学解读——以孟浩然《春晓》为例| 谭晓春  黄国文(72)

学习者口译产出中的停顿——一项基于中国大学生口译语料库的研究| 王家义  李德凤  李丽青(78)

04 

翻译与中国传统戏曲“走出去”

中国昆剧英译的现状、问题与对策| 朱  玲(84)

秦腔“走出去”之译者认知对秦腔译介内容制约研究| 刘冰琳(89)

05

外国文学评论

城市欲望书写与审美现代性——以《欲望三部曲》为例| 张祥亭(93)

《罗克珊娜》中的女性身体与空间生产| 陈   栩(99)

塞林格：现代性伦理困境下的焦虑与禅宗式内在超越的双重存在| 史元辉(104)

06书 评

时代对翻译使命的呼唤——《改革开放以来中国翻译研究概论（1978—2018）》评介| 袁  圆   廖  晶(109)

（2019年第4期目录）

01

纪念五四运动100周年“翻译研究高层论坛”

翻译是先锋,语言是利器——五四运动前后的翻译与语言问题

许钧

百年五四与今天的重写翻译史——对重写翻译史的几点思考

谢天振

《新青年》与现代翻译规范

廖七一

文学翻译:西方观念影响近现代中国社会的媒介

王建开

叙说百年历程,再述翻译价值——“历史进程中的翻译——纪念五四运动100周年暨第三届《外国语》翻译研究高层论坛”综述

郑敏宇

02 

翻译研究

以全球话语多样性为观照的儒学经典“走出去”学术路向思考

胡美馨

行动者网络理论与中国文化外译——以熊式一英译的Lady Precious Stream(《王宝川》)为例

张莹

 03

语言研究

东南亚语言区域的双及物结构类型及其成因

柳俊

现代汉语“伪装式动词短语省略”现象研究

张天伟, 马秀杰

句法-篇章接口的L3习得实验研究

吴菲

There的“三域”及其主观化——以there be结构为例

李国宏

局部语义韵与话语管理

李文中

叙事话语的社会生态效应——基于科幻小说《地狱》的评价解读

彭宣维

发展语用学视域中的语用障碍问题研究

尚晓明, 程璐