美高留学生Christine获奖文章：我的留学生活
小留学出国后到底有怎样一番体验？盖琳预备高中学生Christine的凭借自己的感悟写下了Study Abroad一文， 获得了伊力诺伊州写作大赛荣誉奖。小编把文章翻译为中文，方便大家阅读。
为什么要离开？因为这样可以享受回归，因为当你重新回到这个地方的时候，你会看到新的东西和色彩，会受到新的审视。当你回到走出的起点，和从没有离开过的你有着天地之别。——Terry Pratchett
当我们决定要不要出国留学时，不少人说他们愿意留在国内，因为这里有家人和朋友。但我决定要出国留学，有一天我再回来的时候我能带着不一样的视角。出国留学能给我这样一个机会，看清不同的国家、文化、教育系统，包括高中生活的区别。
来美国，最大原因就是能够深入理解美国文化。我记得去年，我的神学老师告诉我们，如果你只了解一种文化，那你不会懂文化。就拿我在美国的传统节日体验来说吧。万圣节是我在美国过的第一个传统节日，之前我只知道万圣节是一个玩南瓜的日子。不过后来我发现万圣节也不仅仅是一个鬼怪的节日，在万圣节，人们会用彩灯装扮自己的家，孩子们会穿着各种好玩的衣服玩“不给糖就捣蛋”的游戏，在我们学校里，还有近贤日，每个学生一个基督教的圣人，来效仿他们崇高的精神。
还有感恩节，感恩节就像中国的中秋节，大家都和家人在一起，吃一顿大餐，就是团聚。然后是圣诞节，就是现在大家都忙着准备的节日。圣诞节就和中国的春节一样，到了年底，每个人都要回家和家人团聚。来到美国读书，春节的时候我就没有机会回家和家人团聚了，不过去年，学校为我们中国学生组织了春节活动。和在家过年一样，我们挂红灯笼，做小红包，贴窗花，吃饭的时候看春晚。
盖琳是我在美国不想家的原因，这里老师对我们都像家人，学校成为了第二个家，我诚心感谢他们。
回想我在美国和中国的中学生活，最大的区别是学校的校规。中国的学校里，到处都是规矩，对学生的限制很多，学生也没有什么自由。比如，在中国的学校里，学生每天都要穿统一的校服，作业一律手写，课堂上不准交谈。但到了美国之后，让我记忆作深刻的活动返校节，在一整周的时间里，每天都有不同的主题，盖琳有一个传统就是睡衣日，这一天每个学生老师都要穿着睡衣来学校，疯狂但很有趣。我还去了返校节舞会，这是中国学校里没有的活动。中国的学校认为，学习是学生最重要也是唯一重要的事情，像返校舞会这样的娱乐活动，等长大了想怎么玩就怎么玩。但我并不这么认为，这样的活动吧我们和这个社会连接在一起，给我们更多的机会和朋友老师交流。
除了活动，中美之间的教育体系也有着巨大的差别。比如说，在中国，我们不像美国一样经常使用在线学习系统。老师都会把布置的作业写在黑板上，学生抄下来，然后回家完成。每个教室里通常有超过40个学生，老师也不能注意到每一个学生。同样的，我们也不实行走班制，学生做在同样的位置上，等着不同的老师来教授不同的科目。在我来到美国之后，我发现所有的事物都变得不一样了，课堂上是用电脑的，作业是可以用电脑打的，要比手写容易百倍。
来到美国学习让我体验到很多中美之间的差异。留学教会了我很多，我相信将来当我回到中国，我会带着不同的视角，一种以不同文化融合为基础的视角，一种更全面的视角。
叶子/雪玲介绍：加籍和美籍华裔妈妈，陪同孩子一起长大，雪玲女儿美国长大，2016年入读美国芝加哥大学；叶子女儿就读加拿大IB，海军预备役；她们用亲历亲悟和亲记带你走进真实的加拿大和美国。
北美（加拿大/美国）留学请扫描以下二维码，非诚勿扰！