广东本土新增10+7！东莞新增在莞外国人新冠疫苗接种点...
广州
广州荔湾区两地
调整为高风险地区
广州市卫生健康委员会官网6月2日发布消息称，根据广东省新冠肺炎防控指挥办发布的《关于印发广东省应对新型冠状病毒肺炎疫情分区分级防控工作指引的通知》，经广州市新冠肺炎防控指挥部同意，自2021年6月2日起，广州市部分区域疫情风险等级调整如下：
一、荔湾区白鹤洞街、中南街由中风险地区调整为高风险地区。 二、番禺区洛浦街锦绣半岛社区锦绣东区(16栋、17栋、18栋)，海珠区瑞宝街南洲名苑棠阁(A栋、B栋、C栋)由低风险地区调整为中风险地区。三、其他地区风险等级不变。
广州昨日疫情通报
2021年6月1日0-24时，广州市新增境内确诊病例7例，新增境外输入确诊病例2例。新增出院病例3例。截至2021年6月1日24时，累计报告境外输入确诊病例836例、境内确诊病例（含境外输入关联病例）418例。累计出院1190例，累计死亡1例。尚在院治疗63例。
2021年6月1日0时至24时，新增境内无症状感染者5例。
新增7例境内确诊病例和5例境内无症状感染者情况如下：
确诊病例1：男，24岁，常住广州市荔湾区西塱花围西约。在重点人群排查中发现。
确诊病例2：女，84岁，常住广州市荔湾区鹤园中路十五巷。在重点人群排查中发现。
确诊病例3：女，51岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道中海花湾。在重点人员排查中发现。
确诊病例4：女，58岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道珠江金茂府。在重点人群排查中发现。
确诊病例5：女，78岁，常住广州市海珠区昌岗街道晓阳街。在重点人群排查中发现。
确诊病例6：女，61岁，常住广州市荔湾区西塱花围东约。为5月29日无症状感染者9的密切接触者。
确诊病例7：女，53岁，常住广州市番禺区洛浦街道锦绣半岛东区。为5月30日报告的确诊病例的密切接触者。
无症状感染者1：女，52岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道鹤园小区东二巷。在重点人群排查中发现。
无症状感染者2：男，58岁，常住广州市荔湾区白鹤洞街道中海花湾。在重点人群排查中发现。
无症状感染者3：男，7岁，常住广州市荔湾区花地大道中金光大街。为5月28日无症状感染者3的密切接触者。
无症状感染者4：男，17岁，常住广州市荔湾区海南村赤岗西约。为5月29日无症状感染者5的密切接触者。
无症状感染者5：女，46岁，常住广州市荔湾区海南村赤岗东约。为5月28日无症状感染者5的密切接触者。
新增7例确诊病例和5例无症状感染者均从密切接触者和重点人群中主动排查发现，检测新冠病毒核酸均为阳性，即转广州市第八人民医院隔离治疗。
上述病例和感染者涉及重点活动场所：
荔湾区：大利家超市（鹤洞路店）、坑口综合市场、东塱综合市场、西塱市场、天嘉市场、荔宴酒家、国记农庄、其贤酒家、竹溪酒家（龙溪大道店）、鹅公村（荔湾店）、中国工商银行广钢新城支行、康城商场
海珠区：沙园西华市场、沙园市场、沙园农副产品市场、莹峰美食店（富景新店）、大参林药店（泰沙路店）
番禺区：聚乐荟超市
截至目前，共甄别上述病例和感染者的密切接触者132名，并已按有关规定进行集中隔离医学观察，所涉及的相关居住场所和活动场所均已进行终末消毒。
新增2例境外输入确诊病例情况如下：
境外输入确诊病例1：男，41岁，中国籍。5月24日从利比里亚出发，先后乘坐KQ509、KQ882航班于5月30日飞抵广州入境。
境外输入确诊病例2：男，24岁，中国籍。5月17日从柬埔寨乘坐CZ8314航班于当日飞抵广州入境。
境外输入确诊病例1、2入境后，即按全程闭环管理程序转运至集中隔离点。检测新冠病毒核酸均为阳性，即转广州市第八人民医院隔离治疗。经CT检查和专家会诊，均诊断为新冠肺炎确诊病例。广州1名核酸检测阳性人员曾到汕头南澳旅游
今日，南澳县疾控中心发布《关于1名游客新冠病毒核酸检测结果阳性防控情况的通报》，内容如下：
2021年6月1日晚，南澳县接广州市通报，在6月1日广州市社区筛查中1名人员核酸检测结果为阳性，该人员5月21日至23日曾到过南澳旅游。
接报后，南澳县按防控预案连夜进行处置，立即组织对该名游客可能接触的相关人员进行核酸检测，同时对涉及场所进行核酸采样和消杀。目前共检测92人，环境样本80份，检测结果全部为阴性。
接下来，南澳县将进一步强化疫情防控措施，请广大人民群众积极配合疾控部门做好相应的防控措施。同时请14天内曾到过疫情发生所在市或从中高风险地区来（返）南澳人员，第一时间主动向所在社区居委（村委）报备，并积极配合做好测温扫码、核酸检测、健康监测等健康管理措施。
佛山
3例无症状感染者转确诊病例
据“健康佛山”微信公众号消息，2021年6月1日0-24时，佛山市报告3例境内无症状感染者转确诊病例。新增1例境外输入确诊病例。
截至6月1日24时，全市累计报告新冠肺炎确诊病例145例（境外输入50例）。目前在院10例（境外输入4例），无死亡病例。
无症状感染者转确诊病例具体情况如下：
无症状感染者转确诊病例1：男，31岁，现住佛山市南海区桂城街道华福御水岸小区，5月28日判定为无症状感染者。6月1日，出现发热、咳嗽症状，经进一步检查和专家会诊，诊断为确诊病例。
无症状感染者转确诊病例2：女，31岁，现住佛山市南海区桂城街道华福御水岸小区，5月29日判定为无症状感染者。6月1日，出现发热、咳嗽症状，经进一步检查和专家会诊，诊断为确诊病例。
无症状感染者转确诊病例3：女，46岁，现住佛山市南海区桂城街道华福御水岸小区，5月30日判定为无症状感染者。6月1日，出现发热、咳嗽症状，经进一步检查和专家会诊，诊断为确诊病例。
新增境外输入确诊病例情况具体如下：
女，37岁，5月18日从菲律宾出发乘坐5J308航班于当日飞抵广州白云机场入境。海关采样后按全程闭环管理程序转运至集中隔离点。在集中隔离期间检测新冠病毒核酸阳性，即转佛山市第四人民医院隔离治疗。经CT检查和专家会诊，诊断为新冠肺炎确诊病例。
深圳
深圳盐田区新报告
2例无症状感染者
6月1日晚上11时许，深圳盐田区委宣传部官方微信“发现美好盐田”及深圳卫健委通报了最新疫情。
据通报，6月1日，深圳盐田区新报告2例新冠病毒无症状感染者，系盐田区进行第三轮全域核酸检测排查时在重点人群中发现。至此，“5.21”疫情深圳市累计排查出15例无症状感染者。
无症状感染者转确诊病例具体情况如下：
无症状感染者病例1：夏某，男，27岁，居住在盐田区华侨新村二期，是个案12、13的密切接触者。5月25日、28日在盐田区两轮全域核酸检测中结果均为阴性，5月29日、30日作为密接者两次核酸检测结果均为阴性，31日核酸检测初筛阳性，经市疾控中心复核阳性，市第三人民医院诊断为无症状感染者。无症状感染者病例2：杨某，女，42岁，居住在盐田区东海丽景花园，为服装摊档档主，与个案5同一小区、与个案13有接触史。5月24日、25日居家隔离期间核酸检测结果均为阴性，5月28日在盐田区第二轮全域核酸检测中结果为阴性，31日在盐田区第三轮全域核酸检测采样，6月1日核酸检测初筛阳性，经市疾控中心复核阳性，市第三人民医院诊断为无症状感染者。
目前2人已转送至市第三人民医院应急院区治疗，情况稳定。
上述病例和感染者涉及重点活动场所：
夏某报告阳性前曾到过：华侨新村
九号小区
鑫润佳生活超市润福家店
固始老鹅店
广富百货华记牛肉粿条店
奈雪的茶（海山路店）
杨某报告阳性前曾到过：
东海丽景花园及该小区临街森迪廊精致设计旁楼梯口临时服装摊档和楼上Cake蛋糕店
惠宜购连锁生活超市（盐田店）等
经初步判定，夏某的密切接触者有10人，杨某的密切接触者有6人，均已纳入集中隔离观察，目前核酸检测结果均为阴性。
在莞外国人请注意！东莞新增在莞外国人新冠疫苗接种点及设立多语种服务热线快转发给身边的外国人吧！
中文
我市近期新增了东华医院总院和东华医院松山湖院区两个为在莞外籍人士接种新冠疫苗的服务点，目前全市3个接种点的具体地址和联系电话如下：为更好地帮助在莞外籍友人接种新冠疫苗，我办现设立在莞外籍人士新冠疫苗接种服务热线电话（咨询时间：工作日上午9点至12点，下午2点至5点），如您需要咨询新冠疫苗接种相关问题，请拨打我们的热线电话：
英语：22830651，22830643，22830632
日语：22830635
韩语：22830616
泰语：22830640
法语：22830691
德语：22830643
English
Dongguan now has two newly added inoculation sites for COVID-19 vaccines for foreigners, including Donghua Hospital and Songshan Lake Campus of Donghua Hospital. Below are the details of all three designated inoculation sites in Dongguan:
English：22830651，22830643，22830632
Japanese：22830635
Korean：22830616
Thai：22830640
French：22830691
German：22830643
한국어
동관시에서 최근에 동화병원 본원과 동화병원 송산호 분원을 동관 거주 외국인 을 위한 코로나19 백신 예방접종 장소를 새로 추가하여 현재 총3개의 접종 장소의 주소와 연락처를 아래와 같이 알려드립니다.영어：22830651，22830643，22830632일어：22830635한국어：22830616태국어：22830640프랑스어：22830691독일어：22830643
日本語
東莞市は最近、当市在住の外国人のために新型コロナワクチン接種スポットを2ヵ所増設した。東華医院と東華医院松山湖院区である。市内三つの接種スポットの住所と電話番号は以下通りである。
東莞在住外国人の新型コロナワクチン接種を進めるために、新型コロナワクチンに関する電話相談窓口を設置している（受付時間：平日の午前9時～午後12時、午後2時～午後5時）。
新型コロナワクチン接種の問題についてのお問い合わせがあれば、ホットラインに電話してください。
英語：22830651，22830643，22830632；
日本語：22830635；
韓国語：22830616；
タイ語：22830640；
フランス語：22830691；
ドイツ語：22830643。
Q1.What type of vaccine is used in Dongguan?
The vaccines are inactivated COVID-19 vaccines made in China, which prevent the novel coronavirus from infecting and reproducing and at the same time cause an immune response within the body. Inactivated vaccines adopt the traditional vaccine production method, which is mature and reliable. Compared with other vaccines, inactivated vaccines enjoy multiple advantages: mature R&D platforms, reliable production technology, controllable quality and standards, rapid development rate, ease for production at scale, and have internationally recognized evaluation criteria of safety and efficacy.
Currently, other COVID-19 vaccines adopting different research and development technologies are successively coming into the market, and authorities will make due adjustments promptly. The assessment of a vaccine requires consideration of its safety, validity, accessibility and affordability.
Q2. How many doses of the COVID-19 vaccine are needed?
The vaccine currently used in Dongguan is an inactivated one against COVID-19, and the current, complete immunization program is two doses, within an interval of three to eight weeks. The vaccination procedures and methods of different vaccine products are different. For details, please refer to the instructions of vaccine products. Arbitrary adjustment of immunization program may affect safety, immune response effect and durability.
Q3. If I miss the second dose, what should I do?
For those who have not completed 2 or 3 doses of COVID-19 vaccination under the recommended schedule, it is recommended to do so as soon as possible. The immunization program does not need to be restarted; just complete the corresponding doses.
Q4. In what kind of situation people should not take the vaccine?
(1) Those who are allergic to the active ingredients of the vaccine, any inactive ingredients, substances used in the production process;
(2) Those who suffer acute diseases;
(3) Those who are at the acute stage of chronic disease;
(4) Those who are having a fever;
(5) Pregnant women.
Q5. Are people with chronic diseases such as high blood pressure, high cholesterol, high blood sugar, and chronic gastritis eligible for vaccination?
People whose health conditions are stable and the chronic diseases are under control may get the vaccine, but its best to consult your doctor.
Q6. Are the vaccines safe and effective?
The inactivated vaccine against COVID-19 developed by Beijing Institute of Biological Products Co., Ltd., Sinovac Biotech Ltd., and Wuhan Institute of Biological Products Co., Ltd. was granted conditional authorization on December 30, 2020, February 5, 2021, and February 25, 2021, respectively. CanSino Biologics Inc.'s recombinant COVID-19 vaccine (a type 5 adenovirus vector vaccine) was approved for market access conditionally on February 25, 2021. The safety and effectiveness of the above vaccines have been verified following all procedures and requirements.
Q7. What care should the recipients take before and after the inoculation?
During the vaccination, the recipients should pay attention to and cooperate with the following matters:
Before vaccination, the recipients should fully understand relevant information about the COVID-19 disease, vaccine, and inoculation process in advance.
When going to get the vaccination, the recipients need to bring relevant documents as required (such as an ID card) and pay attention to self-protection. Please cooperate with the on-site vaccination staff in information inquiry, and inform the doctor of your health conditions and medicine allergy.
After vaccination, the recipients are required to stay 30 minutes for observation. Please keep the injection area covered, clean and avoid scratching the injection site. Should any adverse reactions suspected to be caused by the vaccine occur, the recipients must report to the vaccination institution and seek timely medical treatment if necessary. And the recipients should stay away from the known and other common allergens within one week after vaccination and try not to drink alcohol or eat spicy food and seafood. It is recommended to have a light diet, drink more water, and take a good rest.
Q8. What are the possible adverse reactions to COVID-19 vaccines?
According to previous clinical trials and the reported information in actual use, common adverse reactions from vaccination are similar to that of other vaccines that are widely used, which mainly include redness, swelling, induration, and pain at the injection site, as well as fever, fatigue, nausea, headache, and muscle aches.
Q9. How long does it take to produce antibodies after receiving the vaccination?
According to existing clinical research data, about two weeks after the second dose of vaccine, the vaccinated population can have a better immune effect.
Q10. How long can the COVID-19 vaccine maintain its protective effect?
The COVID-19 vaccine is newly developed and requires endless monitoring and related research after the inoculation of vaccines at scale to cumulate more scientific evidence and evaluate vaccines' protection persistence; however, the antibodies are not considered the only protective norm. Currently, the validity of the COVID -19 vaccine based on monitoring on antibodies level exceeds six months, and immune persistence is being continuously observed.
Q11. Are the current vaccines effective against new virus variants or mutant strains from other countries?
Minor mutation of the virus has no negative impact on vaccines' antigenicity, particularly in the inactivated whole-virus vaccines. According to the latest global variants monitoring updates, there is no evidence to suggest that the COVID-19 vaccine fails in resistance to the mutation of the virus. However, many organizations such as WHO, research institutions across countries and vaccine production enterprises keep close eyes on the latest situations over the mutation of novel coronavirus and also proceed with related researches which are aimed to provide warning information and scientific evidence for the development and application of vaccines in the future.
Q12. Will the vaccination cause a positive nucleic acid test?
No, it won’t. The vaccines used in Dongguan are inactivated vaccines, which is a "killed" pathogenic microorganism that has lost its infectivity and replication ability, so it will not be tested positive after receiving vaccines.
Q13. Do I still have to take the nucleic acid test after getting vaccinated? Can my vaccine-taking certificate substitute for a nucleic acid test report?
Vaccine taking can reduce infection risks, but no vaccine is 100% effective. When necessary, you should still take the nucleic acid tests as required.
Q14. Do people need to check whether or not it develops antibodies? And how to check? If negative, do they need another vaccination?
The specific antibodies in the human body are generally formed through natural infection or vaccination. At the moment, it is not completely clear what level of antibody will work. Except for the confirmed COVID-19 cases or asymptomatic patients, anyone who is eligible for the vaccine can get the vaccines. There is no need to carry out antibody testing before and after vaccination.
Q15. After getting the COVID-19 vaccination, what should I do if a serum antibody test is positive during the entry-exit inspection?
If the subject received the COVID-19 vaccine two weeks ago, it might cause antibodies to be positive for IgG and IgM. Suppose the result of the serum antibody test is positive, and the results of other tests such as the COVID-19 nucleic acid test are negative. In that case, you can show the COVID-19 vaccination certificate to authorities for further diagnosis.
Q16. Can individuals take COVID-19 vaccines to workmates abroad for inoculation?
There is a stringent approval procedure in entry and exit management on COVID-19 vaccines, forbidding individuals from taking COVID-19 vaccines out of the country privately; otherwise, they possibly break domestic and foreign legislation.
Q17. Will people not get infected with the COVID-19 virus after getting the COVID-19 vaccine?
The Phase III clinical trials of the COVID-19 vaccine in many countries have verified the vaccine's effectiveness. However, it should be noted that, so far, no vaccine can reach 100% protective effect. A small number of people may not develop protection after vaccination or still suffer from the disease, which is related to the vaccine's characteristics and the recipient's physique.
Q18. Why may people get a cold or fever after being vaccinated?
This may be a coincidental event, which refers to that the recipient is in the incubation period or prodromal period of a specific disease at the time of vaccination. The condition occurs coincidentally after vaccination. The coincidental event is not caused by the inherent nature of the vaccine, which means the coupled disease is not causally related to the vaccine itself.
Q19. Why do I feel dizziness, chest tightness, and shortness of breath after vaccination?
This may be a psychogenic reaction. It refers to the reaction that occurs due to the recipient's psychological factors after vaccination, mainly caused by psychological pressure and anxiety during vaccination, which has no organic damage and has nothing to do with the vaccine. Some are "needle-sick" symptoms, and some are "hysteria" symptoms. Group psychogenic reactions can occur during group vaccination activities.
Q20.Do I have any vaccine-related certificate after being inoculated?
Bilingual inoculation receipt will be offered after completing two doses of vaccine, and citizens can search his or her own inoculation record through the "YueMiao” APP.
Q21. Can I receive two doses of COVID-19 vaccines produced by different vaccine enterprises?
It is suggested that recipients receive two doses of COVID-19 vaccines produced by the same vaccine enterprise unless it is in vaccine shortage. However, under such circumstances, the same variety of vaccines can mutually substitute despite being produced by different production enterprises.
Q22. How does the COVID-19 vaccine work in the human body?
After being vaccinated, the human body will produce protective antibodies. Some will also make the body produce cellular immunity and form a corresponding immune memory. Thus the individual is immune to diseases. Once the coronavirus invades the body, the antibodies produced by the vaccine and the cytokines released by cellular immunity can recognize, neutralize or kill the virus, and immune memory also quickly mobilizes the immune system to defend, preventing the virus from continuing to multiply in the body, and finally prevent disease.
Q23. Do people who have been infected with COVID-19 need to get the vaccine?
For those who had COVID-19 infection or asymptomatic infection, it is not recommended to receive the vaccine at the moment. For the others, anyone who is eligible for the vaccination can be vaccinated.
Q24.Whether people are required to inoculate the COVID-19 vaccine every year like a flu vaccine or not?
No related official source has been released yet. Whether people are required to inoculate the COVID-19 vaccine every year as flu vaccine or not depends on the researches on the impact on COVID-19 vaccine inoculation against virus mutants and vaccine protection persistence, etc.
Q25. Do I need to inoculate the COVID-19 vaccine again if I have already been vaccinated?
Booster injection is included in the overall design of the clinical course, while the Phase III clinical trial will be conducted overseas in the future to determine whether or not booster injection is necessary.
Q26. Are people with chronic diseases such as hypertension, hyperlipidemia, hyperglycemia and chronic gastritis eligible for vaccination?
People whose health conditions, such as the indexes of blood glucose, blood pressure and lipid, are stable and chronic diseases are under control with medication are not cautioned against getting vaccinated, and vaccination is recommended for them. Otherwise, people whose health conditions are unstable and who are in the acute stage of the diseases should delay the vaccination.
Q27. Are people with allergic constitutions or ongoing allergic skin diseases (e.g. urticaria) eligible for vaccination?
People who have showed serious allergic symptoms such as acute allergy, angioneurotic edema and expiratory dyspnea to vaccines in the past, and people who are at acute exacerbation of allergic diseases are not advised to take the vaccine.
Q28. Can people who recently received HPV vaccine, rabies vaccine, and herpes zoster vaccinetake the COVID-19 vaccine?
It is suggested to separate the inoculation of the COVID-19 vaccines and other vaccinations due to lack of relevant research.
Those who have been inoculated with other vaccines should delay the inoculation of COVID-19 vaccines for at least 14 days to minimize unexpected interactions, and for close observation of post-vaccination reactions.
Rabies vaccines are prior to COVID-19 vaccines for people who are exposed to rabies.
Q29. Can lactating or pregnant women get COVID-19 vaccines?
Although there is no clinical data showing COVID-19 vaccines have impact on infants of breastfeeding mothers, based on the knowledge of the vaccine’s safety, it is recommended that lactating women at high risk of infection to COVID-19 (such as medical staff) get vaccinated. Considering the importance of breastfeeding to the nutrition and health of infants and children, and with reference to international practices, breastfeeding women are advised to continue breastfeeding after inoculation.
Q30. What should I do if I find out that I am pregnant after vaccination?
If pregnancy is found after vaccination, no particular medical practices (e.g. termination of pregnancy) are recommended. Timely follow-ups and regular checkups during pregnancy are advised.
Q31. Can people take the vaccines to their overseas colleagues?
There are strict procedures for exit and entry of COVID-19 vaccines. Individuals are not allowed to take the vaccine overseas personally. It is illegal.
Q32. Should I pay for the COVID-19 vaccination for studying and working abroad on private purposes?
For those who work or study abroad for private purposes, the city will provide them with free COVID-19 vaccination services according to the principle of voluntary participation, giving informed consent and assuming personal responsibility for risk.
Q33. How do people aged 18 to 59 get vaccinated?
At present, people aged 18-59 should actively cooperate with the registration work of the neighborhood (village) committees, and go to the designated sites for free COVID-19 vaccinations according to the notifications and arrangements of local committees.
Q34. What is the plan for vaccination of seniors?
The nationwide vaccination plan will eventually be expanded to cover both seniors aged over 60 and those with chronic diseases after trials and the evaluation of mass inoculation.
Source : Office of Leading Group for Vaccination Work of COVID-19 in Dongguan City
疫情仍未结束
做好日常个人防护最重要！
信科学，不传谣
少出门，少聚集
勤洗手，戴口罩
- THE END -
出品：松山湖融媒体中心
来源:南方日报、东莞外事
编辑：欧阳泳琪
想了解更多松山湖资讯
记得联系小姐姐