外语教学与研究出版社 | 语言学联合书单2023年度书单（留言赠书）
“细胞替换如斯，不舍昼夜，但对个体整体来说仍是不变的，我还是我，尽管我的细胞不断改变。”——《生命进化的跃升》
在过去的2023年，你的阅读细胞又有哪些新陈代谢呢？
回首2023，语言学联合书单共推送了11期每月新书书单，2期集刊专号，这一年我们的轮值小伙伴是分布于北、上、广的“北斗七行”限定团。这一年我们规整了书单长度，细化了图书分类。
在短视频汹涌的当下，“联合书单”的8118位读者还在坚持长阅读。有人告诉我们在写论文的时候，对某个研究话题感兴趣的时候，都会打开“联合书单”来找找灵感。
新的一年，期待我们能互赠灵感。
“语言学联合书单”继续期待以下图书加入分享：
语言学理论、应用语言学、汉语史、民族语与方言、出土文献与古文字、国际中文教育、工具书与辞书学、科普与大众阅读、语言学集刊。
新的一年，祝各位作者龙章凤姿出华彩，各位同行画龙点睛做好书，祈愿读者朋友们龙行龘（dá）龘、前程朤（lǎnɡ）朤。
——语言学联合书单全体成员
外语教学与研究出版社
2023年度书单
外语学科核心话题前沿研究文库•语言学核心话题系列丛书
01
语言的深度计算理论与技术应用
作者：王璐璐，袁毓林 著
书号：978-7-5213-4048-8
定价：92.00元（平装）
本书为“外语学科核心话题前沿研究文库•语言学核心话题系列丛书•普通语言学”中的一部，从理论和技术应用层面全面阐释自然语言处理的深度计算方法。本书涉及语言学、数学、计算机科学等多个学科，语言通俗生动、图表直观简明，作者力求阐释清楚每一个理论和概念，写清楚每一个公式及其演算步骤，并注重阐明理论和方法的来龙去脉，以便读者了解互联网背景下的语言信息处理技术及其应用的理论背景、发展脉络以及应用前景。
02
叙实性与事实性理论及其运用
作者：李新良、袁毓林 等 著
书号：978-7-5213-4434-9
定价：93.9元（平装）
本书为“外语学科核心话题前沿研究文库•语言学核心话题系列丛书•普通语言学”中的一部，从理论思考到实践应用，多方位地展示了叙实性与事实性理论的研究成果。本书兼具学术性、前沿性和引领性，适合语义学、语用学、逻辑学等领域的研究者阅读，也可供普通语言学和语言哲学领域的学者、教师和硕博研究生参考和借鉴。
03
英汉功能句法对比研究
作者：何伟 等 著
书号：978-7-5213-4287-1
定价：106.90元（平装）
本书为“外语学科核心话题前沿研究文库•语言学核心话题系列丛书•对比语言学”中的一部，从功能句法角度，对英语和汉语两种语言的具体句法范畴和句法关系进行对比，并从认知、思维等层面阐释两种语言之间的差异。本书兼具学术性、前沿性和引领性，有助于推动对语言普遍性特征的研究以及对语言个性的探讨，适合功能语言学、对比语言学、语言类型学等领域的研究者及硕博研究生阅读。
04
句法制图理论研究
作者：司富珍 著
书号：978-7-5213-4656-5
定价：93.90元（平装）
本书为“外语学科核心话题前沿研究文库•语言学核心话题系列丛书•句法学”中的一部，探讨了句法制图理论产生的背景、发展路径、核心概念与方法策略；“思维缩放镜”视角下句法制图理论与最简方案之间的关系；句子结构不同区域及构词层面的代表性制图研究成果；句法制图研究方面的不同观点；句法制图研究未来可能的研究议题。适合生成语法研究或句法学研究领域的师生、研究者阅读与参考。
外语学科中青年学者学术创新丛书
01
复数语法范畴的跨语言对比与习得研究
作者：苏佳佳 著
书号：978-7-5213-4840-8
定价：62.90元（平装）
复数是语法范畴研究的重要方面，但以往研究大多以强制性标记语言为研究对象。本书选取一种强制性标记语言和两种量词语言，深入分析了复数语法范畴在汉语、英语、韩语中的共性和差异，并选取汉语作为目标语，通过实证研究探究复数语法范畴的跨语言差异对二语习得的影响，具有创新性，适合外国语言学及应用语言学专业硕博士研究生以及二语习得、句法学等领域研究者参考使用。
02
英语认知教学语法：理论与应用
作者：林正军 著
书号：978-7-5213-4820-0
定价：64.90元（平装）
本书基于认知语法和教学语法构建了认知语法教学理论体系，列举了词汇、句子、时态、语态等不同层级和类别的英语认知教学语法研究，从认知的理论视角解读语法项目，从教学实践视角探讨认知语法与教学语法的融合，为革新语法教学理念和提升外语教学效率提供了新的思路，既可作为中小学英语教师的研修读物，也可作为语言学方向的本科生和硕博研究生、教师、研究者的学习和科研参考书。
当代国外语言学与应用语言学文库（升级版）
（一）第二语言习得、语言教育、语言测试等
01
二语习得与双语现象的创新研究及实践
作者：[西班牙]John W. Schwieter 编著
书号：978-7-5213-3892-8
定价：59元（平装）
二语习得考察人们学习一门新语言的过程与结果，双语现象考察使用两门及以上语言人群的实践、心理、需求等。两者各有侧重，但又密不可分。本书由14篇论文组成，汇集了二语习得与双语现象的重要理论观点和实证研究，并讨论了它们对二语教学的影响和启发。本书架起了二语习得与双语研究成果和二语教学实践之间的桥梁，可供相关学者、广大外语教师及语言学专业研究生参考。
02
使用驱动的二语教学：实证依据
作者：[美]Andrea E. Tyler，[美]Lourdes Ortega，[日]Mariko Uno，[美]Hae In Park 编
书号：978-7-5213-3890-4
定价：59元（平装）
本书对使用驱动的二语教学进行了全面系统的介绍，主要涉及理论视角、教学效果以及语料库语言学在其中的核心作用三个方面。使用驱动的二语教学相较于传统交际型教学法有独特的优势，能够为教学目标和教学内容的确定、教学效果的评估等方面提供重要参考。
03
语言教学教程：实践与理论（第二版）
作者：[英] Penny Ur 著
书号：978-7-5213-4320-5
定价：58元（平装）
本书由世界知名英语教学专家Penny Ur 撰写，共分20 单元，每单元都以教学中的问题为导向，并辅之以言简意赅的理论框架，再搭配丰富的教学实例、实践建议和教学任务，使得本书堪称一站式英语教学指南。无论是英语教师培训者、职前英语教师，还是一线英语教师，都会从中获得启发与助益。
04
语言教学中的课程设计（第二版）
作者：[新西兰] Jack C. Richards 著
书号：978-7-5213-4319-9
定价：60元（平装）
课程设计的路径有几种？
影响课程设计的因素有哪些？
其他国家和地区的课程设计或课程标准能给我们什么启发？
……
国际著名语言教育家Jack C. Richards 用简明的理论、丰富的案例和通俗的语言，系统介绍了外语课程设计的基本原理和实操过程，帮助教师及研究者树立科学的课程观，提升教学效果。
05
少儿和青少年的语言测评
作者：[挪威]Angela Hasselgreen，[英]Gwendydd Caudwell 著
书号：978-7-5213-3893-5
定价：31元（平装）
本书围绕少儿和青少年的语言测评进行论述，既关注语言学习情境的多样化，又重视学习者的认知发展，还对听、说、读、写、词汇、语法等各项语言技能的测试提供了实践指导，不失为提升少儿和青少年语言教师评价素养的一部力作。
06
英语听力测试设计指导
作者：[英]Rita Green 著
书号：978-7-5213-3895-9
定价：41元（平装）
如何开发一套高质量的听力测试题？
听力测试开发会经历哪些阶段？
哪些因素会带来听力理解困难？
不同的情境和听者如何影响听力效果？
本书全面展示了听力任务开发的过程，语言简练，避免出现大量术语，同时附带实用建议和详细示例，帮助读者深入理解英语听力测试设计。
07
语言学课题：语言研究实用指导（第三版）
作者：[英]Alison Wray，[英]Aileen Bloomer 著
书号：978-7-5213-3503-3
定价：55元（平装）
怎样确定语言学研究课题？
怎样查找和组织研究素材？
怎样写出符合学术规范的论文？
……
《语言学课题：语言研究实用指导（第三版）》不仅提供了350多个实用课题想法，还分章节翔实地介绍了写作研究步骤和方法，堪称语言学课题研究和论文写作的“一站式解决方案”。
（二）认知语言学、神经语言学、计算语言学等
01
多模态与认知语言学
作者：[西班牙]María Jesús Pinar Sanz 编
书号：978-7-5213-3894-2
定价：39元（平装）
进入21世纪，关于话语和语篇的多模态研究逐步增多，本书选取了13篇具有代表性的文章，汇集了世界各地20位专家学者的学术思想和研究理念，从认知语言学与多模态隐喻、社会符号学与系统功能语言学，以及多模态互动分析这三个途径出发，通过对电影、卡通、绘本甚至挂毯等的多模态研究，阐述各自的创新成果，进一步推动了认知语言学研究范式上的社会转向和研究方法上的实证趋势。
02
神经语言学导论
作者：[瑞典]Elisabeth Ahlsén 著
书号：978-7-5213-3889-8
定价：41元（平装）
神经语言学是现代语言学的一个新兴交叉学科，探讨语言和大脑功能之间的关系，以揭示语言产生、理解、习得、磨蚀等过程的认知神经机制。本书抽丝剥茧，从神经语言学的概念界定、模型与框架，到涉及的不同层面，如神经语言学中的音系学、形态与句法、语义学、语用学等，再到一些热门话题，如神经语言学视角下的阅读与写作、双语问题、多模态等，为读者了解前沿神经语言学提供了入门指南。
03
计算语言学概论（第一卷）：语音、词法、句法
作者：[叙利亚]Mohamed Zakaria Kurdi 著
书号：978-7-5213-4317-5
定价：50元（平装）
计算语言学是语言学与计算机科学相融合的前沿性文理交叉学科，它试图找出自然语言的规律，以期在人机之间实现自然语言交互。本书共分为两卷，第一卷涵盖计算语言学的多个基础方面，包括语言资源、语音处理、词法分析、句法分析等，不仅为计算语言学技术的发展提供了历史背景和基础知识，而且对自然语言处理研究大有裨益。
04
计算语言学概论（第二卷）：语义、篇章、应用
作者：[叙利亚]Mohamed Zakaria Kurdi 著
书号：978-7-5213-4316-8
定价：54元（平装）
计算语言学是语言学与计算机科学相融合的前沿性文理交叉学科，它试图找出自然语言的规律，以期在人机之间实现自然语言交互。本书共分为两卷，第二卷探讨了词汇与知识表示、语义研究、篇章分析、计算语言学的实际应用等话题，涉及自然语言的深层次结构和语义，以及现实应用场景，有助于读者全面深入地理解计算语言学。
05
心理语言学及语言的神经生物学研究方法实用指导
作者：[荷兰]Annette M. B. de Groot，[荷兰]Peter Hagoort 编
书号：978-7-5213-4314-4
定价：67元（平装）
工欲善其事，必先利其器。心理语言学包含大量的实证研究，选择合适的研究工具与方法至关重要。作为首部全面梳理心理语言学研究工具与方法的著作，本书汇集该领域从经典传统到新兴前沿的各类研究方法与技术，如行为观察法、虚拟现实技术等，并悉心讲解各种方法的理论假设与原理、研究设备与流程、示范案例以及优缺点，为相关研究者打造了一个完备且实用的工具库。
06
语言的神经心理学手册（第一卷、第二卷）
作者：[以]Miriam Faust 编
书号：978-7-5213-4324-3
定价：166元（平装）
人脑是如何理解与产出语言的？
失语症、失读症等各种语言障碍的症状及其原因是什么？该如何康复？
研究语言与人脑之间关系的方法有哪些？
……
本书详细介绍了语言和人脑之间关系的基础研究现状，讨论了各种相关理论及其运用问题，并对失语症等临床现象予以描述、分析与解释。本书系统全面，堪称语言的神经心理学百科全书。
（三）语用学、语音学与音系学等
01
英语语音学与音系学实用教程（第四版）
作者：[英]Peter Roach 著
书号：978-7-5213-3416-6
定价：51元（平装）
本书是学习英式语音的权威教材，在世界各高校广泛使用，深受好评，已更新至第四版。本书结构清晰，分析全面，语言通俗易懂，还配有习题和音频，高中以上水平读者亦能阅读，从而掌握英语单词、句子的读音规律，提升语音水平。
02
应用语言学中的质性研究实践导论
作者：[美]Juanita Heigham，[加拿大]Robert A. Croker 编著
书号：978-7-5213-3891-1
定价：59元（平装）
本书详细阐述了质性研究的理论基础、主要研究方法、数据收集方法、质性研究伦理和可信度等，论述了开展质性研究需要掌握的理论、知识、技能和策略。此外，作者在每一章都提供了具体的研究事例、读前读后的思考问题、深度阅读材料等。本书既适合质性研究初学者和学生进行阅读和自学，也适合作为应用语言学相关课程的辅助教学资料。
03
关联性：交际与认知（第二版）
作者：[法]Dan Sperber，[英]Deirdre Wilson 著
书号：978-7-5213-4322-9
定价：59元（平装）
本书是一本概括性很强、有关交际与认知的著作，也是语用学领域经典著作之一，它不仅涵盖了现代语用学的很多研究课题，还涉及现代交际理论，颇具独创性，对语言学、认知心理学及人类学影响极大。
（四）翻译学
01
换言之：翻译教程（第三版）
作者：[英]Mona Baker 著
书号：978-7-5213-3406-7
定价：66元（平装）
本书由翻译研究领域著名学者Mona Baker教授撰写，是翻译学习者、实践者、研究者的经典必读书，已更新至第三版。本书从语料库语言学、叙事学、伦理学、符号学等诸多学科视角对翻译展开跨学科审视，用大量实例引述评介不同论点，切实帮助读者巩固理论基础，提升实践能力，拓宽研究视野。
02
跨越边界：翻译的跨学科研究
作者：[芬]Yves Gambier，[比]Luc van Doorslaer 编著
书号：978-7-5213-3910-9
定价：67元（平装）
本书以跨学科的视角重新界定翻译，探索了翻译研究与其他16个学科的互动过程，其中既有对比较文学、语言学等传统基础研究领域的论述，也有对生物符号学、游戏本地化研究和认知神经科学等新兴研究领域的关注，从而让读者更为系统和全面地了解翻译研究的跨学科发展动态。
03
口笔译的认知神经科学研究
作者：[阿根廷]Adolfo M. García 著
书号：978-7-5213-3911-6
定价：50元（平装）
译员的大脑真的是“黑匣子”吗？
同传译员是如何“烧脑”的？
单词翻译和句子翻译激活的脑区有何不同？
正向翻译和逆向翻译涉及的脑回路又有何差异？
本书以认知神经科学研究为轴线，着重探讨了语际转换的神经加工机制与其影响要素，让翻译研究“可视化”，具有创新性，极大地拓展了翻译研究的维度。
其他图书及集刊
01
汉字（英汉对照）
作者：冯志伟、詹宏伟 著
书号：978-7-5213-4237-6
定价：98元（平装）
本书是外研社中国主题类产品，由著名语言学家冯志伟先生结合多年对外汉语汉字教学经验和研究成果，与詹宏伟博士共同精心撰稿。本书以中英对照的形式，主要讲解了汉字的源流、六书（象形字、指事字、会意字、形声字、转注字和假借字）、汉字的部件构成、汉字的笔画和笔顺规则等，旨在为海内外正在学习或准备学习汉字的学生们、教授汉字的老师们以及汉字研究者提供一本翔实、有趣的图书。
02
一言一语总关情
作者：李宇明 著
书号：978-7-5213-4740-1
定价：135元（精装）
本书是李宇明教授20余年来为学生及学界同仁的著作所作序言的汇总集，也收入了陈章太、邢福义、陆俭明、斯波斯基等知名语言学家为李宇明教授专著所作的序言。这些序言，从一个方面记录着李宇明教授的学术轨迹，也从一个侧面反映着中国语言学的学术发展。150 余篇序言，150 余种著作，有着广阔的学术涉及面，有着浓浓的学术情谊和深邃的学术思考。
03
语言保持与语言转用：
社会语言学中的重要论题
作者：[澳]安妮·波维尔斯（Anne Pauwels） 著；
李艳红 译；戴曼纯 审订
书号：978-7-5213-4638-1
定价：55元（平装）
是什么让一些语言少数群体能够坚持传承他们的语言？又是什么让另一些群体的语言逐渐消亡？是否存在特定的条件影响着这些语言的发展走向？家庭和社区可以采取怎样的行动才能将他们“岌岌可危”的语言传递给下一代？本书运用语言人口统计学等方法分析了生活在多语言社会中的个人和群体所表现出的语言使用模式，探讨了他们为维护自己的文化遗产与语言所作的努力，为语言实践提供指导性建议。
04
汉语辞典史（公元前1046—公元1911）
作者：雍和明、罗振跃、张相明 著
书号：978-7-5213-3977-2
定价：99元（平装）
本书以史为序，以论为主，史论结合，集中国两千余年辞典实践与理论研究的成果于一炉而冶。通过强调社会文化演变与辞典产生发展、社会文化需求与辞典编纂使用、具体作品分析与辞典史研究体系构架的联系，揭示语言与辞典、辞典与社会、辞典与文化之间的此渗彼透的关系以及相互影响的互动机制，揭示汉语辞典发展的轨迹、特点和规律。
05
应用语言学研究方法与论文写作（第二版）
作者：文秋芳 著
书号：978-7-5213-4209-3
定价：69.90元（平装）
本书系统介绍应用语言学研究的理论基础、方法与论文写作技巧，自首版以来多次重印。为呼应新时代应用语言学教学与研究的新需求，特推出第二版教材。在继承经典的同时，本教材具有以下特色：落实学术道德规范，立德树人；关注中国学生难点，针对性强；共享学科最新动态，与时俱进；优化教学版块设计，操作性强。
06
新编应用语言学研究方法与论文写作
作者：文秋芳、林琳 著
书号：978-7-5213-4594-0
定价：85.90元（平装）
本书聚焦应用语言学领域的研究方法与学术写作，旨在培养学生掌握应用语言学研究的常用方法，提升从事科学研究的能力和论文写作的质量。本书具有以下特色:
立德树人 有机融入学术研究应遵循的基本行为准则，并针对性选取中国应用语言学本土前沿研究成果作为案例
问题导向 详细介绍应用语言学研究领域的关键问题，有效帮助学生解决研究过程中遇到的“痛点”和“难点”
科学设计 采用“理论+案例”“学习+实践”的教材编排模式，落实“学用一体”，提升学习效果
07
《二语写作》第六辑
投稿邮箱：
writing-journal@sdu.edu.cn
书号：978-7-5213-4845-3
定价：40.00元
本刊为中国人文社会科学学术集刊AMI入库期刊，是国内第一本关于二语写作教学与研究的学术集刊，旨在为我国二语写作研究学者、教师和研究生提供学术交流的平台，推动二语写作教学与研究的发展。本辑包括8篇文章，重点关注二语写作能力发展与评价、二语写作与思辨能力发展、二语写作教学模式与方法创新、二语写作教学技术研发与应用等前沿话题，体现当下二语写作研究的时代特色。
08
《语言、翻译与认知》第五辑
投稿邮箱：
lancogtrans@163.com
书号：978-7-5213-4854-5
定价：49.00元
《语言、翻译与认知》为中国人文社会科学学术集刊AMI入库期刊，旨在促进理论创新和学术交流，助力构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系，弘扬和传播中华优秀文化。本辑共8篇文章，探讨了最小语义内容、运动事件的概念化过程及行为体现、转喻翻译策略研究、中国特色政治术语日译策略及认知操作分析等话题。
09
《第二语言学习研究》第十六辑
投稿邮箱：
sllr666@126.com
书号：978-7-5213-4824-8
定价：25.00元
本书包括研究论文、研究综述和书评。研究论文部分探讨了成就目标定向与高中生英语自主学习能力的关系，英语自主学习能力在成就目标定向与英语阅读成绩之间的中介作用等话题；研究综述部分对社会文化理论对于续论的支撑作用及阐释等话题进行研究；书评部分评介了《产出导向法：中国外语教育理论创新探索》和《二语习得中的产出—理解接口：编码—解码集成模型》。
赠
书
福
利
即日起至2024年2月21日（正月十二）下午15点，
请从如下书目中，选择2本，在留言中告诉我们你为什么想读这2本书，留言点赞量前三名的用户ID（须关注书单公众号），将成为本期书单的锦鲤读者，并各获赠留言所提图书2本，欢迎参与！
（严禁刷票或一切外挂行为）
温馨提示：只有如下图书参与留言赠书活动哦~
参与留言赠书的书目如下：
《语言的深度计算理论与技术应用》
《叙实性与事实性理论及其运用》
《英汉功能句法对比研究》
《句法制图理论研究》
《复数语法范畴的跨语言对比与习得研究》
《英语认知教学语法：理论与应用》
《应用语言学研究方法与论文写作（第二版）》
《新编应用语言学研究方法与论文写作》
《汉语辞典史（公元前1046—公元1911）》
《汉字（英汉对照）》
《一言一语总关情》
《语言保持与语言转用：社会语言学中的重要论题》
《语言教学中的课程设计（第二版）》
《少儿和青少年的语言测评》
《多模态与认知语言学》
《神经语言学导论》
《英语语音学与音系学实用教程（第四版）》
《口笔译的认知神经科学研究》
《二语写作》第六辑
《语言、翻译与认知》第五辑
《第二语言学习研究》第十六辑
本期年度书单由
外语教学与研究出版社提供，
祝各位书友新年大吉！
不要忘记参加本期的留言赠书活动哦~
往期留言赠书活动汇总
暨南大学出版社 | 语言学联合书单2023年度书单（留言赠书）
社会科学文献出版社 | 语言学联合书单2023年度书单（留言赠书）
上海辞书出版社、中西书局 | 语言学联合书单2023年度书单（留言赠书）
上海外语教育出版社、清华大学出版社、四川辞书出版社 | 语言学联合书单2023年度书单（留言赠书）