时政 | BBC质疑统计局：GDP增长6.7%？一众外媒都不信！

点击上方“国际电讯”可以订阅哦

据中国官方数据统计，中国经济2016年增幅为6.7%，相较上年同比下降0.2%，是1990年以来的最慢增幅。

这个数字恰好符合了中国政府的增长目标——在6.5%到7%之间。

但就在数据公布几天之前，中国某省的一把手刚刚承认了，该省的GDP很多年来都是虚报的。

中国是世界第二大产品和服务业的进口国，这意味着中国的经济表现对世界经济有很大的冲击作用。中国在全球经济发展的航向上有极关键的影响力。

因此，中国的经济增速减缓给全世界投资者带来很大恐慌。

“骗子”

分析学者认为，从2016年最后一季度的数据来看，2016年的年度增速在6.8%左右，比2016的其他季度稍有提升。

但是，很多观察者也说，历年中国官方发布的数据都要比实际虚弱的经济情况好上很多。

辽宁省官员近日坦白该省与2011至2014年间一直涉及大规模虚报、谎报财政数据，再一次证明了上述观点。

本周五，当被问及辽宁省的谎报问题对中国GDP数据真实性的影响时，国家统计局表示，官方数据“真实而可信”。

国家统计局局长宁吉喆还补充道：“各级统计部门还要加强统计执法、监督、检查，坚决防范和制止个别地方、少数人统计造假、弄虚作假的行为和现象。”

中国是世界重要的石油和农产品消费者，中国经济放慢步伐直接导致了以上商品价格的降低。

中国政府希望能够重新调整国民消费的经济结构，这给制造业带来很大挑战，它们——特别是国有重工企业——发生了大幅裁员现象。

评论：我们能够相信这些数据吗

BBC驻北京记者史蒂文·麦克道尔

很多经济学家认为GDP作为衡量经济体健康程度的指标有很大缺陷，而在这个国家（指中国），这个缺陷问题更加严重。中国经济的观望者中有极大一部分完全不相信中国的GDP数据。

比如说，2016年，中国的GDP连续三个季度增幅都是6.7%——这在数学上来说几乎不可能，但我认为这是有可能发生的。

数据来源缺乏可靠、可信度，会导致很大范围内的各种矛盾的看法之间的辩论。

我这么跟你说吧，即使中国的真实GDP变得更糟，比如说只有4%的增幅，许多别国的政府也根本不会在意这个数字。

GDP萎靡和川普上台有关？

尽管在2016年的最后三个月，中国经济稍有起色，但短暂反弹的维持前景并不明朗。经济学人智库对中国经济本年度增幅的预估仅为6.2%。

“房市的减缓和大宗商品供应短缺，将拖累中国在进口商品需求和出口方面的表现。”经济学人智库的汤姆·拉斐尔提（Tom Rafferty）这样表示。

他还指出，中国经济表现不佳可能也受到了川普上台将给中美贸易关系带来潜在打击的影响。

与此同时，来自ING集团驻新加坡的蒂姆克顿（Tim Condon）认为，川普执政所带来的影响是“可确定的最大不确定性”。

“特朗普的顾问们和提名内阁成员们，根据候任总统的美国制造业复兴计划，把中美关系定义成亟待调整的关系。”

川普在美国总统大选中总在控诉中国操纵其货币的价格，华盛顿政府也批评中国人民币贬值是对中国出口商的保护，破坏了贸易的公平性。

”只有一个方式能够最大限度地减少对中美双边贸易伙伴关系的阻碍——那就是允许货币的增值。“克顿先生这样说。尽管这将损害到中国出口商的利益。

2015年中美之间的产品和服务业贸易总额，估计大概能达到6590亿美元（约合5340亿英镑）。其中，美国对中国的贸易逆差大概在3360亿美元。

图片来源：BBC、网络

编辑/姜凯淇

翻译/宫紫微

排版/戚怡

校对/姜凯淇、田晟宇

译文有删改，原文请戳下方“阅读原文”