查看原文
其他

时政 | 五分钟了解特朗普的七国穆斯林入境禁令

2017-01-31 国际电讯

点击上方“国际电讯”可以订阅哦


近日,特朗普总统签署针对七国穆斯林的入境禁令,使人们的生活陷入混乱和困惑。如果你还没有跟上当前形势,这篇文章能够带领你快速了解情况。



发生了什么?

上周五,特朗普签署了一项行政命令,在120天内禁止难民进入美国,三个月内禁止来自七个主要穆斯林国家的移民进入美国。受到影响的国家为伊朗,伊拉克,叙利亚,苏丹,利比亚,也门和索马里。这是特朗普竞选期间承诺实现的“极端审查”("extreme vetting"),但它的实行仍然让民众感到震惊。


特朗普团队显然没有通过司法部门执行政令。国土安全局的官员没有收到足够的有关如何执行政令的指导,因此导致了困惑与混乱。这项禁令将绿卡持有者和有效签证持有者一律拒之门外。一些在特朗普签署禁令前登上飞机的人在禁令颁布之后无法在美国降落。一些人遭到拘留。其余的人被送回他们登机的国家。一时间诉讼漫天,到周六晚上,一位联邦法官已经开始暂时、部分地限制特朗普的政令。


此次抵制运动影响多大?

抵制运动是世界性的。上百人出现在全美各地的机场(从纽约到亚特兰大到达拉斯到西雅图)进行抗议。民众在白宫外展开声援,反对特朗普禁令。


外国领导人纷纷对该项禁令展开抨击。英国首相特蕾莎·梅称“我们不认同这种方式”。德国总理默克尔亲自致电特朗普,并提醒这位美国总统遵守他在日内瓦条约中宣誓的对难民的责任。伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)指责这项禁令“耻辱而残忍”。


加拿大总理通过推特表示加拿大欢迎难民。


加拿大总理杜鲁多通过推特表示加拿大欢迎难民。甚至一些特朗普本党的成员也加入了这场混战。参议员约翰·麦凯恩、林赛·格雷厄姆称这项禁令只会帮助ISIS和其他基金组织招募更多的恐怖分子。俄亥俄州共和党参议员罗博·波特曼称特朗普所谓的极端审查项目“并未得到适当的审查”。绝大多数其他的共和党成员保持沉默。


CNN的Fareed Zakaria说,这项禁令的受害者是“特朗普为做出某种姿态而牺牲的人”。一项阻止特朗普按计划访问英国的请愿书已经收集了100万人的签名。


按照规定,请愿如果超过1万个签名,英国政府必须作出回应;如果超过10万个签名,议会必须就此进行辩论。


禁令是否合法?

这个问题至关重要。总统在制定移民政策方面掌握着广泛的权力,但很多批评者认为特朗普政令的某些部分是违宪且具有歧视性的。法院已经有所行动。


纽约的一名联邦法官批准为来自受禁令限制国家的公民设立紧急处所。华盛顿联邦法院下令保护被拘留的人员不被遣返回国。波士顿联邦法官裁定官员不能基于特朗普禁令拘捕任何人。


周日,国土安全局称将服从司法命令,不会遣返被拘人员。

 

为什么是这七个国家?

白宫官员称这七个国家早已被奥巴马政府视为恐怖主义“重点关注国家”。2015年12月,奥巴马签署了一项对来自伊朗、伊拉克、苏丹或叙利亚的某些旅客的限制法令。几个月以后,利比亚、索马里和也门被加入其中。


不过,特朗普的法令比奥巴马的更为广泛:三个月内禁止来自这七个国家的所有公民入境。许多人很快就发现,虽然特朗普提及“9·11”事件作为禁止这些国家的人民入境的依据,“9·11事件”中的劫机者来自的国家——沙特阿拉伯、埃及、阿联酋和黎巴嫩——却不在名单上。


商业与大学受到怎样的影响?

一些招收了很多国际学生的美国大学陷入恐慌。学生和学者担忧他们必须在家庭和事业之间做出选择。为了能完成学业,一些人赶在政令下达之前回到美国。现在,他们开始担忧如果他们继续留在美国,什么时候才能再次见到他们的家人。


对于计划到美国去的人来说也不好过。十八岁的叙利亚人Mahmoud Hassan在今年早些时候接到了MIT的录取通知,但由于这项禁令,他的“梦想基本上被毁灭了”。


特朗普的政令也对商业产生了影响,尤其是科技产业。苹果公司CEO库克指责这项政令,并承诺帮助受到影响的员工,并称如果没有移民,“苹果不可能存在。”谷歌警告其来自被禁止入境的国家的员工取消旅行计划。脸书的扎克伯格称,美国需要保护其公民的安全,但应该关注那些“真正带来威胁的人”。



接下来会发生什么?

将会产生更多诉讼案。但白宫也在考虑要求外国来访人员公开他们访问的所有网站和社交媒体,以及他们的手机联络记录。如果这名访客拒绝公开这些信息,他将会被拒绝入境。这个主张仍在官员们的讨论之中,没有人知道实施这样的政策能否奏效。


白宫办公厅主任Reince Priebus称还会有更多的国家被加入特朗普的禁令名单。


有一件事是确定的:特朗普对这些反对的声音充耳不闻,仍然全力推行他的政令。周末,特朗普称他认为政令的实施“卓有成效”。之后,他充满激情地为自己的政令辩护,称这不是一个穆斯林禁令,而是为了保护美国不受恐怖主义威胁而采取的行动。特朗普说,虽然有人“同情那些逃离压迫的人”,他的首要目标是为了保护国家安全。


【作者】Doug Criss




图片来源:网易新闻、凤凰网

编辑/魏莱

翻译/师爷

排版/戚怡

校对/姜凯淇、田晟宇

原文请戳下方“阅读原文”



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存